174
00:12:38,870 --> 00:12:40,110
А должно быть? 175
00:12:40,330 --> 00:12:41,470
Вдруг твой "муж" начнёт валять дурака... 176
00:12:41,840 --> 00:12:44,440
Мужчины любят поразвлечься перед свадьбой. 177
00:12:44,810 --> 00:12:46,180
Тебе-то откуда знать, ты замужем? 178
00:12:46,470 --> 00:12:49,890
Знаешь, твой "муж" так красив... 179
00:12:50,040 --> 00:12:52,180
Если не уследишь, можешь и потерять. 180
00:12:52,280 --> 00:12:53,990
Пожалуйста, хватит читать Джейн Остен. 181
00:12:54,080 --> 00:12:56,530
Почему бы тебе не повстречаться с кем-нибудь? 182
00:12:57,520 --> 00:13:00,090
Любовь, как сон. 183
00:13:00,420 --> 00:13:04,100
А когда ты просыпаешься - всё пропадает. 184
00:13:04,230 --> 00:13:05,470
Может... 185
00:13:06,230 --> 00:13:09,330
Давай я научу тебя. Любовь - азартная игра. 186
00:13:09,430 --> 00:13:11,140
Если ты просто будешь смотреть, как другие делают ставки, 187
00:13:11,300 --> 00:13:13,070
ты, конечно, ничего не потеряешь, 188
00:13:13,270 --> 00:13:16,040
но и не выиграешь тоже.
Так зачем оно нужно? 189
00:13:17,840 --> 00:13:19,050
Ты просто не въезжаешь. 190
00:13:19,140 --> 00:13:20,950
Такси приехало, мне пора. Пока. 191
00:13:22,840 --> 00:13:24,820
Не забудь поставить, когда появится возможность. 192
00:13:25,950 --> 00:13:28,050
Отвали! Думаешь,
я не хочу делать ставок? 193
00:13:28,280 --> 00:13:30,280
Ты просто опередила меня. 194
00:13:30,890 --> 00:13:33,530
Я подожду и посмотрю, сколько
вы двое продержитесь. 195
00:13:41,600 --> 00:13:43,080
Какого чёрта ты опять опаздываешь? 196
00:13:43,260 --> 00:13:45,110
Прости, в пробке застряла. Извините. 197
00:13:45,230 --> 00:13:47,180
Ты ускользнула вчера вечером. 198
00:13:47,240 --> 00:13:48,180
Развлеклась? 199
00:13:48,270 --> 00:13:50,010
С ума сошла? Я не такая возбуждённая, как ты всё время. 200
00:13:50,200 --> 00:13:50,910
Да ладно тебе, 201
00:13:51,040 --> 00:13:54,020
я видела, как ты болтала с кем-то в баре.
ааааа! какой классный и жизненный фильм.
в реальности все так и есть.
вот только не соглашусь со слоганом данного творения. не работает. проверено лично ! )))))
Что касается качества картинки... хотелось бы получше, но итак нормально. Что касается перевода, местами он какой-то... суховатый на фоне очень живого и быстрого бормотания персонажей... к тому же на фоне такого живого и быстрого бормотания успевать читать субтитры... лично мне трудно. Впрочем смотреть можно и я в любом случае благодарен всем приложившим руку к релизу за то что всё же сумел найти этот фильм на русском и в приемлемой картинке, скачать и посмотреть. За это огромное спасибо!!! В графе жанр стоит надпись
Цитата:
романтика, драма
оно в принципе так, но для полноты списка стоило добавить также слово комедия. Снято и сыграно всё очень живо и красиво, тут режиссёру и актёрам было где развернуться, так как в сценарии столько экспрессивного действия промеж образных диалогов и сюжет имеет столько неожиданных поворотов, что это словами сложно сказать не проспойлерив при этом. Сюжет складывается так неожиданно, что даже несмотря на моё несогласие с посылом фильма я с большим интересом смотрел его до самого-самого конца!
скрытый текст
По мне посыл фильма глуп. Чувство вины между супругами подразумевает некую постоянную ущербность к предположительно "любимому человеку", а это автоматически означает ощущения далёкие от счастья с любимым человеком. Лет 500 назад люди ещё могли жить в браке несчастные всю жизнь и спокойно рассуждать в стиле "Ну что сделаешь - мне жена попалась вот такая!", сейчас разводов столько из-за меньшего... так что глупости. Что же касается ситуации показанной в фильме - уверен где-то на 80%, что во время ближайшей ощутимой проблемы они оба решат "ненадолго стать холостыми", а это сильно приучит их к мысли, что проблемы вообще не надо решать, надо от них дистанцироваться, а это и подавно убьет их брак - согласно моей информации браки именно вот так и убиваются изменами, а вовсе не ловлей с поличным с якобы последующими скандалами и разводами, реальная опасность измен убивающей брак - привычка ничего не решать, а уходить от проблемы, пока однажды не уйдёшь от жены совсем, которая начиная с определённого момента станет ассоциироваться только с проблемами. И это всё не говоря уж о том, что судя по показанному есть сильное ощущение, что главным героям в плане сходства характерами намного сильнее подходят не их супруги, а как раз их леваки.
Так или иначе, но о просмотре фильма не жалеешь и впечатления неслабые и приятные!!! Рекомендую любящим неожиданности!
