Питтсбург / Pittsburgh Страна: США Студия: Charles K. Feldman Group / Universal Pictures Жанр: романтическая драма Год выпуска: 1942 Продолжительность: 01:27:33 Перевод: авторский (одноголосый закадровый)- "ООО Светла" Субтитры: английские, французские, немецкие и др. Оригинальная аудиодорожка: английский Премьера (мир): 11 декабря 1942 Режиссер: Льюис Сейлер / Lewis Seiler Композитор: Фрэнк Скиннер / Frank Skinner В ролях: Марлен Дитрих / Marlene Dietrich... Josie 'Hunky' Winters
Джон Уэйн / John Wayne... Charles 'Pittsburgh' Markham / Charles Ellis
Рэндолф Скотт / Randolph Scott... John 'Cash' Evans
Фрэнк Крэйвен /Frank Craven... J.M. 'Doc' Powers
Луиз Оллбриттон / Louise Allbritton... Shannon Prentiss
Шемп Ховард / Shemp Howard... Shorty
Томас Гомес / Thomas Gomez... Joe Malneck
Людвиг Штёссель / Ludwig Stössel... Dr. Grazlich Сэмюэл С. Хайндс / Samuel S. Hinds... Morgan Prestiss
Пол Фикс / Paul Fix... Burnside
Уильям Хааде / William Haade... Johnny
Чарльз Коулмэн / Charles Coleman... Mike
Нестор Пайва / Nestor Paiva... Barney, Cafe Proprietor
Лоис Остин / Lois Austin... Bit
Хобарт Кавано / Hobart Cavanaugh... Derelict
Грэйс Кунард / Grace Cunard... Bit
Бесс Флауэрс / Bess Flowers... Wedding Reception Дуглас Фоули / Douglas Fowley... Mort Frawley
Мира МакКинни / Mira McKinney... Tilda
Фрэнсис Моррис / Frances Morris... Secretary
Вирджиния Сэйл / Virginia Sale... Mrs. Higgins Описание: На угольной шахте Питтсбурга в забое трудятся два закадычных друга - Кэш (Рэндолф Скотт) и Чарльз, он же для друзей «Питтсбург» (Джон Уэйн). Ребята большие оптимисты и давно хотят поменять грязную робу шахтеров на чистые костюмы бизнесменов. Однажды ради денежного приза Кэш решает принять участие в боксерском поединке, который благодаря Чарльзу быстро перерастает в грандиозную драку в клубе. После потасовки парни знакомятся с подружкой местного мафиози по имени Джози (Марлен Дитрих), которая искренне симпатизирует им обоим. Для воплощения своей мечты стать миллионерами ребята задумывают потрясающую авантюру по демпинговой продаже чужого угля металлургическому комбинату Престисс Стил, принадлежащему миллиардеру Моргану Престиссу. Ко всеобщему удивлению эта сделка удаётся, принеся молодым людям баснословный доход. Теперь друзья богаты и возможно счастливы, но шальные деньги способны разрушить даже самую крепкую дружбу и любовь - история Чарльза «Питтсбурга» является тому подтверждением… Как утверждал автор идеи и сценарист картины Джордж Оуэн это почти подлинная история, произошедшая в Питтсбурге. С октября 1940 года по апрель 1942 сценарий фильма писали шесть авторов Джордж Оуэн, Том Рид, Роберт Феллоуз, Уинстон Миллер, Кеннет Геймт и Джон Твист. Первоначальное название картины было «Выход на Землю». На главные роли было приглашено великолепное актерское трио - Марлен Дитрих, Джон Уэйн и Рэндолф Скотт, мастерски воплотившее на экране образы героев. Фильм был снят за семь месяцев, а его бюджет составил 930.000$. Прибыль от мирового проката принесла 1.930.000$.(Светла). По рассказу Джорджа Оуэна (George Owen). Доп. информация: Добавлена первой русская дорожка с диска Светлы из коллекции. Английская выбирается с помощью пульта. Меню не изменялось. Убраны предупреждения. Допов нет. ДВД найден в сети. Меню: статичное, не озвученное, на английском и немецком Сэмпл: Pittsburgh Кинопоиск -Питтсбург Синхронизация русской дорожки -ghoulieЗа что ему огромное спасибо! Релиз - Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, 5970Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 3.97 Gb ( 4 159 834 KBytes )
DVD Info
Original Disc
Title: VIDEO
Size: 3.88 Gb ( 4 064 904 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:27:33
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Deutsch
Francais
Czech(Ceske)
Dansk
Nederlands
Suomi
Magyar
Norsk
Polish
Svenska VTS_02 :
Play Length: 00:00:24
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:14+00:00:10+00:00:21
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Custom
Title: VIDEO
Size: 3.97 Gb ( 4 159 834 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:27:33
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Deutsch
Francais
Czech(Ceske)
Dansk
Nederlands
Suomi
Magyar
Norsk
Polish
Svenska VTS_02 :
Play Length: 00:00:24
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:14+00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
AlekceyR76 gerald.shteinberg
Давно ждал... Когда-то просил... Шустрые вы однако. Синхрон Светловской дороги 5 часов занял. Alec Storm
Сделаем и "Негодяев" (Золотоискателей). Всем пожалуйста.
palmeiras
Большое спасибо!!!
Если не ошибаюсь, это один из последних фильмов Дитрих перед отъездом на фронт.
После войны она снималась в кино все меньше и реже, постепенно переключаясь на концертную деятельность. Но фильмы (не этот, конечно) с Марлен становились все более значительными, а ее роли по-настоящему драматическими и глубокими.
Дитрих никогда не останавливалась, развиваясь и открывая все новые грани своего таланта и в целом своей незаурядной личности.
И красота ее лично для меня полностью расцвела именно в 1940-1950-е годы. Вспомните ее в "Зарубежном романе" - ну как не поддаться чарам такой Женщины!!!
Спасибо огромнейшее за ваш кропотливый и нелегкий труд......Всегда поднимается настроение когда видишь такие шедевры в шикарном качестве....Это один из тех фильмов, которые не издавались в хорошем качестве.....Насколько я понимаю в плохом качестве остаются "Золотые серьги" и вообще не изданный фильм "Так хочет леди"......Совсем немного....спасибо огромное еще раз...
mit198282
Плюс все мы ждем фильмов Марлен 1920-х годов. Их не менее полутора десятков.
Плюс есть концерты 1950-1970-х, которые снимало местное телевидение в разных странах. Доподлинно известно, в частности, о снятых концертах в Стокгольме, Австралии...
Так что я жду новых встреч с Марлен!
Так ведь нет таких крепостей, которые бы не взяли большевики!!! P.S. А вообще-то, Марлен Дитрих и производственная драма...
Но это только еще раз доказывает, как много у Бога чудес!
Трилогия Марлен Дитрих и Джон Уэйн в качестве!
Не ожидал, что "Питтсбург" появится, кстати на страничке Марлен ссылки пока нет.
И хоть и запал на оперу и балет все равно скачаю и посмотрю повторно.
Честь Вам и хвала!
Тупой, "мёртвый" фильм: "Стахановцы" по-американски... 
