Муза Пикмана / Pickman’s Muse / полная режиссерская версия
Страна: США
Студия: Cappelletto Productions
Жанр: мистический триллер
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 1:20:59
Перевод: любительский (одноголосый закадровый), автор перевода Вячеслав Саввов
Субтитры: русские и английские
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Роберт Каппеллетто / Robert Cappelletto
В ролях: Барретт Уолц, Морис Макниколас, Том Лоудвик, Джойс Портер
Описание: Экранизация рассказа Г.Ф. Лавкрафта. Знатоки его творчества сразу назовут «Фотомодель Пикмана» и… ошибутся. Из этого рассказа взяты лишь имя и фамилия главного героя (Роберт Пикман), да его профессия — художник. Сюжет основан на другом произведении Лавкрафта — Haunter of the Dark (в русском переводе «Скиталец тьмы» — что бы это значило? По-моему, ближе по смыслу «Обитающий во мраке».). Итак, молодой художник с явной склонностью к аутизму попал в творческий кризис. Часами просиживает он перед чистым холстом, неспособный нанести ни одного мазка. Ну а дьявол, как известно, всегда находит занятие праздным рукам... На голом энтузиазме, практически без спецэффектов режиссер-сценарист Роберт Каппеллетто создал нечто незаурядное — с блеском передал гнетущую атмосферу лавкрафтовского мира, который — лишь хрупкая перегородка между человеческим сознанием и вселенной, населенной чудовищами.
Доп. информация: За основу взято редкое американское издание (см. постер). Переводил я сам. Оригинальный саундтрек перегонялся в WAV при помощи BeSweet, затем в Adobe Audition накладывался перевод и полученный WAV переводился в АС-3 посредством Sonic Foundry c изначальным битрейтом. Диск мастерился в DVD LabPRO. Субтитры делались в Subtitle Workshop.
Бонусы: трейлер, фотогалерея.
Меню: статичные
Сэмпл:
http://multi-up.com/504836
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG-2, NTSC, 720x480, VBR, 16:9, 29,976 fps, 5960 Кбит/сек
Аудио 1: русский закадровый, AC-3, 2.0, 48000 kHz, 224 Кбит/сек
Аудио 2: английский, AC-3, 2.0, 48000 kHz, 224 Кбит/сек
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Uploads\PICKMAN'S MUSE DIR CUT DVD\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1000 МиБ
Продолжительность : 21 м.
Общий поток : 6539 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5960 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 7700 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.719
Размер потока : 912 МиБ (91%)
Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 34,3 МиБ (3%)
Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 34,3 МиБ (3%)
Текст #1
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Текст #2
Идентификатор : 33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Меню
Скриншоты доп. материалов
