Легенда о героях Галактики OVA-3 / Ginga Eiyuu Densetsu: Rasen Meikyuu / Legend of Galactic Heroes: Spiral Labyrinth/Legend of the Galactic Heroes - Gaiden 2
Страна: Япония
Год выпуска: 1999 г.
Жанр: фантастика, драма, космоопера
Тип: OVA
Продолжительность: 28 эп, ~24 мин. серия
Режиссер: Симидзу Кэйдзо
Студия: Kitty Films(?)
Оф. страничка перевода:
ТУТ
Описание: История человечества всегда была историей войн, во все времена, во все эпохи. И во все эпохи
находятся люди, оставляющие след в истории, чьи имена выжжены на ее скрижалях. Этих людей называют
героями.
В третьем тысячелетии, когда люди давно переселились с Земли на просторы Галактики, между
абсолютной монархией Галактический Рейх и республикой Союз Свободных Планет уже 150 лет
продолжается война. И на озарённом пламенем войны небосклоне зажигаются звёзды героев, судьба
которых - изменить мир.
WA
Приквел известной космической саги, мы узнаем прошлое Райнхарда и Яна Вэньли, о их путях к вершинам славы.
Качество: DVDRip
Формат видео: AVI+MKV
Релиз/Автор рипа: UNKO-G(1-14),CA(15-28)
Видео:
1-14
DivX 5, 640x480, 780-1100 Кбит/сек, 29,970 кадр/сек
15-28
V_MPEG4/ISO/AVC, 640x480, 29,970 кадр/сек
Аудио:
1-14
MP3, 128 Кбит/сек,48,0 КГц ,2 канала
15-28
A_AAC, 48,0 КГц, 2 канала
Субтитры: ass, внешние Язык: русский ; Перевод – Кот Изерлонский(1-16, 18-28), Нинквенаро(17) \N Первичное редактирование – Melk3(1-28), Перевод Имен, рангов, названий с ЯПА: Snip
Народ это авторская раздача, просьба писать о косяках перевода на форуме или оф. страничке перевода, и тем самым улучшать качество субтитров.
Список эпизодов
01. Hero of El Facile
02. A New Hero
03. Profile of a Hero
04. Journeys Past
05. A Goddess` Favorite (2nd Tiamat Battle)
06. A Hero`s Death (2nd Tiamat Battle)
07. Between the Mourning Dress and the Service Uniform
08. Pleasure Planet
09. Prisoner and Hostage
10. Revolt the Size of a Microscope
11. Hero of Iconia
12. Thread from Bygone Days
13. The End of the Road
14. Looking for a Way Out
15. Those Who Revolt (Part 1)
16. Those Who Revolt (Part 2)
17. Those Who Revolt (Part 3)
18. Those Who Revolt (Part 4)
19. Those Who Duel (Part 1)
20. Those Who Duel (Part 2)
21. Those Who Duel (Part 3)
22. Those Who Duel (Part 4)
23. Those Who Recapture (Part 1)
24. Those Who Recapture (Part 2)
25. Those Who Recapture (Part 3)
26. Those Who Recapture (Part 4)
27. The Third Tiamat Battle (Part 1 of 2)
28. The Third Tiamat Battle (Part 2 of 2)
Подробные тех. данные
1-14
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 25 м.
Битрейт : 1537 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.167
Размер потока : 282 Мегабайт (92%)
Библиотека кодирования : DivX 5.0.2 (UTC 2002-05-16)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : 16 мс.
Размер потока : 23,4 Мегабайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 33 ms
15-28
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L3.2
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 16 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@3.2
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 25 м.
Ширина : 640 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Библиотека кодирования : x264 core 68 r1183M f21daff
Настройки программы : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=16 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=crf / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Параметры SBR формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 25 м.
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
27.06.2011 --- Добавлена 18 серия
04.09.2011 --- Добавлены серии 19-22 + заменены субы к 1 серии (спасибо Misrael-у)
14.11.2011 --- Добавлены серии 23-28
Послесловие к переводу и дальнейшие планы
Вот и наконец 4 и 5 арки 3 овы.
Дальнейшие планы по проекту:
1) Редактирование 2 овы.
2) Работа над театральной постановкой LOGH - а
3) Масштабное редактирование 1 овы
Последнюю версию субов можно всегда скачать с сайта fansubs.ru
P. S. Спасибо всем, что смотрели данный сериал с нашими субами.
