|
|
|
chopper887
Стаж: 18 лет Сообщений: 8503
|
chopper887 ·
26-Апр-11 22:58
(14 лет 4 месяца назад, ред. 27-Апр-11 17:17)
Обряд / The Rite
Страна: США
Жанр: ужасы, триллер, драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:53:42
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) ZAMEZ
Субтитры: русские, английские форсированные, английские полные. - отдельно
Оригинальная аудиодорожка: английский - отдельно
Режиссер: Микаэль Хофстрём / Mikael Håfström
В ролях: Энтони Хопкинс, Колин О’Донохью, Алиси Брага, Киаран Хайндс, Тоби Джонс, Рутгер Хауэр, Марта Гастини, Мария Грация Кучинотта, Арианна Веронези, Андре Каллиджари
Описание: Фильм «Обряд», снятый по мотивам реальных событий, рассказывает о скептически настроенном студенте-семинаристе Майкле Коваке, который против своего желания посещает школу экзорцистов в Ватикане. Там в Риме он встречает священника отца Лукаса Треванта, который открывает ему темную сторону его веры.
Доп. информация:
Все благодарности уходят:
Zamez - озвучка
Хихикающий доктор - предоставление дороги
lingua.pura - субтитры
IMDB 6.1/10 (9,199 votes)
СЭМПЛРаздача от группы:
Качество видео: HDRip(Исх. BD1080)
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1329 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps RUS
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps ENG
Формат субтитров: softsub (SRT)
AviInfo
File: Obriad.chopper887.avi
Title: Obriad.chopper887
Author: chopper887
Copyleft: rutr.life
Genre: Horror/Thriller
Category: Movie
Filesize: 1401.37 Mb ( 1 469 437 952 bytes )
Play length: 01:53:42.201 (163569 frames)
Subtitles: eng-forced, eng-full, rus (SubRip format)
Video: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1329 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
MediaInfo
General
Complete name : L:\Obriad.chopper887\Obriad.chopper887.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1h 53mn
Overall bit rate : 1 723 Kbps
Movie name : Obriad.chopper887
Director : chopper887
Genre : Horror/Thriller
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Original source form/Name : Movie
Copyright : rutr.life
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 53mn
Bit rate : 1 330 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.253
Stream size : 1.06 GiB (77%)
Writing library : XviD 58
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1h 53mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 312 MiB (22%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
ЗАМЕНА
|
|
|
|
demon1
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 237
|
demon1 ·
26-Апр-11 23:10
(спустя 12 мин.)
наконец-то с приличным переводом и в озвучке.
|
|
|
|
Твойю маму
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 68
|
Твойю маму ·
27-Апр-11 05:41
(спустя 6 часов)
cuntmanager писал(а):
Очередная религиозная срань
cuntmanager писал(а):
Еле дотяныл
cuntmanager писал(а):
только ради хопкинса
cuntmanager писал(а):
тупорылый бред идиота.
дурак дураком..... других слов и не подберешь....
|
|
|
|
demmart
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1709
|
demmart ·
27-Апр-11 06:32
(спустя 51 мин.)
cuntmanager писал(а):
Очередная религиозная срань для богобоязненных рабов олигархов.
Как они любят вставлять крастные фонарики в глаза что бы пугать дебылов-простолюдинов науровне пугалок 50-х.
Еле дотяныл эту христианскую срань до половину, только ради хопкинса, дальше не смог смотреть этот тупорылый бред идиота.
Ахтунг !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -1/10 
Ущербный... Пасха видать мимо тебя проходит! Не мусульмаха часом? 
|
|
|
|
bastard
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
bastard ·
27-Апр-11 10:26
(спустя 3 часа)
demmart, "мусульмаха" тебя характеризует аналогичным образом. предваряя вопросы: нет, не мусульманин, и да, Пасха все равно проходит мимо.
за фильм спасибо.
|
|
|
|
Varravva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
Varravva ·
27-Апр-11 11:00
(спустя 34 мин.)
Слабое кинцо, ожидал большего от Хафстрёма.
|
|
|
|
Tachinardi
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
Tachinardi ·
27-Апр-11 12:04
(спустя 1 час 3 мин.)
chopper887, Здесь точно перевод от Zameza!
В сэмпле звучит другой перевод! Ни на одном сайте невидел что перевод Zameza появился.
|
|
|
|
Tachinardi
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
Tachinardi ·
27-Апр-11 12:42
(спустя 38 мин., ред. 27-Апр-11 12:42)
chopper887, Ну незнаю. Я точно знаю как голос Zameza звучит!
Мое мнение что здесь: Любительский (двухголосый, закадровый) «Сладкая парочка»
Вот сэмпл: http://multi-up.com/479602 с этой раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3546689
Можешь сравнить такой-же мужской голос как и в твоей раздаче.
|
|
|
|
GroundZerg
Стаж: 17 лет Сообщений: 228
|
GroundZerg ·
27-Апр-11 13:25
(спустя 42 мин.)
chopper887
Ну во-первых, перевод двухголосый. А во-вторых, мужской голос не похож на того zamez, которого мы знаем по переводам The Town и других фильмов.
|
|
|
|
chopper887
Стаж: 18 лет Сообщений: 8503
|
chopper887 ·
27-Апр-11 17:21
(спустя 3 часа)
Всем скачавшим ранее приношу свои глубочайшие извинения, я перепутал дорогу и действительно вместо дороги zamez смуксил убогую двухголоску.
Торрент перезалит, дорога заменена, сэмпл перезалит.
.
Tachinardi
Вам мои персональные извинения.
|
|
|
|
Tachinardi
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
Tachinardi ·
27-Апр-11 17:57
(спустя 36 мин., ред. 27-Апр-11 17:57)
chopper887, вот теперь другое дело! 100% озвучка от Zameza теперь можно качать!
СПАСИБО!!!
|
|
|
|
Denis Gromov
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 65
|
Denis Gromov ·
27-Апр-11 19:15
(спустя 1 час 17 мин.)
Спасибо ребят за перевод.... и просто за работу....
|
|
|
|
mozex
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 40
|
mozex ·
27-Апр-11 21:52
(спустя 2 часа 36 мин.)
подскажите, где кодек качнуть? видео нихт арбайтен...
|
|
|
|
demon1
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 237
|
demon1 ·
27-Апр-11 21:58
(спустя 6 мин.)
chopper887 писал(а):
Торрент перезалит, дорога заменена
можно, пожалуйста, дорогу отдельно? что бы все не перекачивать... 
|
|
|
|
Пыся Камушкин
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 35
|
Пыся Камушкин ·
27-Апр-11 22:22
(спустя 23 мин.)
Теперь перевод от Zameza...
Куда модераторы смотрели... раздача почти сутки провисела... 
|
|
|
|
<VIRUS>
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 7352
|
<VIRUS> ·
27-Апр-11 23:05
(спустя 43 мин.)
Пыся Камушкин
Модераторы не могут озвучку в каждой раздаче проверить.
|
|
|
|
Advert
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 136
|
Advert ·
27-Апр-11 23:35
(спустя 30 мин., ред. 27-Апр-11 23:35)
cuntmanager писал(а):
Очередная религиозная срань для богобоязненных рабов олигархов.
Как они любят вставлять крастные фонарики в глаза что бы пугать дебылов-простолюдинов науровне пугалок 50-х.
Еле дотяныл эту христианскую срань до половину, только ради хопкинса, дальше не смог смотреть этот тупорылый бред идиота.
Ахтунг !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -1/10
Если бы ты был.... нет, не верующим)), а хотя бы образованным, ты бы так необдуманно не сказал бы, а как-нибудь поинтереснее преподнес, что ли. А так, ты не оригинален в этих высказываниях, как гриЦа, БАЯН, бл.... ))
demmart писал(а):
cuntmanager писал(а):
Очередная религиозная срань для богобоязненных рабов олигархов.
Как они любят вставлять крастные фонарики в глаза что бы пугать дебылов-простолюдинов науровне пугалок 50-х.
Еле дотяныл эту христианскую срань до половину, только ради хопкинса, дальше не смог смотреть этот тупорылый бред идиота.
Ахтунг !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -1/10
Ущербный... Пасха видать мимо тебя проходит! Не мусульмаха часом?
Причем здесь мусульмане, он же спич держал о вере вообще, а не о христианах конкретно...
|
|
|
|
JohnDoe1995
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 26
|
JohnDoe1995 ·
28-Апр-11 02:06
(спустя 2 часа 31 мин.)
когда бы уже сдох такой сраный переводчик
|
|
|
|
Kasipopik
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
Kasipopik ·
28-Апр-11 02:22
(спустя 15 мин.)
А дубляж будет вообще, или нет?
|
|
|
|
demon1
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 237
|
demon1 ·
28-Апр-11 03:11
(спустя 49 мин.)
JohnDoe1995 писал(а):
когда бы уже сдох такой сраный переводчик
ZAMEZ имхо норм. озвучивает. только чересчур бывает "эмоционально". это только и напрягает. эмоций хватает и в голосах актеров...
тем более, лучше его 100 раз послушать, чем "парочку".
|
|
|
|
bahus80
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
bahus80 ·
28-Апр-11 09:58
(спустя 6 часов)
спасибо за раздачу...только из-за Хопкинса посмотрю...а так не люблю религиозные фильмы..автору еще раз респект
|
|
|
|
bomberhog
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
bomberhog ·
28-Апр-11 15:55
(спустя 5 часов)
PS3 непрозрачно намекнула, что материалы защищены Сinavia.
|
|
|
|
tem646
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
tem646 ·
28-Апр-11 16:00
(спустя 4 мин.)
спасибо! замез гуд переводит) посмотрим теперь с нормальным переводом!
|
|
|
|
bushwaka
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 12
|
bushwaka ·
29-Апр-11 01:34
(спустя 9 часов)
cuntmanager писал(а):
Очередная религиозная срань для богобоязненных рабов олигархов.
Как они любят вставлять крастные фонарики в глаза что бы пугать дебылов-простолюдинов науровне пугалок 50-х.
Еле дотяныл эту христианскую срань до половину, только ради хопкинса, дальше не смог смотреть этот тупорылый бред идиота.
Ахтунг !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -1/10
Спасибо что предупредили  Ненавижу эти религиозные игрищя промывающие мозги раболепствующиму плебсу мракобесов!
|
|
|
|
VLAD333
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 8224
|
VLAD333 ·
29-Апр-11 08:25
(спустя 6 часов, ред. 29-Апр-11 08:25)
На удивление скучный фильм.
Понятно что на подобную тему придумать что нибудь новое очень трудно, но то же «Изгнание дьявола из Эмили Роуз» выглядит на порядок интереснее.
Также не зацепила игра актеров.
Парнишка изображавший молодого священника был какой то деревянный, Рутгер Хауэр совершенно не запомнился, да и сам Хопкинс сыграл здесь без особого напряга...
Ну и спасибо Zamezу за как всегда отличную озвучку.
|
|
|
|
prorok8873433
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 10
|
prorok8873433 ·
29-Апр-11 09:49
(спустя 1 час 23 мин.)
шлак полнейший - в топку!
|
|
|
|
Твойю маму
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 68
|
Твойю маму ·
29-Апр-11 11:50
(спустя 2 часа)
prorok8873433 писал(а):
шлак полнейший - в топку!
еще один недалёкий.....
|
|
|
|
Necrolenis
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 109
|
Necrolenis ·
30-Апр-11 03:37
(спустя 15 часов)
Цитата:
Спасибо что предупредили Ненавижу эти религиозные игрищя промывающие мозги раболепствующиму плебсу мракобесов!
+1
Я уж было хотел качать, на Хопкинса повёлся...(
|
|
|
|
anisim1980
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
anisim1980 ·
30-Апр-11 10:43
(спустя 7 часов, ред. 30-Апр-11 10:43)
Очень неплохой фильм, спасибо за раздачу!!!
Очень неплохое кино, посмотрел с удовольствием.
|
|
|
|
zehev
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 40
|
zehev ·
30-Апр-11 17:56
(спустя 7 часов)
Фильм очень слабенький, даже Хопкинс его не спас, идея отсутствует, не стоит тратить время.
|
|
|
|
