Семейная атмосфера / Un air de famille
Страна: Франция
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:45:13
Перевод: профессиональный (двухголосый закадровый) -
VHS от "Премьер Видео"
Субтитры: французские, английские, голландские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Седрик Клапиш / Cédric Klapisch
В ролях: Жан-Пьер Бакри / Jean-Pierre Bacri, Жан-Пьер Даруссен / Jean-Pierre Darroussin, Катрин Фро / Catherine Frot, Аньес Жауи / Agnes Jaoui, Клэр Морье / Claire Maurier, Владимир Йорданофф / Wladimir Yordanoff, Ален Гийон / Alain Guillo, Софи Симон / Sophie Simon, Седрик Клапиш / Cedric Klapisch
Описание: Сценарист и режиссер Седрик Клапиш сначала знакомит зрителя со всеми родственниками, которые в дальнейшем будут использованы для создания "семейной атмосферы". Семья во Франции - это бастион приличных, воспитанных и спокойных людей, но в большой семейной реке много омутов, водопадов, опасных подводных камней и так далее. Взаимоотношения между членами семьи самые разнообразные, и вот, когда гости уходят, и все остаются в родственном кругу, наружу выплескиваются зависть, обиды, гнев. Удачливый и богатые унижают неудачников, а неудачники идут в атаку на счастливчиков. А происходить все будет в ресторане, где все очень метко будет снято любительской камерой. (Иванов М.)
От себя: Везде жанр фильма обозначен как "комедия" - оставил так, хотя не согласен с этим определением. Это прекрасный и немного грустный фильм об одном вечере из жизни большой семьи, где люди не умеют и не хотят видеть и слышать друг друга....
Доп. информация: Диск собран на основе
оригинального французского R2 DVD-издания StudioCanal.
На диск добавлена двухголоска "Премьер-Видео"
из раздачи dmitry2264 (вместо испанского дубляжа, который был удален).
Также в меню добавлена возможность выбора дорожки с переводом + немного подправлена навигация.
Использованный софт: PGCDemux, DVDReMakePro, MuxMan, SoundForge 10 + DVDLabPro (для одной закладки в меню).
Бонусы: фильмографии, трейлер, графическая новелла о создании фильма
Меню: есть, на французском языке, анимированное, озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/483536
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps) - DVO (VHS "Премьер-Видео")
Аудио 2: French (Dolby AC3, 2 ch, 448 kbps) - оригинал
Аудио 3: German (Dolby AC3, 2 ch, 448 kbps) - немецкий дубляж
DVDInfo
Size: 6.57 Gb ( 6 892 660 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:01:32+01:45:13
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
English
Nederlands
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Francais Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
