Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Menahem Golan) [1987, AC3, NTSC] MVO (СТС)

Страницы: 1


AVP75 Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 49	AVP75 · 05-Июн-11 14:11 (14 лет 1 месяц назад, ред. 05-Июн-11 14:14) Изо всех сил / Over the Top Режиссёр на русском: Менахем Голан Режиссёр на английском: Menahem Golan Год выпуска: 1987 Продолжительность: 01:33:36 FPS: NTSC Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Доп. информация: Канал СТС, эфир 30.05.2011. Дорожка подходит к этим релизам: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2860128 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2927666 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2910425 Аудио кодек: AC3 Частота дискретизации: 48 kHz Конфигурация аудиоканалов: 2.0 Битрейт: 192 kbps Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 128.6 MB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
Liu Jian Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2195	Liu Jian · 03-Авг-11 18:43 (спустя 1 месяц 28 дней) [Цитировать] Огромное спасибо за перевод СТС! Эх, найти бы озвучку ОРТ - она просто класс.
[Профиль] [ЛС]
sdm84 Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 13	sdm84 · 09-Мар-12 10:42 (спустя 7 месяцев) [Цитировать] люди выложите плиз озвучку ОРТ,её нигде нет
[Профиль] [ЛС]
spartac Стаж: 18 лет Сообщений: 1421	spartac · 10-Мар-12 19:29 (спустя 1 день 8 часов) [Цитировать] sdm84 писал(а): люди выложите плиз озвучку ОРТ,её нигде нет на лицензионной кассете была какая озвучка?
[Профиль] [ЛС]
Liu Jian Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2195	Liu Jian · 10-Мар-12 19:34 (спустя 5 мин.) [Цитировать] spartac Фиг знает, но точно не ОРТ. Если конечно кассету издавало не "ОРТ Видео"
[Профиль] [ЛС]
spartac Стаж: 18 лет Сообщений: 1421	spartac · 11-Мар-12 17:23 (спустя 21 час, ред. 11-Мар-12 17:23) [Цитировать] K.I.N.P писал(а): spartac Фиг знает, но точно не ОРТ. Если конечно кассету издавало не "ОРТ Видео" издавало "Гемини" насколько знаю пример озвучки с кассеты http://narod.ru/disk/43367728001.bea3701980d281297db9c8cf3e8f54c3/%D0%B8%D0%B7%D0...8%D0%BB.rar.html
[Профиль] [ЛС]
Liu Jian Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2195	Liu Jian · 11-Мар-12 18:53 (спустя 1 час 29 мин.) [Цитировать] spartac Послушал, такого перевода на трекере точно нет. Сталлоне озвучил Валерий Сторожик. А пацана озвучили паршиво, актриса жутко переигрывает. А у вас есть полная озвучка?
[Профиль] [ЛС]
spartac Стаж: 18 лет Сообщений: 1421	spartac · 11-Мар-12 22:18 (спустя 3 часа) [Цитировать] K.I.N.P писал(а): spartac Послушал, такого перевода на трекере точно нет. Сталлоне озвучил Валерий Сторожик. А пацана озвучили паршиво, актриса жутко переигрывает. А у вас есть полная озвучка? есть
[Профиль] [ЛС]
Liu Jian Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2195	Liu Jian · 11-Мар-12 22:55 (спустя 36 мин.) [Цитировать] spartac писал(а): K.I.N.P писал(а): spartac Послушал, такого перевода на трекере точно нет. Сталлоне озвучил Валерий Сторожик. А пацана озвучили паршиво, актриса жутко переигрывает. А у вас есть полная озвучка? есть Можете выложить на трекер?
[Профиль] [ЛС]
spartac Стаж: 18 лет Сообщений: 1421	spartac · 11-Мар-12 23:15 (спустя 19 мин.) [Цитировать] K.I.N.P писал(а): spartac писал(а): K.I.N.P писал(а): spartac Послушал, такого перевода на трекере точно нет. Сталлоне озвучил Валерий Сторожик. А пацана озвучили паршиво, актриса жутко переигрывает. А у вас есть полная озвучка? есть Можете выложить на трекер? хорошо, на этой неделе
[Профиль] [ЛС]
spartac Стаж: 18 лет Сообщений: 1421	spartac · 06-Май-12 22:55 (спустя 1 месяц 25 дней) [Цитировать] http://narod.ru/disk/48354086001.3d23b17d5ebd2a382fa0ba04d30d6822/%D0%B8%D0%B7%D0...D%D0%B8.wav.html звуковая дорожка с лиц. кассеты от Гемини
[Профиль] [ЛС]
rebz9i Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 647	rebz9i · 20-Июн-12 23:18 (спустя 1 месяц 14 дней, ред. 28-Окт-12 20:19) [Цитировать] Перевод телеканала СТС считаю лучшим. Озвучка тоже отличная, голос Клюквина слушать всегда приятно. В переводе НТВ Сталлоне озвучил Александр Рахленко, которого в общем тоже, можно слушать не напрягаясь. spartac писал(а): http://narod.ru/disk/48354086001.3d23b17d5ebd2a382fa0ba04d30d6822/%D0%B8%D0%B7%D0...D%D0%B8.wav.html звуковая дорожка с лиц. кассеты от Гемини Спасибо за дорогу. В переводе от Гемини Сторожик тоже хорош, но Клюквин на озвучке именно в этом фильме, считаю всё же лучше.
[Профиль] [ЛС]
ActaBiZz Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 500	ActaBiZz · 05-Авг-13 19:00 (спустя 1 год 1 месяц) [Цитировать] Может кто Гемини дорожку перезалить?
[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы

Loading...

Error