Беспредел / Сайгон / Без предела / Off Limits / Saigon (Кристофер Кроу / Christopher Crowe) [1988, США, боевик, триллер, драма, военный, DVD9 (Custom)] MVO Sub eng + Original eng

Страницы:  1
Ответить
 

Нордер

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет

Сообщений: 5451

Нордер · 03-Май-11 06:35 (14 лет 6 месяцев назад)

Беспредел / Сайгон / Без предела / Off Limits / Saigon
Страна: США
Жанр: боевик, триллер, драма, военный
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:37:49
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Кристофер Кроу / Christopher Crowe
В ролях: Уиллем Дефо, Грегори Хайнс, Фред Уорд, Аманда Пэйс, Кэй Тонг Лим, Скотт Гленн, Дэвид Алан Грайр, Кит Дэвид, Рэймонд О’Коннор, Ричард Брукс
Описание: Действие этого фильма происходит в 1968 году, в разгар войны в Сайгоне. От рук кровавого убийцы одна за другой погибают вьетнамские проститутки, у которых рождаются дети от американских солдат.
Двое офицеров военно — полицейского подразделения армии США, переодетые в гражданское, начинают опасную охоту за неуловимым и коварным преступником.
Доп. информация: За исходник большое спасибо Arias. Итальянская дорожка заменена на русскую отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1360033 (спасибо problesk).
Бонусы: Трейлер
ПО:
PGCDemux (извлечение).
Adobe Photoshop CS2 (переделка меню).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
Меню: Статичное
Сэмпл: http://multi-up.com/483449
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: English: AC3, 2/0 ch, 192Kbps
Аудио 2: Deutsch: AC3, 2/0 ch, 192Kbps
Аудио 3: Espanol: AC3, 2/0 ch, 192Kbps
Аудио 4: Francais: AC3, 2/0 ch, 192Kbps
Аудио 5: Russian: AC3, 2/0 ch, 192Kbps
MediaInfo
Title: Большой раздел
Size: 6.10 Gb ( 6 400 034 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:37:49
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Deutsch
Espanol
Espanol
Francais
Francais
Italiano
Italiano
Svenska
Norsk
Suomi
Dansk
Nederlands
Deutsch
VTS_02 :
Play Length: 00:00:51+00:00:06+00:00:49+00:00:46
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:28
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_05 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_06 :
Play Length: 00:02:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_08 :
Play Length: 00:01:50
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

dvdbox

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 3841

dvdbox · 04-Май-11 09:21 (спустя 1 день 2 часа)

Нордер
Спасиб за сборку.
[Профиль]  [ЛС] 

DonSerjio

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 7787

DonSerjio · 06-Май-11 20:51 (спустя 2 дня 11 часов)

Спасибо за DVD!
Неплохой детектив на фоне войны во Вьетнаме. Интересная тема.
[Профиль]  [ЛС] 

smagas

Top User 12

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 136

smagas · 11-Июл-11 08:01 (спустя 2 месяца 4 дня)

Шикарный фильм, кстати. Я до сих пор в восторге от монолога, увиденного и услышанного еще на VHS, про
скрытый текст
море дерьма и маленький кусочек дерьма
. Интересно, как это звучит в данном переводе.
[Профиль]  [ЛС] 

beau1978

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 133


beau1978 · 15-Сен-11 19:26 (спустя 2 месяца 4 дня)

smagas писал(а):
Я до сих пор в восторге от монолога, увиденного и услышанного еще на VHS, про
скрытый текст
море дерьма и маленький кусочек дерьма
. Интересно, как это звучит в данном переводе.
Володарский так отжег Смысл переврал и перекрутил как обычно, но так смачно выдал отдельные фразы!
[Профиль]  [ЛС] 

Mushroom Cowboy

Стаж: 17 лет

Сообщений: 522

Mushroom Cowboy · 01-Окт-11 02:23 (спустя 15 дней)

smagas писал(а):
Интересно, как это звучит в данном переводе.
Цитата:
"Вы плаваете в огромном море дерьма....Вы берете горстку и говорите эта горстка раздражает меня"
[Профиль]  [ЛС] 

javoronkovv

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 148


javoronkovv · 24-Окт-11 18:40 (спустя 23 дня)

Огромное спасибо за ДВД(имел 2 варианта записи).Фильм весьма .Дефо хорош по определению.
[Профиль]  [ЛС] 

plexus61

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 700

plexus61 · 02-Дек-11 20:23 (спустя 1 месяц 9 дней)

Ранее совершенно неизвестный (мне) фильм - приятный сюрприз. 9/10
[Профиль]  [ЛС] 

sasikainen

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 1316

sasikainen · 17-Мар-12 13:53 (спустя 3 месяца 14 дней, ред. 17-Мар-12 13:53)

plexus61 писал(а):
Ранее совершенно неизвестный фильм
уж очень давно существует два(!) перевода: ВОЛОДАРСКОГО и ИРЭН можно и не знать...
[Профиль]  [ЛС] 

plexus61

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 700

plexus61 · 17-Мар-12 20:35 (спустя 6 часов)

Сколько бы переводов ни было, раньше я ничего не знал об этом фильме.
PS
Я не охочусь за переводами ни Володарского (ни к ночи будет помянут), ни некоей ИРЭН (которую впервые увидел в Вашем сообщении).
[Профиль]  [ЛС] 

sasikainen

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 1316

sasikainen · 29-Авг-14 13:12 (спустя 2 года 5 месяцев)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4812157 в переводе Ирэн
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error