Убойный футбол / Футбол команды Шаолинь / Шаолинский футбол / Siu lam juk kau / Shaolin Soccer (Стивен Чоу / Stephen Chow) [2001, Гонконг, Китай, Комедия, Спорт, HDRip] [Китайская версия / Chinese version] Dub

Страницы:  1
Ответить
 

Neronastik

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 5518

Neronastik · 19-Июл-11 09:12 (14 лет 1 месяц назад)

Убойный футбол / Футбол команды Шаолинь / Шаолинский футбол / Siu lam juk kau / Shaolin Soccer / [Китайская версия / Chinese version]
Страна: Гонконг, Китай
Жанр: Комедия, Спорт
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 01:52:22
Перевод: Профессиональный (дублированный) + многоголосый (на расширенные моменты)
Субтитры: нет
Режиссер: Стивен Чоу / Stephen Chow
В ролях: Стивен Чоу, Мэн Тат ЭнДжи, Чжао Вэй, Йин Тсе, Хуи Ли, Сесилия Чунг, Карен Мок, Винсент Кок, Кай Мэн Тинь, Лам Чи Чунг
Описание: Шесть братьев под руководством опытного футбольного тренера создают непобедимую команду. Объединив неоценимый опыт древних мастеров кунг-фу и современную тактику футбольного боя, они подают заявку на участие в престижном футбольном первенстве с призом в миллион долларов…
Доп. информация: за дорожку спасибо dovjalex
Релиз группы
Качество видео: HDRip / BDRip
Формат видео: AVI
Видео: 656x368 (1.78:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~788 kbps avg, 0.14 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Menen

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 5527

Menen · 19-Июл-11 09:21 (спустя 8 мин.)

Neronastik
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=161533 ?
[Профиль]  [ЛС] 

Neronastik

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 5518

Neronastik · 19-Июл-11 09:28 (спустя 7 мин.)

Menen
Там театральная версия
Цитата:
Продолжительность: 85 мин
[Профиль]  [ЛС] 

cewerjanin65

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 28

cewerjanin65 · 21-Июл-11 05:38 (спустя 1 день 20 часов)

можно если не затруднит сделать оналогичную раздачу с таки же переведом но на больший размер 1.45 или другой любой на ваш выбор
заранее большое спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

frikzoyd

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 36

frikzoyd · 21-Июл-11 15:50 (спустя 10 часов, ред. 21-Июл-11 15:50)

что за хрень? много не переведенных моментов, многолоской переведены моменты на которые есть дублированный перевод. еще и в песни о кун-фу музыки нет.кривота...
[Профиль]  [ЛС] 

eldar9x

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 22


eldar9x · 23-Июл-11 22:21 (спустя 2 дня 6 часов)

ну что за лажа? Все сцены без музыкального сопровождения....
[Профиль]  [ЛС] 

Senri_Shiki

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 3

Senri_Shiki · 05-Авг-11 11:36 (спустя 12 дней)

перевод очень странный, то он дублированный, то нет, музыки там не имеется... но все равно спасибо)
[Профиль]  [ЛС] 

HUsiki

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 104

HUsiki · 09-Авг-11 00:01 (спустя 3 дня)

Что значит Китайска версия?
[Профиль]  [ЛС] 

SeTVel

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 307

SeTVel · 21-Фев-12 21:38 (спустя 6 месяцев, ред. 21-Фев-12 21:38)

Напомните, пожалуйста: лет 5-6 назад смотрел по ТВ похожий фильм про хоккей (были неудачниками – стали суперкомандой). По-моему, в названии команды «неудачников» есть «утка», и у одного из членов есть приём «бабочка»...
upd: кажется, я нашёл его. Это «Могучие утята».
[Профиль]  [ЛС] 

asdaser

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 2


asdaser · 06-Мар-13 17:26 (спустя 1 год)

перевод мягко говоря не очень. на середине фильма появилось чувство какой то неполноценности, потом понял что музыки нет во всём фильме, кроме урывков. но лучше найти не могу уже на 4 трекерах - странно, ведь фильм явно популярный. но перевод убивает треть, если не половину отличности фильма
[Профиль]  [ЛС] 

LightFly

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 337

LightFly · 06-Мар-13 18:25 (спустя 59 мин.)

asdaser Обычную версию не пробовал скачивать ?
без всяких китайских расширителей и русской слоёной озвучки.
здесь лишние 20 мин. не в плюс фильму , он теряет в динамике.
[Профиль]  [ЛС] 

krotovv

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 463


krotovv · 05-Ноя-13 03:54 (спустя 7 месяцев)

Уж лучше полтора часа, чем такая озвучка. Смотреть невозможно!
[Профиль]  [ЛС] 

uftha

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 21

uftha · 17-Июн-14 12:26 (спустя 7 месяцев)

Ужасная сборка! Убита вся музыка почти везде, во всех сценах!
[Профиль]  [ЛС] 

relodmab

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 9

relodmab · 23-Фев-15 01:25 (спустя 8 месяцев)

Автор испотрил мой вечер. Раздача кал.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error