Возвращение живых мертвецов / RETURN OF THE LIVING DEAD, THE (Дэн О'Бэннон (Dan O'Bannon)) [1984, США, Ужасы - Комедия, DVD5]

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)
 

Kormag

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 18

Kormag · 17-Авг-07 21:33 (17 лет 10 месяцев назад, ред. 18-Авг-07 01:36)

Возвращение живых мертвецов / RETURN OF THE LIVING DEAD, THE
Год выпуска: 1984
Страна: США- HEMDALE FILM CORPORATION, FOX FILMS
Жанр: Ужасы - Комедия
Продолжительность: 87 мин.
Перевод: Любительский (одноголосый)
Режиссер: Дэн О'Бэннон (Dan O'Bannon)
В ролях: Клу Гулагер (Clu Gulager), Джеймс Кэрен (James Karen), Дон Калфа (Don Calfa), Том Мэтьюз (Thom Mathews), Беверли Рэндолф (Beverly Randolph), Джон Филбин (John Philbin)
Описание: На захолустном медицинском складе хранились контейнеры с зомби, по ошибке попавшие туда много лет назад. В один далеко не прекрасный день герметичность упаковки была нарушена, ядовитый газ вырвался наружу, и вот уже мертвецы с соседнего кладбища покидают свое тихое пристанище, чтобы полакомиться мозгом живых...
Доп. информация: Дэн О Бэннон, между прочим, сценарист "Чужого", задумывал фильм как ироничную перепевку классической трилогии Джорджа Ромеро, в чем более чем преуспел. Но черное веселье висельника неразрывно сплетено с действительно жутковатыми моментами. В результате получилось так, что пародийное "Возвращение..." само по себе было заслуженно принято в категорию культовых лент о зомби.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: Video: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Audio: English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

BeatleJohn

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1351

BeatleJohn · 17-Авг-07 21:48 (спустя 15 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Браток, чей перевод - Гаврилов, Живов? Определишь?
[Профиль]  [ЛС] 

deform

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 558

deform · 17-Авг-07 21:58 (спустя 10 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Kormag
Как правильно подписывать имя торрент-файла
Как перезалить Торрент Файл?
Как сделать скриншот с оригинальным разрешением.
Как быстро изготовить и повесить скриншот в своей раздаче.
И еще, скачайте программу под названием DVDInfo и дайте, пожалуйста болеее подробную информацию в пункте аудио......подробнее здесь Правила оформления раздач в формате DVD-Video
[Профиль]  [ЛС] 

Kormag

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 18

Kormag · 17-Авг-07 22:29 (спустя 31 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

BeatleJohn
Затрудняюсь сказать , но прикольный и автор тоже знакомый .
deform
Завтра доделаю , (если смогу :)))
[Профиль]  [ЛС] 

deform

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 558

deform · 17-Авг-07 22:37 (спустя 7 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Kormag писал(а):
deform
Завтра доделаю , (если смогу :)))

Лучше дооформи завтра, не поленись а то Модераторы могут в любой момент приостановить раздачу
[Профиль]  [ЛС] 

Pegashome2007

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31

Pegashome2007 · 18-Авг-07 08:18 (спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

есть русские субтитры?
[Профиль]  [ЛС] 

Kormag

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 18

Kormag · 18-Авг-07 09:34 (спустя 1 час 16 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Pegashome2007
Есть все , кроме русских
[Профиль]  [ЛС] 

kgh

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 2447

kgh · 19-Авг-07 10:09 (спустя 1 день, ред. 20-Апр-16 14:31)

BeatleJohn писал(а):
чей перевод - Гаврилов, Живов? Определишь?
Утверждать не буду, но голос похож на Николаева. Попробуйте сами сравнить с образцом: http://pages.ykt.ru/digitalmovie/voices/Nikolaev.zip
[Профиль]  [ЛС] 

Kormag

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 18

Kormag · 19-Авг-07 15:38 (спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Может у кого 3 часть есть ???
[Профиль]  [ЛС] 

arturs15

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 9

arturs15 · 24-Сен-07 18:40 (спустя 1 месяц 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Огромное спасибо..!!!!!!...честно, говоря я уже и не надеялся увидеть этот фильМ в своей никчёмной жизни...)))....ещё раз СПАСИБО..!!!
[Профиль]  [ЛС] 

quzman

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 108

quzman · 26-Сен-07 11:50 (спустя 1 день 17 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

огромное спасибо, это просто фильм детство моего )))
[Профиль]  [ЛС] 

oakimov

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 1

oakimov · 19-Дек-07 19:54 (спустя 2 месяца 23 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

Спасибо! Жалко русских субтитров нет.
[Профиль]  [ЛС] 

Sloomy

Старожил

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 324

Sloomy · 13-Фев-08 12:41 (спустя 1 месяц 24 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

Друзья! Подскажите, какой переводчик? тот же что и на видеокассете был? Михалёв?
[Профиль]  [ЛС] 

Sloomy

Старожил

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 324

Sloomy · 13-Фев-08 13:10 (спустя 29 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Уважаемые други! дайте скорости, пож!
[Профиль]  [ЛС] 

Eibon

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 63

Eibon · 27-Мар-08 02:51 (спустя 1 месяц 13 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Спасибо за источник, но перевод полное Г...
Я просто проплевался, надо же так всё извратить...
Кто ценит этот фильм, поймёт!
Неужели нет в другом переводе?
Может кто знает, где можно дорожку надыбать или кто выложит?
(я видел его в другом переводе, также по ТВ крутили с хорошей озвучкой)
[Профиль]  [ЛС] 

m1ka73

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 18

m1ka73 · 21-Май-08 23:23 (спустя 1 месяц 25 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Перевод для таких фильмов - это все! Где найти старый кассетный перевод?
[Профиль]  [ЛС] 

Vectorman-3

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 17

Vectorman-3 · 01-Июн-08 19:34 (спустя 10 дней)

Скачал, посмотрел. На русском смотреть невозможно - перевод отвратительный.
m1ka73
Вот сейчас сижу и рипаю свою видеокассету с этим фильмом, перевод там тоже одноголосый, но более приличный. Может сделаю свою раздачу этого фильма.
[Профиль]  [ЛС] 

Digger999

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 229

Digger999 · 03-Июн-08 20:12 (спустя 2 дня)

Не смотря на не лестные отзывы на счет перевода,я все таки скачаю.
А есть ли на этом DVD какие-нить бонусы,или хотя бы меню?
Спасибо за раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

tiamat77

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 139

tiamat77 · 06-Июн-08 16:59 (спустя 2 дня 20 часов)

Надыбал этот фильм на DVD с переводом Живова.
Характеристики такие:
скрытый текст
Title: DVD-R
Size: 3.04 Gb ( 3 187 168 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:30:38
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR - open matte; субъективно видео довольно сильно зернит
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) - реально моно (впрочем как и тут)
Russian (Dolby AC3, 2 ch) - Живов, реально моно
VTS_02 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR - заставка D.F.V. (видимо их релиз)
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Может, кого заинтересует?
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 06-Июн-08 18:36 (спустя 1 час 37 мин., ред. 06-Июн-08 18:36)

tiamat77 писал(а):
Надыбал этот фильм на DVD с переводом Живова.
Может, кого заинтересует?
Выкладывай! Будет интересно сравнить.
 

electrosvyaz

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1363

electrosvyaz · 10-Сен-08 21:20 (спустя 3 месяца 4 дня)

tiamat77 писал(а):
Надыбал этот фильм на DVD с переводом Живова.
Так может сюда Живова добавить?
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 20-Сен-08 02:23 (спустя 9 дней)

Где перевод???!!!!!
 

arvideo

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 3534

arvideo · 17-Ноя-08 02:45 (спустя 1 месяц 27 дней)

А он выходил на 9ке?:)
[Профиль]  [ЛС] 

lesles

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 20

lesles · 13-Янв-09 15:22 (спустя 1 месяц 26 дней)

СПАСИБО!!! Скачал в свою "мертвяцкую" коллекцию! Очень рад за более-менее нормальное качество! До этого было несколько вариантов из гов..сборников. Считаю этот фильм одним из лучших ужастиков про мертвецов и вообще. Еще раз СПАСИБО!!!
[Профиль]  [ЛС] 

rulle1

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1474

rulle1 · 14-Мар-09 11:45 (спустя 2 месяца, ред. 14-Окт-11 09:56)

Другие части (варианты) фильма в качестве DVD5/DVD9:
Часть I: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1599613 (четыре перевода)
Часть II: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2475201
Часть III:
полная версия: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3636232
американская версия, 16:9: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1599649
[Профиль]  [ЛС] 

ascoriot

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 397

ascoriot · 07-Июн-09 16:19 (спустя 2 месяца 24 дня)

кстати сдесь перевод С.Дьякова какой и был у меня на видеокасете!
на мой взгляд ОТЛИЧНЫЙ
[Профиль]  [ЛС] 

ixdemon

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 27

ixdemon · 09-Янв-12 17:09 (спустя 2 года 7 месяцев)

Да фильм просто суппер!!!Это мои первыи фильм ужасов я его ище на видео кассете смотрел сеичас к сожелению смотрится как комедия про зомби а тогда было очень страшно.Но всеровно это лучьшии фильм ужасов!!!Один саунтрек из фильма чего только стоит
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)
Loading...
Error