agaraghh · 24-Апр-11 11:49(14 лет 3 месяца назад, ред. 24-Апр-11 15:17)
Репли - Кейт / Repli - KateСтрана: Германия / США Жанр: Комедия Год выпуска: 2002 Продолжительность: 01:31:27 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Доп.инфо о переводе Екатеринбург-Арт Субтитры: испанские Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Фрэнк Лонго / Frank Longo В ролях: Эли Лэндри / Ali Landry,
Мелисса Гринспэн / Melissa Greenspan,
Юджин Леви / Eugene Levy,
Десмонд Эскью / Desmond Askew,
Райан Алосио / Ryan Alosio,
Керт Фуллер / Kurt Fuller,
Джеймс Родэй / James Roday,
Тодд Роберт Андерсон / Todd Robert Anderson
и другиеОписание: Сотрудник лаборатории по клонированию Макс (Джеймс Родэй) встретил «идеальную женщину» - красивую, умную и очень сексуальную репортершу Кейт (Эли Лэндри). К его несчастью она не обращает внимания на упертых в науку «ботаников» типа Макса. Но ему совершенно случайно удается клонировать Кейт. На пару со своим приятелем Генри (Десмонд Эскью)Макс превращает свою Репли-Кейт в совершенно потрясающую девушку. Однако злая судьба тут как тут. Безумный босс Макса доктор Джонас (Юджин Ливай) уговаривает Кейт вернуться в лабораторию и дописать репортаж. Лишь теперь Макс понимает, что истинное совершенство - это настоящая Кейт, а не созданный им «монстр» с головой, забитой сексом, пивом, пиццей и американским футболом...Доп. информация: За основу взято испанское издание, испанская звуковая дорожка заменена на русскую. Меню не перерисовывалось.
Огромная благодарность за ту самую русскую звуковую дорожку от Екатеринбург- Арт отправляется - mixaiil77
Благодарность за синхронизацию русской звуковой дорожки - acolith, т.е. мне.Бонусы: Создатели, актёры, другие релизыМеню: Статичное, озвученноеСэмпл: http://multi-up.com/478377Релиз группы: Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Аудио: AC3, 2/0 ch, 160Kbps, Delay 0 mSec Russian Аудио 2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec English
Скриншоты финального проекта, настроек кодирования WAV to AC3
Скриншот финального проекта Настройки кодирования WAV to AC3
Использованное ПО:
Разборка звука: BeLight + BeSweet
Работа со звуком: Adobe Audition 2.0
Сборка звука: Scenarist Dolby Digital Transcoder Application
Разборка оригинала: PgcDemux
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка: DvdRemake Pro
MediaInfo
Title:
Size: 4.19 Gb ( 4 389 570 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:31:27
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol VTS_02 :
Play Length: 00:00:25
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_04 :
Play Length: 00:01:56+00:02:21+00:01:51+00:01:55+00:02:14+00:01:23+00:01:47
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Espanol Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
ZVNV
Скриншоты, список софта добавил.
Как видно из настроек Sonic Transcoder'а - битрейт верный, раздувать битрейт до 192Kbps смысла не видел, так как спектр дорожки соответствует 160Kbps.
Возможно, по правилам он ниже требований предъявляемых к DVD, но он верный. Звук делался мной по правилам. Я не сторонник искусственного раздувания.
На этом DVD в допах альтернативных сцен нет.
Где-то был у меня ещё чешский DVD (что-то пока не найду, куда его засунул :)), посмотрю, может на нём будет.
