chopper887 · 03-Авг-11 06:17(14 лет 1 месяц назад, ред. 03-Авг-11 07:40)
Проклятая / The New Daughter Страна: США Жанр: Ужасы, триллер Год выпуска: 2009 Продолжительность: 01:47:48 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)|Ю. Немахов| Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка:нет Режиссер: Луисо Бердейо / Luiso Berdejo В ролях: Кевин Костнер, Ивана Бакеро, Саманта Мэтис, Гэтлин Гриффит, Эрик Палладино, Ноа Тейлор, Джеймс Гэммон, Сандра Эллис Лэфферти, Маргарет Энн Флоренс, Кристофер Харви Описание: После тяжелого развода, Джон забирает обоих своих детей и переезжает в глухую деревушку в штате Иллинойс, чтобы начать жизнь сначала. Но вскоре его старшая дочь становится странной и замкнутой, а в семье начинают происходить загадочные и зловещие вещи. Со временем Джеку открывается тайна его дочери, всему виной - древнее проклятие, от которого любящий отец должен спасти девочку... IMDB5.3/10 Users: (3,954 votes) СЭМПЛРаздача от группы:Качество видео: BDRip(Исх. BDRemux) Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1474 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
MediaInfo
General
Complete name : L:\Prokliataya.chopper887.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 47mn
Overall bit rate : 1 932 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 47mn
Bit rate : 1 475 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.281
Stream size : 1.11 GiB (76%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 346 MiB (23%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Хороший фильм. Очень долго оставляет зрителя в неведении, сюжет вроде бы похож на многие фильмы, но с другой стороны и очень сильно отличается и заставляет гадать достаточно долго, что же там происходит. Правда концовка немного расстроила, хотелось как-то по-другому фильм закончить, но это субъективно.
Перевод отличный, хоть и одноголоска, но от фильма совсем не отвлекал и на протяжении фильма о переводе и не думали.
Фильм средний, хорошая завязка и довольно неинтересная развязка. Непонятно, что тут делает Костнер, собственно на него и клююешь. Разочаровал однако. И почему русское название "Проклятая"? Для рекламы думается
уважаемые! Удивляюсь вашей бурной реакции на перевод названия. Вы же все знаете англ. язык. Ну и читайте англ. название, какая вам разница что там написал переводчик. Не так это важно.
