Домой с холма / Home from the Hill (Винсент Миннелли / Vincente Minnelli) [1960, США, Драма, DVDRip] MVO ("СВ-Дубль") + Original

Домой с холма / Home from the Hill Год выпуска: 1960.
Страна: США .
Киностудии: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM).
Жанр: Драма.
Продолжительность: 02:23:49.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) "СВ-Дубль" по заказу ГТРК "Культура".
Русские субтитры: нет.
Оригинальная аудио дорожка: Английская.
Режиссер: Винсент Миннелли /Vincente Minnelli/.
В ролях:
Роберт Митчэм, Элеaнор Паркер, Джордж Пеппард, Джордж Хэмилтон, Эверетт Слоун, Луэна Паттен, Энн Сеймур, Констанс Форд, Кен Ренард, Рэй Ти, Чарли Бриггс, Даб Тейлор.
Описание:
# 1. Муж и жена - Уэйд и Ханна - живут вместе уже долгое время. Их сыну Терону - семнадцать лет. Но как только ему приходит время взрослеть, он узнаёт про своих родителей шокирующие вещи. Уэйд всё время ходит "по лезвию ножа". Происходит трагедия, которая ставит под сомнение существование семьи...
# 2. Капитан Уэйд Ханникатт - самый богатый и влиятельный житель своего города. К тому же он большой поклонник слабого пола, из-за чего его ненавидит жена Ханна. Она воспитала их сына Терона так, что он во всем зависит от нее. Терон взрослеет, и отец настаивает на том, чтобы его воспитанием занялся его, Ханникатта, работник Рейф. Новая жизнь Терона открывает ему немало тайн из прошлого его семьи... (ТСМ)
Доп. информация:
Премьера: 3 марта 1960 года.
Награды и номинации:
• 1960 - National Board of Review (США) - Награды в категориях "Лучший актер" (Роберт Митчэм) и "Лучший актер второго плана" (Джордж Пеппард).
• 1960 - Laurel Awards (США) - Номинации на "Золотой лавр" в категориях "Лучший драматический актер" (Роберт Митчэм) и "Лучшая музыка".
• 1960 - Cannes Film Festival (Франция) - Номинация на "Золотую пальмовую ветвь" (Винсент Миннелли).
• 1961 - BAFTA Awards (Великобритания) - Номинация в категории "Самый многообещающий новичок в главной роли" (Джордж Пеппард).
• 1961 - Directors Guild of America (США) - Номинация за "Выдающиеся режиссерские достижения в художественном кино" (Винсент Миннелли).
Релиз.....
Релиз содержит две звуковые дорожки: профессиональный многоголосый закадровый перевод ("СВ-Дубль" по заказу ГТРК "Культура") и оригинальную английскую!
или или
DVDRip с тем же многоголосым переводом (размер 1.46 GB) здесь Сравнение в спойлере.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 720x288 (2.50:1), 25 fps, XviD build 50 ~1051 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - русский (5-й канал)
............#2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 ch, ~192 kbps - английский

А перевод с поглощенной раздачи, как водится, использовали.

А.Казаков
Нет. Перевод, как водится, записан с телеканала "Культура".
Он, как водится, показывает не только у автора поглощенной раздачи и писать с эфира может не только он.
А если используется чужой перевод, то всегда есть ссылка на автора раздачи, у которого взят перевод.
Например, здесь.
Можете посмотреть в моих раздачах.

Записывал еще с той самой поглощенной раздачи, но посмотреть удалось только сейчас. Достаточно крепкая драма (режиссер, отец Лайзы Минелли, все-таки личность известная), хотя и заметно затянутая, поэтому весь нерв картины начинает ощущаться только спустя 1,5 часа после ее начала. Название фильма - строчка из эпиграфа к нему же, идущему в титрах в самом начале, а сам эпиграф, между прочим, взят с надгробия всем известного Р.Л.Стивенсона, похороненного где-то на далеких островах Самоа. Очень удачно, кроме Митчума, здесь сработал Джордж Пеппард в роли Рэйфа, и, несмотря на некоторые длинноты в середине и ненужные отвлечения от линии сюжета, в целом неплохое кино.

Это у кого какие нервы.
Фильм смотрится от начала до конца с интересом.
Отличная работа.

спасибо за фильм !
*Награды:
Британская академия, 1961 год
Номинации (1):
Самый многообещающий новичок (Джордж Пеппард)
Каннский кинофестиваль, 1960 год
Номинации (1):
Золотая пальмовая ветвь

Великолепная психологическая драма. О том, как нельзя отцу-мужчине быть слишком мужчиной. а матери - воспитывать своего сына как девочку, оберегать его за высоким забором от жизни, с которой он неминуемо столкнется, но, увы, неподготовленным, не умеющим принимать решения и брать на себя ответственность, а только будет сентиментальным юношей, о том, как дети расплачиваются за ошибки родителей, словом, фильм о реальной жизни. Качество записи отличное. перевод хороший. А как мудры слова, звучащие в фильме: "Мама говорит - это мой сын, папа говорит - это мой сын, и никто не говорит - это наш сын.