Месть: История любви / Revenge: A Love Story
Страна: Гонконг
Жанр: триллер, драма, ужасы
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:30:33
Перевод: Одноголосый закадровый
Акира
Субтитры: русские/английские
Оригинальная аудиодорожка: Кантонский диалект
Режиссер: Вонг Чинг-По / Wong Ching-Po
В ролях: Джуно Мак, Сора Аой, Тони Лиу, Чин Сиу-Хо, Тони Хо, Вонг Шу-Тонг
Описание: В двух деревнях около Гонконга совершены жуткие преступления – жестоко убиты две женщины на поздних сроках беременности, причем, маньяк вырезал еще не родившиеся эмбрионы из их животов. Отряд полицейских, расследующих эти преступления, сравнительно быстро выходит на след убийцы, которым оказывается молодой парень (Джуно Мак), недавно вышедший из тюрьмы. Однако все не так просто, как кажется – у душегуба есть свои причины зверствовать, и ко всему прочему, он все предусмотрел заранее.
Доп. информация: Очень жесткий, мрачный и кровавый триллер - второй проект студии, снявшей "Дом мечты" (Dream Home). Стиль похож, только здесь совсем нет юмора, но есть над чем подумать. Беременным и вообще впечатлительным лучше душу себе не травить.
Главную женскую роль играет одна из самых известных японских порноактрис Сора Аой (если не знаете имя, погуглите по картинкам и видео, отключив безопасный поиск )
Выкладываю сюда, потому что фильм достоин внимания, плюс таким образом отмечаю свой
двухсотый перевод.
Русский звук получен связкой eac3to (разбор оригинального TrueHD) и DTS Encoder Suite (сборка wav'ов в DTS-HD MA 5.1 после наложения чистого голоса на центральный канал)
Пока раздаю с 1 Мбс, утром переложу раздачу на сидбокс 20 Мбс.
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 25100 Kbs / 24 fps
Аудио: Russian DTS-HD MA 5.1 48 KHz 1597 Kbps (ядро DTS Core: 1510 kbps, 5.1, 48 kHz, 24-bit)
Аудио 2: Chinese Dolby TrueHD 7.1 48 KHz 3783 Kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 190539255434122695382580525100025296675 (0x8F58869859B36B12B3A09D87A7CCB723)
Complete name : F:\Revenge\Revenge.Remux.mkv
Format : Matroska
File size : 19.3 GiB
Duration : 1h 30mn
Overall bit rate : 30.5 Mbps
Encoded date : UTC 2011-04-27 13:20:20
Writing application : mkvmerge v4.6.0 ('Still Crazy After All These Years') сборка от Mar 10 2011 02:50:32
Writing library : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 38.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 24.000 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 561 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : Русский перевод (Акира @ hkcinema.ru)
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : TrueHD
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 3 783 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossless
Title : Кантонский диалект
Language : Chinese
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русские субтитры
Language : Russian
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Английские субтитры
Language : English
