drtom · 11-Июн-11 10:50(14 лет 1 месяц назад, ред. 11-Июн-11 11:07)
Перекресток / Crossroads Год выпуска: 1986 Страна: COLUMBIA PICTURES, США Жанр: Блюз Продолжительность: 1 ч. 36 мин. Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Американские субтитры: есть Режиссер: Уолтер Хилл/Walter Hill В ролях: Джон Хэнкок /John Hancock/, Ралф Маккио /Ralph Macchio/, Деннис Липском /Dennis Lipscomb/, Джо Мортон /Joe Morton/, Хэрри Кэри-младший /Harry Carey, Jr./, Джо Сенека /Joe Seneca/, Джэми Гертц /Jami Gertz/, Роберт Джадд /Robert Judd/, Стив Вай /Steve Vai/ Описание: В строке "жанр" можно было написать и "драма" и "мистика", - я написал "блюз", - почему? - потому что блюз - это состояние души, "Блюз - это когда хорошему человеку плохо..."
"Перекресток" ("Crossroads") - это фильм, который, так или иначе, стал одним из любимых или хотя бы значимых фильмов для многих блюзовых музыкантов. Это история о начинающем гитаристе, талантливом ученике гитарного колледжа по классу классический гитары - Юджине Мартоуне (Julliard School of Music, Eugene Martone), который жаждал постичь тайну блюза... И вот какая вышла история...
Сюжет:
Свободное от занятий классической гитары время молодой Юджин проводит в поисках потерянной песни Роберта Джонсона. В одной из газетных заметок Юджин обнаруживает сообщение о старом блюзмене Вилли Брауне (который играл блюз на губной гармонике с самим Робертом), находящемся в тюремной больнице. В интересах дела Юджин устраивается в эту тюремную больницу на работу в качестве уборщика и соглашается помочь старому Вилли вернуться домой (попросту - сбежать из тюремной больницы) в обмен на старые и утраченные песни Роберта Джонсона. По прибытии на Мисcисипи Вилли Браун начинает спрашивать всех о каком-то Перекрестке, потому что ему нужно там с кем-то встретиться. Все это время старый перец старательно сеет сомнения в душе молодого гитариста относительно его умения играть блюз на гитаре, а также упорно увиливает от того, чтобы показать Юджину потерянную песню. Проходит полфильма, и в конце концов старый Вилли признается, что никакой потерянной песни нет, что он использовал Юджина, а нужно ему было побывать на Перекрестке потому, что именно там он надеется встретить дьявола и вернуть свою душу, которую имел неосторожность в молодости обменять на музыкальное мастерство... И посланник дьявола приходит... Но возвращать душонку старого блюзмена он наотрез отказывается... Разве что... И на сцену выходит молодой гитарист. Для того, чтобы вернуть заблудшую душу старого Вилли, Юджин принимает участие в музыкальном состязании с музыкантом, который продал душу дьяволу (в роли "слуги дьявола" выступает Стив Вай), платой за проигрыш в котором является душа молодого гитариста. В нем он, естественно, побеждает, во многом благодаря навыкам игры на классической гитаре ;). Душа старого блюзмена свободна. Happy End. Да, еще раз отмечу, что музыку к фильму "Перекресток" написал Рэй Кудер, он же и исполнил все основные партии на слайд-гитаре, а на губной гармонике играют Сонни Терри и Джон "Дьюк" Логан. Стив Вай - "слуга дьявола" - солирует только в последней дуэли. Что касается ложки дегтя... Увы, во многом благодаря "Перекрестку" понятие о блюзе у многих российских музыкантов ограничено парой клише из этого фильма. Чего только стоят высказывания: "Мадди Уотерс изобрел электричество", "блюзмен с Лонг-Айленда" или "у нас на юге, если не умеешь играть на губной гармошке, то тебе и баба не даст... (кхе-кхе)". А определение "блюз - это когда хорошему человеку плохо" до того набило оскомину, что даже немного грустно (буду рад, если ошибаюсь...) Но с другой стороны, такое клише имеет под собой симпатичную "сказку" о блюзе, с которой для многих началось знакомство с целым миром блюзовой музыки... " by Alex Zelenin
Доп. информация: В ДВД5 этот фильм здесь есть, по просьбе SSMen сделана девятка с его дорожкой из VHS, отсинхроненной и привинченной к оригинальному диску без каких-либо его прочих изменений. Это означает, что меню не менялось, как в пятерке, VTS не объединялся, дорожки переключаются с кнопки, и что оставлены допы - три трейлера - "Сильверадо", "Малыш-карате" и "Танцы улиц". На недостающий кусок в самом начале (титры) авторской дороги поставлен кусок из Тайкуна. Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: 720*480 NTSC 29,97 битрейт 5 283 Кбит/сек Бит/(Пиксели*Кадры) 0.946 Аудио №1 англ : AC3 2 ch 192 Кбит/сек L R Аудио №2 рус : AC3 2 ch 256 Кбит/сек L R - Tycoon Аудио №3 рус : AC3 2 ch 192 Кбит/сек L R - Неизвестная дама Сэмпл
Спасибо большое, долго ждал появления этого одноголосного закадрового перевода в исполнении "неизвестной дамы". Хотя, у меня и есть эта версия на VHS, но без финального диалога и авторства. Очень странно, что до сих пор никто так и не сообщил его - Всесоюзное Производственно-Творческое Объединение "ВИДЕОФИЛЬМ" - на финальных титрах об этом сообщает "неизвестная дама". С этой звуковой дорожкой этот фильм впервые показали по "Русскому Видео", да и в одном из кинотеатров на Невском в начале девяностых. Считаю её лучшей из существующих - как по переводу, так и по исполнению. Теперь, благодаря Вашей раздаче, можно будет собрать эту дорожку целиком. Буду очень признателен, если будет выложена дорожка от SSMen в исходном (не ас3) несжатом варианте (если такая существует).
Смотреть ВСЕМ! Фильм правда утратил свою актуальность, но для людей выросших во времена занавеса он будет ПРИЯТЕН в просмотре. Рей Кудер, Стив Вей-музыка на века.
Фильм очень ,просто супер,сцена поединка на гитарах добра со злом....-просто шедевр!смотрел неоднократно..Качать всем Фильм очень ,просто супер,сцена поединка на гитарах добра со злом....-просто шедевр!смотрел неоднократно..Качать всем
"Неизвестная дама" к вашему сведению - это Ярослава Турылёва - лучший режиссер дубляжа в российской киноиндустрии. 60 процентов мировых кинохитов переводится в России под ее руководством. Кстати ее голосом говорит Миша Поляков из фильмов "Кортик" и "Бронзовая птица".
очень похожий на голос этой дамы звучит в самом начале озвучки "Захарьева", раздается тут. Женским голосом зачитываются титры, а дальше уже идет только мужской голос.