-Ches-
Стаж: 17 лет 5 месяцев
Сообщений: 521
-Ches- ·
10-Июл-11 03:56
(14 лет назад, ред. 12-Окт-11 16:19)
Дурни, Тесты, Аватары [ТВ-2] | Балбес, тесты и призванные существа [ТВ-2] | Baka to Test to Shoukanjuu Ni!
Год выпуска : 2011Страна : Япония
Жанр : комедия, мистика, школа.Режиссёр : Онума Син.Студия : Silver Link (подробнее ...)
Перевод :Русские субтитры:
[Advantage] [5/13] [Stan WarHammer & Nesitach] [13/13]
Озвучка: OSLIKt
[Сэмпл] [13/13] Описание : 17-летний Акихиса Ёсии, парень простой до неприличия, которого окружающие за глаза кличут «дурачком», учится в академии Фумидзуки, где принцип «каждому по уму» доведен до логического завершения. Все решают результаты тестов, в итоге гении и зубрилки из класса «А» наслаждаются чудесами комфорта и техники, а лодыри и лоботрясы из класса «Ф» сидят в кабинете с разбитыми окнами и оборудованием довоенной сельской школы. Вот только однажды умница и красавица Мидзуки Химэдзи из-за простуды не смогла закончить экзамен и рухнула на школьное «дно». Акихиса, ее давний поклонник, не смог стерпеть несправедливости и поднял родной класс «Ф» на решительную борьбу за главенство в академии.World Art .Качество : HDTVRip | Формат : MP4 | Тип видео : без хардсаба | Продолжительность : ТВ (13 эп.), 25 мин. | Видео : (PD)- @Link | [Raws-4U]Видео кодек : H.264Аудио кодек : AACВидео : H.264; 1280x720; 2029Kbps, 23.98fps;Аудио : JAP, AAC; 48000Hz; 192Kbps (2ch);Аудио : RUS, AAC; 48000Hz; 192Kbps (2ch);
Название эпизодов
01.Me, Everyone, and the Beach! 02.Me, Yukata, and Festival Fun! 03.Me, That Girl, and a Plushie! 04.Me, Secrets, and a Man`s Dignity! 05.Me, Peeping, and the Training Camp! 06.Me, Peeping, and Friendship Amongst Men. 07.Me, Peeping and Far Arcadia! 08.Me, Japan and the Language I`m Unfamiliar With. 09.Me, Romance and Diplomacy! 10.Me, Romance, and the Art of Love! 11.Yuuji, Shouko and the Childhood Memories. 12.Idiots, a Fool, and Requiem! 13.Idiots and Tests and Summoned Creatures!
Отличия от других раздач
C1oud
Альтернативная озвучка
Внимание! Это обновляемая раздача. Серии добавляются по мере выхода русских субтитров. Торрент обновлён. Добавлена озвучка на 12-ю и 13-ю серию.[12.10.2011]
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
3561987
Стаж: 16 лет 2 месяца
Сообщений: 180
3561987 ·
10-Июл-11 06:29
(спустя 2 часа 32 мин.)
T временная El.dar Состав: OskikT, JAP+SUB, @Link Один из самых ожидаемых онгоингов...
SCHx(V)
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Сообщений: 17
SCHx(V) ·
10-Июл-11 09:41
(спустя 3 часа)
Это просто концентрированный лулз. Спасибо.
NEro1861
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 25
NEro1861 ·
10-Июл-11 19:40
(спустя 9 часов)
Как впечатления? На мой взгляд слабовато по сравнению с первым сезоном и овами. Но надеюсь дальше лучше будет.
SSMAX2010
Стаж: 15 лет 4 месяца
Сообщений: 407
SSMAX2010 ·
10-Июл-11 21:03
(спустя 1 час 22 мин.)
Ватермарок логотипа нету? Равака полностю чистая? Ну текст бегущей строкой и прочье есть?
faa2
Стаж: 14 лет 5 месяцев
Сообщений: 13
faa2 ·
11-Июл-11 04:10
(спустя 7 часов, ред. 11-Июл-11 04:10)
M_S_N
Стаж: 15 лет
Сообщений: 91
M_S_N ·
11-Июл-11 22:38
(спустя 18 часов)
NEro1861 писал(а):
Как впечатления? На мой взгляд слабовато по сравнению с первым сезоном и овами. Но надеюсь дальше лучше будет.
Такова же мнения, опенинг и единг в 1сезоне божественны. И я надеюсь что дальше будет лучше.
Octagon-kun
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 54
Octagon-kun ·
14-Июл-11 01:01
(спустя 2 дня 2 часа)
Цитата:
01.Boku to minna to kaisuiyoku tsu !
Писали бы названия серий по-русски, зачем так?
ne4eHko
Стаж: 14 лет
Сообщений: 1
ne4eHko ·
14-Июл-11 09:58
(спустя 8 часов)
Супер!Я как раз только первый сезон досмотрел ^^
M_S_N
Стаж: 15 лет
Сообщений: 91
M_S_N ·
15-Июл-11 08:10
(спустя 22 часа)
А с какой периодичностью выходят серии?
Varyag_Ericsson
Стаж: 15 лет 11 месяцев
Сообщений: 741
Varyag_Ericsson ·
15-Июл-11 12:19
(спустя 4 часа)
M_S_N , я так понял, в раздаче будет обновление по воскресениям. А так, в Японии, выпуск по пятницам.
Цитата:
Писали бы названия серий по-русски, зачем так?
Это серьезно сказано, или таки шутка? :))
-Ches-
Стаж: 17 лет 5 месяцев
Сообщений: 521
-Ches- ·
17-Июл-11 21:26
(спустя 2 дня 9 часов)
Добавлена вторая серия. Обновляем торрент
KrystniK08
Стаж: 16 лет 3 месяца
Сообщений: 318
KrystniK08 ·
17-Июл-11 21:34
(спустя 8 мин.)
-Ches-
-Ches-
Стаж: 17 лет 5 месяцев
Сообщений: 521
-Ches- ·
17-Июл-11 21:41
(спустя 6 мин.)
KrystniK08
Octagon-kun
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 54
Octagon-kun ·
17-Июл-11 22:43
(спустя 1 час 2 мин.)
Цитата:
Это серьезно сказано, или таки шутка?
Серьёзнее некуда.
Енотололо
Стаж: 15 лет 1 месяц
Сообщений: 6
Енотололо ·
18-Июл-11 12:56
(спустя 14 часов)
sekaiichi писал(а):
а с озвучкой когда выйдет
Лучи ненависти
Звездный Врат
Стаж: 16 лет 8 месяцев
Сообщений: 37
Звездный Врат ·
18-Июл-11 18:55
(спустя 5 часов)
Эдвантаж в кач-ве переводчиков это провал.
judgesyd
Стаж: 16 лет 9 месяцев
Сообщений: 37
judgesyd ·
19-Июл-11 00:32
(спустя 5 часов)
Звездный Врат писал(а):
Эдвантаж в кач-ве переводчиков это провал.
Но лучше дримерсов, те в последнее время вообще так себе переводят... особенно это заметно в блад-си
qrot
Стаж: 17 лет
Сообщений: 343
qrot ·
19-Июл-11 03:38
(спустя 3 часа)
Цитата:
Но лучше дримерсов, те в последнее время вообще так себе переводят...
При чём тут дримерсы? На бакатест есть отличный перевод от Stan Warhammer & Nesitach.
Octagon-kun
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 54
Octagon-kun ·
19-Июл-11 09:27
(спустя 5 часов)
Звездный Врат
Цитата:
Эдвантаж в кач-ве переводчиков это провал.
Докажи
@
Обоснуй
Цитата:
На бакатест есть отличный перевод от Stan Warhammer & Nesitach.
Неситач не умеет переводить, Сенька не редактирует принципиально. Перевод убог, просто вы этого не замечаете.
Blackshard
Стаж: 16 лет 6 месяцев
Сообщений: 15285
Blackshard ·
20-Июл-11 17:23
(спустя 1 день 7 часов, ред. 20-Июл-11 17:23)
Octagon-kun
Octagon-kun
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 54
Octagon-kun ·
20-Июл-11 19:54
(спустя 2 часа 31 мин.)
Blackshard
Blackshard
Стаж: 16 лет 6 месяцев
Сообщений: 15285
Blackshard ·
20-Июл-11 20:16
(спустя 21 мин., ред. 20-Июл-11 20:16)
Octagon-kun
Octagon-kun
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 54
Octagon-kun ·
20-Июл-11 20:43
(спустя 27 мин.)
Blackshard
Цитата:
Ну знаешь мне вот и когда рецепшн пишут рускими буквами тоже не нравится.
А мне "юката" нравится меньше, чем "халатик".
Blackshard
Стаж: 16 лет 6 месяцев
Сообщений: 15285
Blackshard ·
20-Июл-11 21:05
(спустя 21 мин.)
Ну знаешь можно начать хотябы с того что халатик и юката это не одно и тоже!!
Octagon-kun
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 54
Octagon-kun ·
20-Июл-11 21:13
(спустя 8 мин.)
Blackshard http://www.j-prep.com/reference/?sub=tru&ss=%E6%B5%B4%E8%A1%A3&type=kanji Слово "юката" состоит из иероглифов "купаться" и "одежда".
Кимоно:
Цитата:
Кимоно напоминает собой Т-образный халат . Его длина может варьироваться.
©
Википедия И ещё .
То есть мы и тут можем написать "халат". А если учесть, что юката - подвид кимоно...
Blackshard
Стаж: 16 лет 6 месяцев
Сообщений: 15285
Blackshard ·
20-Июл-11 21:25
(спустя 11 мин.)
Думай как хочешь, я не считаю что переводить нужно КАЖДОЕ слово, особено имена и названия, от их перевода вельзевула и фэйри тэил меня до сих пор тошнит.
Octagon-kun
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 54
Octagon-kun ·
20-Июл-11 21:29
(спустя 4 мин.)
Blackshard
kekuti
Стаж: 15 лет 6 месяцев
Сообщений: 105
kekuti ·
20-Июл-11 21:30
(спустя 1 мин., ред. 20-Июл-11 21:30)
Blackshard писал(а):
Думай как хочешь, я не считаю что переводить нужно КАЖДОЕ слово, особено имена и названия, от их перевода вельзевула и фэйри тэил меня до сих пор тошнит.
Октагон-кун состоит в Адватаже и прекрасно обосновал свою точку зрения,
а ты срёшь кирпичами и никак не можешь разорвать свой шаблон.
Обоснуй или уходи.
Поверь мне, Blackshard, хорошего в переводе Неситача мало.
Бесконечные повторы в тексте, косноязычие.
Blackshard
Стаж: 16 лет 6 месяцев
Сообщений: 15285
Blackshard ·
20-Июл-11 21:40
(спустя 9 мин.)
kekuti писал(а):
Октагон-кун состоит в Адватаже
Не ну я так и подумал.
Я не знаю какой там ещё перевод не смотрел пока.
Octagon-kun
А имена если они говорящие так и должны говорить на своём языке, тебе бы тоже наверно было неприятно еслиб ты приехал в другую страну а тебя называли бы не твоим именем а переведённым на чужой язык.
а вот эта фраза:
Octagon-kun писал(а):
Вы точно ненавидите всё русское
вобще не понимаю к чему, это же ВСЁ не русское!!
