Достать коротышку / Get Shorty (Барри Зонненфельд / Barry Sonnenfeld) [1995, триллер, комедия, криминал, BDRip 1080p] Dub + MVO + 3x AVO + Original + Commentary + Sub(Rus, Eng)

Страницы:  1
Ответить
 

ZtaZ55RuS

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 611

ZtaZ55RuS · 28-Май-11 20:01 (14 лет 5 месяцев назад, ред. 29-Май-11 21:35)

Достать коротышку / Get Shorty
Слоган: «The Mob Is Tough. But It's Nothing Like Show Business.»
Год выпуска: 1995
Страна: США
Жанр: триллер, комедия, криминал
Продолжительность: 1:44:56
Субтитры: Русские, Английские
Навигация по главам: есть (32 главы)
Режиссер: Барри Зонненфельд / Barry Sonnenfeld
Сценарий: Элмор Леонард / Elmore Leonard, Скотт Фрэнк / Scott Frank
Продюсер: Дэнни ДеВито / Danny DeVito, Грэхэм Плэйс / Graham Place, Сьюзэн Ринго / Susan Ringo, Майкл Шамберг / Michael Shamberg, Стэйси Шер / Stacey Sher
Оператор: Дональд Питермен / Donald Peterman
Композитор: Джон Лури / John Lurie, Марк Сэндмен / Mark Sandman, Букер Т. Джонс / Booker T. Jones
В ролях: Джон Траволта (Chili Palmer,), Джин Хэкмен (Harry Zimm), Рене Руссо (Karen Flores), Дэнни ДеВито (Martin Weir), Деннис Фарина (Ray 'Bones' Barboni), Делрой Линдо (Bo Catlett), Джеймс Гандольфини (Bear)
Роли дублировали: Александр Новиков (Chili Palmer), Юрий Саранцев (Harry Zimm), Анна Каменкова (Karen Flores), Алексей Золотницкий (Martin Weir), Владимир Ферапонтов (Ray 'Bones' Barboni), Андрей Ташков, Игорь Ясулович, Сергей Балабанов
Описание: Гангстер и рэкетир Чили Палмер, попав в Голливуд, где ему предстояло выбить деньги из продюсера, задолжавшему мафии, принимает решение снять фильм, используя для сюжета свой личный богатый опыт и глубокое знание кино, которое он обожает. Причем списывается сценарий буквально с жизни, так как мафиозные разборки, держащие зрителя в лихорадочном напряжении, продолжаются все экранное время. Гангстеры из Майями, из Колумбии и Лос-Анджелеса расстаются с жизнью в этой картине роковых ошибок куда прозаичней, чем в кино, но сколько комичных ситуаций в этой прозе — прекрасный сценарий Скотта Фрэнка по роману Элмора Леонарда.
Доп. информация:
  1. Сохранены оригинальные чаптеры с Blu-Ray.
  2. Дорожки №2 и №3 получены наложением чистого голоса на центральный канал декодированного DTS-HD MA.
  3. За чистый голос MVO Позитив мультимедиа спасибо vlaluk
  4. За 2 варианта русских субтитров спасибо Loki1982
  5. За Карцева спасибо jorn.vv

Релиз от: by ZtaZ
Рейтинг
kinopoisk.ru: 7.107 (1 496)
imdb.com: 6.90 (35 032)
MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
Исходник: Get Shorty 1995 BluRay 1080p AVC DTS-HDMA 5.1-CHDBits
Качество: BDRip 1080p (thx CHD)
Формат: MKV
Видео кодек: MPEG-4 AVC
Аудио кодек: DTS, AC3
Видео: 1920x1040 at 23.976 fps, x264@L4.1, 2pass, ~13518 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Дубляж, Варус-Видео|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Позитив Мультимедиа|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Живов|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 3/0 (L,C,R) + LFE ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Диктор CDV|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, П. Карцев|
Аудио#6: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Оригинал|
Аудио#7: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg |Commentary by Barry Sonnenfeld|
Субтитры: Russian (Полные), Russian (На комментарии), English
(mediafire.com)
(multi-up.com)
MediaInfo
Код:

Общее
Уникальный идентификатор         : 230924541990796574287771010428324512488 (0xADBA72F3B8C278A1881909E32A4382E8)
Полное имя                       : Get.Shorty.1995.BDRip.1080p.HDCLUB.mkv
Формат                           : Matroska
Размер файла                     : 13,8 Гбайт
Продолжительность                : 1 ч. 44 м.
Общий поток                      : 18,9 Мбит/сек
Дата кодирования                 : UTC 2011-05-28 10:55:54
Программа кодирования            : mkvmerge v4.6.0 ('Still Crazy After All These Years') built on Mar 10 2011 02:50:32
Библиотека кодирования           : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
Видео
Идентификатор                    : 1
Формат                           : AVC
Формат/Информация                : Advanced Video Codec
Профиль формата                  : High@L4.1
Параметр CABAC формата           : Да
Параметр ReFrames формата        : 4 кадра
Идентификатор кодека             : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность                : 1 ч. 44 м.
Битрейт                          : 13,5 Мбит/сек
Ширина                           : 1920 пикс.
Высота                           : 1040 пикс.
Соотношение сторон               : 16:9
Частота кадров                   : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство            : YUV
Подвыборка цветности             : 4:2:0
Битовая глубина                  : 8 бит
Тип развёртки                    : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры)              : 0.282
Размер потока                    : 9,64 Гбайт (70%)
Заголовок                        : Get.Shorty.1995
Библиотека кодирования           : x264 core 114 r1924 08d04a4
Настройки программы              : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=13518 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=1 / qpmax=63 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=40000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=2:0.80
Язык                             : English
Аудио #1
Идентификатор                    : 2
Формат                           : AC-3
Формат/Информация                : Audio Coding 3
Расширение режима                : CM (complete main)
Идентификатор кодека             : A_AC3
Продолжительность                : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта                     : Постоянный
Битрейт                          : 192 Кбит/сек
Каналы                           : 2 канала
Расположение каналов             : Front: L R
Частота                          : 48,0 КГц
Битовая глубина                  : 16 бит
Метод сжатия                     : С потерями
Размер потока                    : 144 Мбайт (1%)
Заголовок                        : Дубляж, Варус-Видео
Язык                             : Russian
Аудио #2
Идентификатор                    : 3
Формат                           : DTS
Формат/Информация                : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека             : A_DTS
Продолжительность                : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта                     : Постоянный
Битрейт                          : 1510 Кбит/сек
Каналы                           : 6 каналов
Расположение каналов             : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота                          : 48,0 КГц
Битовая глубина                  : 24 бит
Метод сжатия                     : С потерями
Размер потока                    : 1,11 Гбайт (8%)
Заголовок                        : Многоголосый закадровый, Позитив Мультимедиа
Язык                             : Russian
Аудио #3
Идентификатор                    : 4
Формат                           : DTS
Формат/Информация                : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека             : A_DTS
Продолжительность                : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта                     : Постоянный
Битрейт                          : 1510 Кбит/сек
Каналы                           : 6 каналов
Расположение каналов             : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота                          : 48,0 КГц
Битовая глубина                  : 24 бит
Метод сжатия                     : С потерями
Размер потока                    : 1,11 Гбайт (8%)
Заголовок                        : Одноголосый закадровый, Ю. Живов
Язык                             : Russian
Аудио #4
Идентификатор                    : 5
Формат                           : AC-3
Формат/Информация                : Audio Coding 3
Расширение режима                : CM (complete main)
Идентификатор кодека             : A_AC3
Продолжительность                : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта                     : Постоянный
Битрейт                          : 192 Кбит/сек
Каналы                           : 4 канала
Расположение каналов             : Front: L C R, LFE
Частота                          : 48,0 КГц
Битовая глубина                  : 16 бит
Метод сжатия                     : С потерями
Размер потока                    : 144 Мбайт (1%)
Заголовок                        : Одноголосый закадровый, Диктор CDV
Язык                             : Russian
Аудио #5
Идентификатор                    : 6
Формат                           : AC-3
Формат/Информация                : Audio Coding 3
Расширение режима                : CM (complete main)
Идентификатор кодека             : A_AC3
Продолжительность                : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта                     : Постоянный
Битрейт                          : 192 Кбит/сек
Каналы                           : 2 канала
Расположение каналов             : Front: L R
Частота                          : 48,0 КГц
Битовая глубина                  : 16 бит
Метод сжатия                     : С потерями
Размер потока                    : 144 Мбайт (1%)
Заголовок                        : Одноголосый закадровый, П. Карцев
Язык                             : Russian
Аудио #6
Идентификатор                    : 7
Формат                           : DTS
Формат/Информация                : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека             : A_DTS
Продолжительность                : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта                     : Постоянный
Битрейт                          : 1510 Кбит/сек
Каналы                           : 6 каналов
Расположение каналов             : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота                          : 48,0 КГц
Битовая глубина                  : 24 бит
Метод сжатия                     : С потерями
Размер потока                    : 1,11 Гбайт (8%)
Заголовок                        : Оригинал
Язык                             : English
Аудио #7
Идентификатор                    : 8
Формат                           : AC-3
Формат/Информация                : Audio Coding 3
Расширение режима                : CM (complete main)
Идентификатор кодека             : A_AC3
Продолжительность                : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта                     : Постоянный
Битрейт                          : 256 Кбит/сек
Каналы                           : 2 канала
Расположение каналов             : Front: L R
Частота                          : 48,0 КГц
Битовая глубина                  : 16 бит
Метод сжатия                     : С потерями
Размер потока                    : 192 Мбайт (1%)
Заголовок                        : Commentary by Barry Sonnenfeld
Язык                             : English
Текст #1
Идентификатор                    : 9
Формат                           : UTF-8
Идентификатор кодека             : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация  : UTF-8 Plain Text
Заголовок                        : Полные
Язык                             : Russian
Текст #2
Идентификатор                    : 10
Формат                           : UTF-8
Идентификатор кодека             : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация  : UTF-8 Plain Text
Заголовок                        : На комментарии
Язык                             : Russian
Текст #3
Идентификатор                    : 11
Формат                           : UTF-8
Идентификатор кодека             : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация  : UTF-8 Plain Text
Язык                             : English
Меню
00:00:00.000                     : en:Chili Inside and Out
00:01:45.480                     : en:No Bones About Bones' Nose
00:05:03.177                     : en:Surprise!/Main Titles
00:08:15.536                     : en:E.G., I.E., Whatever
00:10:57.281                     : en:The Dry Cleaner's Wife
00:13:18.255                     : en:Late-Night TV
00:16:58.308                     : en:An Idea for a Movie
00:22:25.844                     : en:Airport Drop
00:25:26.942                     : en:A Career-Making Script
00:27:57.008                     : en:Investors Talking Tough
00:33:39.517                     : en:Dreams in a Skimpy Top
00:37:38.464                     : en:Stealing From the Dumb
00:40:20.126                     : en:"There's Nothing to It!"
00:43:28.147                     : en:Two New Producers
00:47:06.657                     : en:"I'm Takin' You Out"
00:49:37.474                     : en:Shylock 101
00:55:53.099                     : en:Bo's Counteroffer
00:59:23.393                     : en:Tough Guy vs. Wise Guy
01:02:34.208                     : en:"A Man's Touch" on Doris
01:05:14.410                     : en:Zimm's Way...Or Else
01:06:55.594                     : en:C18 Adjacent
01:12:11.035                     : en:The First Rule of Setups
01:14:54.781                     : en:Where's Yayo?
01:16:58.238                     : en:"Look at Me"
01:19:48.200                     : en:"How About Get Shorty?"
01:23:04.521                     : en:A Job Before Quitting
01:25:13.399                     : en:Story Meeting at the Ivy
01:29:23.816                     : en:A Successful Screaming
01:31:49.837                     : en:Wonderland Double Cross
01:35:09.787                     : en:Bones Gets His Key
01:38:07.464                     : en:It's a Wrap!
01:40:23.976                     : en:End Credits
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

MadDenXT

Стаж: 20 лет 6 месяцев

Сообщений: 9

MadDenXT · 28-Май-11 23:03 (спустя 3 часа)

вот спасибо! шикарный фильм, а звука на выбор!
[Профиль]  [ЛС] 

Ingwar77

Старожил

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 206

Ingwar77 · 26-Июн-11 19:04 (спустя 28 дней)

MadDenXT писал(а):
вот спасибо! шикарный фильм, а звука на выбор!
Спасибо, со звуком правда беда. Смотреть можно только с Позитивом, Карцев предпочтительнее, но качество звука брррр, уж лучше субтитры.
[Профиль]  [ЛС] 

авиола9

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 3


авиола9 · 30-Июл-12 10:58 (спустя 1 год 1 месяц)

нужны аудиодороги Живова и Карцева как мне их тут скачать
[Профиль]  [ЛС] 

Swim787

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 51


Swim787 · 25-Май-13 19:51 (спустя 9 месяцев)

СКОРОСТИ ДОБАВЬТЕ !!!!!!!!
А ТО ПРИДЕТСЯ МЕСЯЦ КАЧАТЬ !!!????!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

BlackVI

Стаж: 17 лет

Сообщений: 462

BlackVI · 22-Июл-14 06:05 (спустя 1 год 1 месяц, ред. 24-Июл-14 19:54)

Английские сабы не полные (жаль).
в других раздачах похоже то же
[Профиль]  [ЛС] 

oregon_ru

Top User 02

Стаж: 17 лет

Сообщений: 79

oregon_ru · 09-Янв-15 16:32 (спустя 5 месяцев 18 дней)

Блин, мой любимый перевод (от "Диктор CDV"), похоже в приличном качестве не существует.
[Профиль]  [ЛС] 

c-apitan

Старожил

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 587

c-apitan · 13-Июл-15 20:01 (спустя 6 месяцев)

Этот фильм еще Визгунов переводил!Жаль что нету дороги с Визгуновым.
[Профиль]  [ЛС] 

alex_zxa

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 604


alex_zxa · 25-Дек-17 23:31 (спустя 2 года 5 месяцев, ред. 25-Дек-17 23:31)

Послушаем в начале фильма разные варианты перевода диалога между Чили Палмером и Рэем Барбони (где тот насмехается над его именем),
Поначалу говорят о том, какая холодная погода на улице. Напомним, что chilly по-английски означает "холодный", а героя зовут Chili.
Английский оригинал:
Барбони: Chili Palmer. It's chilly outside, and it's Chili inside. It's a regular fucking chilifest.
Переводы:
Варус-видео: Чили Палмер. Холодный взгляд, огонь в крови. Такое же дерьмо, как мороженое с перцем.
Позитив Мультимедиа: Чили Палмер. Здесь сидит Чили, и у меня в животе соус чили. Просто праздник для гурмана.
Ю. Живов: Чили Палмер. Чили снаружи и Чили внутри ("chilly" по-английски "прохладно"). Это какой-то праздник холода.
Диктор CDV: Чили Палмер. Собачья погода там, а собаки здесь. Живодерня какая-то.
П. Карцев: Чили Палмер. Перец чили снаружи и перец чили внутри. Настоящий пир.
Итого, самый точный перевод у Живова, хотя ему пришлось пояснять для зрителя значение слова "chilly".
Можно еще добавить, что если бы Барбони пошутил так, как "пошутили" Варус-видео и Диктор CDV (назвав его дерьмом и собакой), то он тут же получил бы по морде или похуже. И зрителю непонятно, как бандит мог стерпеть такие оскорбления.
[Профиль]  [ЛС] 

DJMAN

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 21


DJMAN · 26-Окт-24 04:21 (спустя 6 лет 10 месяцев)

Шикарно ребята, в коллекцию! Благодарю!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error