Берегись Зузу / Khalli Balak Men Zozo
Страна: Производство кинокомпании "Ас-Сабах", "Афлям-аль-Хуррийа" Арабская Республика Египет (АРЕ)
Жанр: Мелодрама
Год выпуска: 1972
Продолжительность: 02:01:27
Перевод: Профессиональный (Советский дубляж)
Доп.инфо о переводе Киностудия им. М. Горького
Субтитры: нет
Режиссер: Хасан Аль-Имам / Hasan Al-Imam
В ролях: Суад Хусни, Хусейн Фахми, Тахийа Кариока
Описание: Мелодрама о трудной любви студентки Зузу и режиссера Саида, с веселой музыкой, песнями и восточными танцами.
В главной мужской роли снялся популярный актер Египта, кинозвезда- Хусейн Фахми. (с Хусейном мы познакомились впервые в фильме "Белое платье-2 /Сумасшедшая любовь/. Зузу - гордость университета. На спортивных соревнованиях она выигрывает кубок, и ее венчают короной как самую способную и красивую студентку. Но у Зузу есть вторая жизнь. Вместе с матерью и сестрами она за деньги танцует и поет на свадьбах. Зузу скрывает это, так как к профессии танцовщицы многие относятся с пренебрежением.
Девушка полюбила режиссера театра Саида, но их любви препятствуют мачеха Саида и ее дочь. Однако Саид находит в себе мужество стать выше общественных предрассудков и нелепых законов морали. Он открыто называет Зузу своей невестой...
Доп. информация:
Впервые в иннете в качестве SATRip!!! Оригинальная версия фильма приведена в соответствие кинопрокатной копии.
(Фильм-оригинал отличался от прокатной копии: были отдельные эпизоды, отсутствовавшие в дубляже и наоборот, были вырезаны некоторые фрагменты, которые были в дубляже, кроме того, фильм - оригинал порезан Каирским телевидением с точки зрения цензуры до безобразия! Вырезаны отдельные слова, фразы, а то и целые предложения. Следует также учитывать, что советская дубляжная звуковая дорожка мной взята из версии VHSRip, который побит склейками кинопленки, отсутствуют отдельные слова...а оригинал ЦЕЛЫЙ. Я не мог по кадрику вырезать, чтоб обеспечить 100% синхронизацию звука. В релизе присутствует один фрагмент (несколько секунд), без фонограммы, я вставил туда музыкальный отрезок. А так в принципе, РЕЛИЗ состоялся и если не быть сильно строгим- то коллекционеры оценят.
В релиз добавлены несколько фрагментов фильма с копии VHRip-качества, чтоб сохранить сюжетную линию кинопрокатной версии!
Качество видео: SATRip
Формат видео: AVI
Видео: 528x400 (4:3), 25 fps, XviD, ~1249 kbps avg, 0.237 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 256 kbps
Релиз:
СКАЧАТЬ СЭМПЛ
ПРЕДЫДУЩАЯ РАЗДАЧА ( в качестве VHSRIP): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=710450
MediaInfo
F:\Beregis.ZUZU.XviD.1972.SATRip.avi
General
Complete name : F:\Beregis.ZUZU.XviD.1972.SATRip.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.28 GiB
Duration : 2h 1mn
Overall bit rate : 1 515 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L3
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 1mn
Bit rate : 1 249 Kbps
Width : 528 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.237
Stream size : 1.06 GiB (82%)
Writing library : XviD 58
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 222 MiB (17%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Скриншот c названием фильма
