Мосенька · 21-Июл-11 21:48(14 лет 2 месяца назад, ред. 22-Июл-11 00:42)
Однажды в Вегасе / What Happens in Vegas / Расширенная версия Страна: США Жанр: Комедия, мелодрама Год выпуска: 2008 Продолжительность: 01:41:05Перевод: Профессиональный (дублированный) Перевод (2): Профессиональный (многоголосый закадровый) - Первый канал Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Том Вон / Tom VaughanВ ролях: Кэмерон Диаз, Эштон Катчер, Роб Кордри, Лэйк Белл, Джейсон Судейкис, Трит Уильямс, Дирдри О`Коннелл, Мишель Крусик, Деннис Фарина, Зак Галифианакис, Куин Латифа, Кристен Риттер, Рики Гарсиа, Эндрю Дэйли, Беннита Робледо, Дэннис Миллер, Аманда Сеттон, Тони БаскерОписание: Успешную биржевую брокершу Джой (Кэмэрон Диаз) бросает жених. В надежде развеяться и получить положительные эмоции она отправляется в Лас-Вегас, где знакомится с Джеком (Эштон Катчер), которого уволил его собственный отец. После бурной ночи, молодые люди просыпаются в одной постели и выясняют, что вчера поженились. Быстро осознав ошибку, молодожены отправляются разводиться, но по дороге опускают жетончик в автомат и выигрывают три миллиона долларов. Теперь перед ними встает другая проблема: как сохранить свой брак в течение полугода. Ведь только при этом условии они по решению моралиста-судьи смогут получить выигрыш…Тип релиза: BDRip 1080p Контейнер: MKVСэмпл: http://multi-up.com/526492Видео: MPEG-4 AVC, 10.3 Мбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с Аудио: DTS, 48 КГц, 6 ch, 768 Кбит/с - дубляж Аудио 2: АС3, 48 КГц, 6 ch, 448 Кбит/с - многоголосый Аудио 3: DTS, 48 КГц, 6 ch, 1536 Кбит/с Формат субтитров: softsub (SRT)
Дополнительно
Русская дублированная дорожка взята с испанского лицензионного Blu-Ray, участков без перевода нет.
Профессиональный многоголосый перевод записан ylnian с Первого канала 03.05.2010, была показана театральная версия фильма, поэтому в вырезанные места вставлены отрезки из дубляжа.
У многоголоски Центральный канал взят с тв и через сони вегас синхронизирован посекундно с английской оригинальной дорожкой. На остальных 5 каналах - дорожки из дублированного DTS. Ни на какое эхо даже намёка нет!
MediaInfo
General
Complete name : L:\Odnazhdy.v.Vegase.Rasshirennaya.versiya.2008.x264.BDRip.1080p.mkv
Format : Matroska
File size : 9.36 GiB
Duration : 1h 41mn
Overall bit rate : 13.3 Mbps
Movie name : Однажды в Вегасе. 2008. BDRip (1080p)
Encoded date : UTC 2010-05-04 18:26:05
Writing application : mkvmerge v2.4.0 ('Fumbling Towards Ecstasy') built on Oct 11 2008 20:13:15
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 40mn
Bit rate : 10.3 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 816 pixels
Display aspect ratio : 2.35
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.274
Stream size : 7.25 GiB (77%)
Title : Однажды в Вегасе. 2008. BDRip (1080p)
Writing library : x264 core 65 r998M 6768543
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=crf / crf=22.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=30000 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Stream size : 546 MiB (6%)
Title : Дубляж (DTS 5.1, 768 Кбит/с)
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 324 MiB (3%)
Title : Многоголосый (Первый канал) (DD 5.1, 448 Кбит/с)
Language : Russian Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Stream size : 1.07 GiB (11%)
Title : Englis (DTS 5.1 1536 Кбит/с)
Language : English Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English Menu
00:00:00.000 : en:1
00:10:00.000 : en:2
00:20:00.000 : en:3
00:30:00.000 : en:4
00:40:00.000 : en:5
00:50:00.000 : en:6
01:00:00.000 : en:7
01:10:00.000 : en:8
01:20:00.000 : en:9
01:30:00.000 : en:10
