Тюрьма Оз / Oz
Третий сезон
«It's no place like home»
Год выпуска: 1999
Страна: США
Жанр: триллер, драма, криминал
Продолжительность: ~ 00:57:00
Перевод: авторский (одноголосый закадровый, Антон Алексеев)
Русские субтитры: есть
Создатель: Том Фонтана
Режиссёры: Ник Гомез, Мэтт Диллон, Кейт Сэмплз, Чазз Пальминтери, Стив Бушеми, Терри Кинни, Адам Бернштейн, Барбара Коппл
В ролях: Ли Тергесен, Дж.К. Симмонс, Дин Уинтерс, Хэролд Перрино, Эрни Хадсон, Терри Кинни, Имонн Уолкер, Рита Морено, Джордж Морфоген, Скотт Уильям Уинтерс, Кирк Асеведо, Отто Санчес, Кристофер Мелони, Гранивиль’Дэнни’ Адамс, Мумс Да Шемер, Лорен Велес, Б.Д. Вонг, Карл ДиМаджио, Чак Зито, Адевале Акиннуойе-Агбадже, Том Мардиросян, Р.Э. Роджерс, Роберт Клохесси, Кристин Рохд, Эди Фэлко, Дж.Д. Уильямс, Сет Гиллиам, Кэтрин Эрбе, Бретт Джиллен, Филип Каснофф, Луис Гузман, Марк Марголис, Эрни Хадсон мл., Наташа Диаз, Хуан Карлос Эрнандез
О сериале: Государственное пенитенциарное учреждение (читай - тюрьма) строгого режима Освальд среди тамошних арестантов называется коротко и звучно - Оз. И в этом сокращении налицо жесточайшая ирония, ибо Оз - это, как известно, ещё и волшебная страна, в которой находится Изумрудный город.
Но тюрьма и здесь не отстаёт! В тюрьме Оз есть экспериментальный блок, который как раз тоже называется Изумрудный город, или сокращённо - город И.
Когда-то Высоцкий пел про "времена далёкие, теперь почти былинные, когда срока огромные брели в этапы длинные". В американской тюрьме Оз никто никуда не бредёт, все уже пришли куда надо. А вот срока там такие длинные, что даже Лаврентий Палыч побледнел бы от зависти.
Контингент содержится очень разный. Итальянец-мафиози, пристреливший на улице конкурента по розничной торговле героином. Людоед, убивший и сожравший собственную мать. Латинос, забивший бейсбольной битой не понравившегося ему водителя. Негр, застреливший полицейского.
Добро пожаловать в Изумрудный город!
О релизе: Субтитры набиты мной с
этой раздачи. Перевод Алексеева неплох (по крайней мере по сравнению с переводом НТВ второго сезона), но тем не менее всё же рекомендую смотреть с субтитрами.
|
|
|
Предыдущие и альтернативные раздачи
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-4 AVC, 716x480 @ 636x480, 23.976 fps, ~1300 kbps, 0.158 bit/pixel
Аудио №1: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 128 Kbps
|одноголосый закадровый, Антон Алексеев|
Аудио №2: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 384 Kbps
|оригинальный английский звук|
Субтитры: русские, английские
Знаете ли вы, что...
* Братьев Райана и Сирила О’Райли сыграли братья Дин Уинтерс и Скотт Уильям Уинтерс. Третий брат, Брэд Уинтерс, – это один из сценаристов сериала.
* Терри Кинни (Тим МакМанус) и Кэтрин Эрбе (Ширли Беллинджер) были женаты.
* В начальных титрах зритель видит мужскую руку с татуировками. Это – рука создателя сериала Тома Фонтаны.
* Изначально действие должно было происходить в тюрьме с режимом средней строгости.
* Изначально сериал должен был называться «Club Med».
* Первая часовая драма HBO.
* В первом сезоне полное название «Oz» - «Тюрьма строго режима Освальда». Однако позднее название изменили на «Государственное исправительное учреждение Освальда, уровень 4».
* Кирк Асеведо практически отсутствует в первой половине четвертого сезона, т.к. он снимался в «Братьях по оружию» (2001). В сериале его отсутствие объяснили побегом Мигеля Алвареза. Кирк вернулся во второй части четвертого сезона. Однако вскоре он получил роль в «Третьей смене» (1999), и снова покинул «Oz». На этот раз Алвареза посадили в карцер.
* В четвертом сезоне упоминается, что офицер Уитлсли переехала в Лондон. Дело в том, что Эдди Фалько покинула сериал, чтобы сначала сыграть в пьесе «Side Man», а затем Кармелу Сопрано в «Клане Сопрано» (1999).
* В конце четвертого сезона Кристофер Мелони покинул сериал, т.к. физически не мог работать одновременно и в «Oz», и в «Закон и порядок: Специальный корпус» (1999). В сериале говорится, что Келлера перевили в другую тюрьму. Однако позднее Кристофер решил вернуться в сериал, так как, по его мнению, немалые физические и эмоциональные нагрузки стоили того, чтобы одновременно сниматься в двух сериалах.
* Адевале Акиннуойе-Агбадже покинул сериал ради съёмок «Мумия возвращается» (2001).
* Большинство актеров, исполнившие роли осужденных, играли полицейских в других сериалах.
* Финальная серия называется «Exeunt Omnes», что дословно переводится с латыни, как «все уходят». Это – театральный термин, означающий, что все персонажи покидают сцену.
* Декорации тюрьмы построили на старом складе, который Том Фонтана отремонтировал за свой счет.
* В первом сезоне Джефферсона Кина казнили из-за того, что Леон отказался от съёмок в сериале.
* Многие актеры, сыгравшие осужденных, заметили, что стоило опоздать на съёмки, то твой персонаж либо погибал, либо его насиловали в следующей серии.
* Мумс Да Шемер, сыгравший Поэта, сам написал все стихи, что читает Поэт в сериале.
* Том Фонтана написал две концовки четвертого сезона, т.к. не было точно известно, продлит ли студия сериал на пятый сезон. В альтернативной концовке (если бы сериал закрыли) Бичер выходил из тюрьмы. Так как сериал продлили на пятый сезон, а Тому сильно нравилась сцена с освобождением Бичера, то он использовал её в качестве сна Бичера.
* Чак Зито и Мумс Да Шемер – единственные из всех актеров, сыгравших осужденных, кто действительно сидел в тюрьме.
* Перед началом третьего сезона Том Фонтана спросил актеров, занимались ли они боксом. Все ответили положительно, однако позднее выяснилось, что только Чак Зито умеет боксировать.
* Изначально Чак Зито проходил пробы на роль одного из байкеров. Однако из-за его комплекции и нью-йоркского акцента Том Фонтана посчитал, что он идеально подойдет на роль итальянца.
* До того как он принял ислам, Карима Саида звали Гудсан Труман, Захира Арифа – Джером Ван Дайк.
* В «Oz» сыграли четыре актера из сериала « Закон и порядок: Специальный корпус»: Кристофер Мелони, Дин Уинтерс, Б. Д. Вонг и Дж. К. Симмонс.
MI
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 13 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 55mn 23s
Bit rate : 1 379 Kbps
Width : 716 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.167
Stream size : 532 MiB (71%)
Title : OZ S03E01: The Truth and Nothing But...
Writing library : x264 core 65 r998M 6768543
Encoding settings : cabac=1 / ref=13 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.0:1.0 / mixed_ref=1 / me_range=38 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,5 / chroma_qp_offset=-4 / threads=6 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=6 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=46(pre) / rc=2pass / bitrate=1379 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 55mn 23s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 50.7 MiB (7%)
Title : AVO (Алексеев)
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 55mn 23s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 152 MiB (20%)
Title : Original
Language : English
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Menu
00:00:00.000 : :1. In the Name Of...
00:11:46.000 : :2. Formerly Known As...
00:20:20.500 : :3. Like Father, Like...
00:27:57.000 : :4. To Serve And...
00:34:51.000 : :5. Too Close For...
00:42:03.000 : :6. Confessions of A...
