Rusalochka · 26-Июл-11 21:02(14 лет 1 месяц назад, ред. 27-Июл-11 10:51)
Великий Карузо / The Great Caruso Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: драма, биография, музыка Год выпуска: 1951 Продолжительность: 01:49:09 Перевод (1): профессиональный (многоголосый закадровый)- ООО "Светла" Фильм озвучен на киностудии "Фильм-Экспорт", перевод Раисы Свириной, роли озучивали актеры: Людмила Гнилова, Ирина Савина, Александр Воеводин, Рудольф Панков, Алексей Инжеватов и Алексей Борзунов.
Перевод (2): профессиональный (одноголосый закадровый)- Деваль-Видео Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Премьера (мир): 16 апреля 1951 Режиссер: Ричард Торп / Richard Thorpe Композитор: Джонни Грин / Johnny Green В ролях: Марио Ланца / Mario Lanza... Enrico Caruso
Энн Блит / Ann Blyth... Dorothy Benjamin
Дороти Керстен / Dorothy Kirsten... Louise Heggar
Ярмила Новотна / Jarmila Novotna... Maria Selka
Ричард Хэйгман / Richard Hageman... Carlo Santi
Карл Бентон Рид / Carl Benton Reid... Park Benjamin
Эдуард Франц / Eduard Franz... Guilio Gatti-Casazza
Людвиг Донат / Ludwig Donath... Alfredo Brazzi
Алан Напье / Alan Napier... Jean de Reszke
Пал Явор / Pál Jávor... Antonio Scotti
Карл Миллетэр / Carl Milletaire... Gino
Шепард Менкен / Shepard Menken... Fucito
Винсент Ренно / Vincent Renno... Tullio
Нестор Пайва / Nestor Paiva... Egisto Barretto
Анджела Кларк / Angela Clarke... Mama Caruso
Йен Вульф / Ian Wolfe... Hutchins
Ивет Дюгуэй / Yvette Duguay... Musetta
Арджентина Брунетти / Argentina Brunetti... Mrs. Barretto
Эдит Ангольд / Edit Angold... Hilda
Бесс Флауэрс / Bess Flowers... Front Row Audience Member
Минерва Урекал / Minerva Urecal... Carmencita Toscano Описание: Перед зрителями разворачивается история жизни великого тенора Энрико Карузо, спетая и сыгранная другим великим тенором, Марио Ланца. Фильм снят по мотивам книги воспоминаний вдовы Карузо и рассказывает о творческом пути великого певца: от детских лет и до смерти на сцене, о труде артиста, о его возлюбленных, о его друзьях и недругах. Кинолента построена на чередовании игровых эпизодов «из жизни» и выступлений певца на концертах, спектаклях. Фильм содержит множество костюмированных сцен и смотрится с неослабевающим интересом. Может быть, предчувствуя собственную загадочную раннюю смерть, Марио Ланца не только гениально поёт, но и блестяще играет. Так получилось, что в реальной жизни Ланца погиб точно также как и его герой – от разрыва связок в самом расцвете лет. Это вторая картина из семи в биографии Альфреда Арнольда Кокоцци (сценический псевдоним - Марио Ланца). Она не устарела, как не могут состариться оперы Пуччини, Леонкавалло, Верди. /Светла/
По книге Уильяма Людвига (William Ludwig) и роману Дороти Карузо (Dorothy Caruso). Доп. информация: Добавлены: первой русская дорожка с диска "Светлы" из коллекции и второй русская дорожка от "Деваль-Видео" с этого DVD5. Меню не изменялось. Убрано предупреждение.
В допах только трейлер (01:25).
Видеофайл - 5,76 Гб. Меню: статичное, неозвученное, на английском Сэмпл: The Great Caruso Кинопоиск -Великий Карузо Большое спасибоpranzis- за оригинальный ДВД,renege79 aka lehachuev- за синхронизацию звука,Manti- за русскую дорожку с одноголосым переводом,palmeiras- за многоголосую русскую звуковую дорожку и сборку ДВД! Релиз -и Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 7331Kbps 23,976 кадр/сек Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 6: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 6.39 Gb ( 6 700 348 KBytes ) Награды Оскар, 1956 год Победитель (1): Лучший звук
Номинации (2):
Лучшая работа костюмера (цветные фильмы)
Лучший саундтрек для музыкальных картин
Size: 6.39 Gb ( 6 700 348 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:49:09
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:01:25
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
О диске
Year.............: 1951
Country..........: USA
Runtime..........: 109 Minutes
Audio............: English Dolby Digital 2.0 soundtrack
Subtitles........: none
Video Format.....: NTSC
Aspect Ratio.....: 1.37:1
DVD Format.......: Non-Anamorphic
DVD Source.......: DVD9
DVD Distributor..: Warner Archive Collection
Program..........: DVD Fab
Average Bit Rate.: high/low/average Menus............: [x] Untouched, intact.
Video............: [x] Untouched, intact.
DVD-extras.......: [x] Untouched, intact.
DVD-Audio........: [x] Untouched, intact.
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
BeSweetGui - конвертация АС3 в WAV;
Sony Vegas - обработка аудио;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
DVD Shrink 3.2.0.15. - сэмпл.
