Брюс Всемогущий / Bruce Almighty (Том Шэдьяк / Tom Shadyac) [2003, США, фантастика, комедия, мелодрама, HDRip] DVO + AVO ( Рудой )

Страницы:  1
Ответить
 

Captain_Max

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 3696

Captain_Max · 22-Апр-11 04:43 (14 лет 2 месяца назад, ред. 22-Апр-11 04:46)

Брюс Всемогущий / Bruce Almighty
Страна: США
Жанр: фантастика, комедия, мелодрама
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 01:41:02
Перевод:
  1. Профессиональный (двухголосый закадровый)
  2. Авторский (одноголосый закадровый) - Евгений Рудой
Субтитры: нет
Режиссер: Том Шэдьяк / Tom Shadyac
В ролях:
Джим Керри
Морган Фриман
Дженнифер Энистон
Филип Бейкер Холл
Катрин Белл
Лиза Энн Уолтер
Стив Карелл
Нора Данн
Эдди Джемисон
Пол Сэттерфилд
Описание:
Брюс Нолан — популярный ведущий теленовостей в Буффало. Он — пессимист, и его ничего не интересует в этой жизни, даже девушка Грейс, которая любит его, несмотря на всю его вредность.
Его репортажи интересуют всех, кроме его самого. Мечта Брюса — быть ведущим, тем более местечко вот-вот должно освободиться. Но однажды Брюса настигает неудача, и его увольняют с работы. В конец разочарованный Брюс гневается на Бога, а тот… отвечает ему! Всемогущий предлагает Брюсу сменить его на неделю и посмотреть, сможет ли он сделать мир хоть чуточку лучше…
...из книги «3500 кинорецензий»
Эксцентрическая фантазийная комедия
Невероятный успех этой ленты, которая едва не достигла рекордных для комика Джима Кэрри кассовых результатов рождественской фантазии «Как Гринч украл Рождество» / «Гринч, похититель Рождества», наверно, можно связать с обожаемым американской публикой мотивом иного проживания собственной жизни, что вдруг предоставляется неудачливому герою благодаря вмешательству ангелов или же самого Господа Бога. И пусть действие «Брюса Всемогущего» происходит не под Рождество, а манера рассказа является типично эксцентрической для Кэрри, который опять «строит рожи» и откровенно «валяет дурака», как в своих ранних комедиях (например, в «Эйсе Вентуре: Сыщике домашних животных», поставленном тем же Томом Шэдиаком)… Всё равно для американцев традиция фантазийной комедии о возможности заново переиграть несчастливую судьбу, а точнее — на личном примере убедиться, что только добро и терпимое отношение к другим людям позволяют измениться в лучшую сторону и сразу получить за это воздаяние, восходит к таким общенациональным шедеврам Голливуда, как «Эта прекрасная жизнь» Фрэнка Капры. Хотя кому-то подобная генеалогия очередного фильма с участием кривляющегося и ломающегося Джима Кэрри покажется даже оскорбительной.
Итак, некий Брюс Нолан пытается подвизаться на телевидении в качестве репортёра, но его сюжеты не пускают в эфир или же растаскивают на цитаты более наглые коллеги, которые запросто обходят неудачника по карьерной лестнице. Однажды Нолана, не сумевшего сдержаться, вообще выкидывают с телестудии, и он в сердцах начинает винить во всех своих бедах несправедливого Боженьку, который тут же не замедлил появиться в облике… чернокожего пожилого человека в белом костюме. И предложил на время побыть Брюсом Всемогущим, вынужденным не только устраивать собственные дела, но и откликаться на миллионы просьб нетерпеливых граждан.
Несмотря на остроумный ход с явлением в современный политкорректный мир именно такого Господа да ещё при помощи мобильного телефона (любопытно, что в нынешней прагматичной Америке люди стремились дозвониться по номерам, которые были использованы в этой картине!) и довольно ироничное пребывание в божественной ипостаси известного афроамериканского актёра Моргана Фримена, «Брюс Всемогущий» явно создан под Кэрри. Но как точно пошутил один из пользователей imdb.com, всех ударных и действительно смешных моментов в его исполнении хватает лишь на рекламный ролик. Джим оказывается отнюдь не Всемогущим, хоть и отчаянно тянет одеяло на себя, порой теряя всякое чувство меры и вкуса. Если это сходило ему с рук в намеренно «придурочных комедиях», то в задуманной «божественной комедии» с наличием обязательного послания представляется всё-таки сомнительным. Тем более обидно, что Джим Кэрри уже успел проявить себя в трагикомическом плане в таких неглупых лентах, как «Шоу Трумена» и «Человек на Луне».
Сергей Кудрявцев.
Рецензия 2
Итак, приготовьтесь! На экране снова великий и ужасный Джим Кэрри — человек «без лица». Немало все-таки поклонников у этого незатейливого комика современности. Пожалуй, по популярности на данный момент с ним может сравниться разве что только Адам Сэндлер (и его закадычный друг Роб Шнайдер).
Ожидания зрителя, поклонника Кэрри, без сомнения оправдываются с первых минут фильма — идиотский юмор, присущий его картинам, пронизывает насквозь эту вообще-то довольно предсказуемую комедию.
Идея фильма если и не нова, то, по крайней мере, оригинальна. Попробуй-ка побыть «президентом мира» с неограниченными возможностями. В последнее время, к безумной радости всех афроамериканцев, владыки мира, как правило, предстают в черном обличии — хотя эта политкорректность уже начинает несколько надоедать, да и, чего греха таить, Морган Фриман смотрится в данной роли немного глуповато. Отдельно поблагодарим создателей хотя бы за то, что эта роль не досталась Мартину Лоуренсу («Бриллиантовый полицейский») или Крису Такеру («Час-пик», «Пятый элемент»).
Итак, представьте себе ситуацию — в руках неудачника миллиарды жизней, причем, если судить по его поступкам в течение фильма, масса людей либо погибла, либо лишилась крова, хотя на этом, как и всегда, внимание фильма не акцентируется.
Как становится ясно по ходу фильма, быть богом сложно, нужно одновременно знать все науки — знать то, что Луна вызывает приливы, а падения астероидов — неполадки в подаче электропитания. Плюс к этому были опровержены все законы биологии — мартышку порождает на свет латиноамериканец, и после этого практически таким же образом её уничтожает (об этом напишем только вскользь, т.к. зрелище это не из самых приятных).
Итак, перейдем к поверхностной оценке полуторачасового действа — фильм, несомненно, смотрится, хотя возможно, сюжет можно было немножко пояростнее обсосать. Кроме того, преамбула фильма длится неприлично долго.
Разумеется, в способностях Джима строить гримасы мы ни разу не усомнились — ну получается у человека, черт возьми быть клоуном. Кстати говоря, замечена хорошая тенденция — последние работы Джима Керри отличаются и драматическим оттенком, думается актер стал подходить к выбору ролей достаточно обдуманно, этим можно объяснить его отказ сняться в приквеле фильма «Тупой и еще тупее тупого».
Резюмируя, фильм заслуживает твердой оценки в 4 балла и попадает под категорию «посмотреть и забыть». Управляйте миром как мы, управляйте лучше нас!!!
Знаете ли вы, что...
  1. Съёмки картины начались 6-го августа 2002 года. Они проходили в Лос-Анджелесе, Нью-Йорке и на Ниагарском водопаде. Закончились съёмки в начале осени того же года.
  2. Сценарий этого фильма был куплен студией Universal в 2000 году за 1 миллион $, необыкновенно высокую цену на то время.
  3. Первоначально на роль Бога планировался Роберт Де Ниро, но в итоге её исполнил Морган Фриман.
  4. На съёмках фильма во время сильного порыва ветра операторский кран повалился, чуть не подмяв под себя стоявшую к нему спиной и ничего не подозревавшую актрису Дженнифер Анистон. Но её партнёр Джим Керри, заметив падение крана, быстро оттолкнул Анистон в сторону и действительно спас от трагического исхода. Потрясённая случившимся, жена Брэда Питта бросилась на шею Кэрри и стала горячо благодарить его за продление собственной жизни, назвав коллегу по съёмочной площадке настоящим героем.
  5. Фильм создан по книге Роберта Боша (Robert Bausch) «Я всемогущий» (Almighty Me).
  6. Когда фильм выходил на видео и на DVD, номер Бога был несколько изменен – 555-0123, т.к. реальный номер 776-2323 после выхода фильма на экраны оказался заблокированным из-за огромного количества на него входящих звонков.
  7. Этот фильм был официально запрещен в Египте из-за его «религиозного содержания».
Доп. информация: Качество дорожки с двухголоской не очень, к сожалению лучше найти не удалось, зато сам перевод и озвучка гораздо лучше, чем у "сладкой парочки". Рудого накладывал сам с чистого голоса.
7.745 (37 110)
6.6/10 (102,513 votes)
Качество видео: HDRip, исходник - аналог BDRip 1080p
Формат видео: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 61 ~1933 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - DVO
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg - Рудой - отдельно
Сэмпл
MediaInfo
General
Complete name : ...Брюс Всемогущий_1.46.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 41mn
Overall bit rate : 2 071 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 41mn
Bit rate : 1 934 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.280
Stream size : 1.36 GiB (93%)
Writing library : XviD 61
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 92.5 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Скриншоты
Для информации
Сравнение с BDRip-ом от zim2001 - здесь
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

GDad

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 36

GDad · 15-Июл-11 10:39 (спустя 2 месяца 23 дня)

Многоголосый перевод от СТС. Отличная замена посредственного дубляжа. Дорожка с рекламой, не синхронизирована. Буду рад, если автор прикрутит ее к своей раздаче.
http://narod.ru/disk/19031983001/Bruce%20Almighty.MVO.CTC.mp3.html
Другие переводы
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=46267846#46267846
[Профиль]  [ЛС] 

Captain_Max

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 3696

Captain_Max · 15-Июл-11 22:06 (спустя 11 часов)

GDad писал(а):
Многоголосый перевод от СТС. Отличная замена посредственного дубляжа. Дорожка с рекламой, не синхронизирована. Буду рад, если автор прикрутит ее к своей раздаче.
http://narod.ru/disk/19031983001/Bruce%20Almighty.MVO.CTC.mp3.html
Другие переводы
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=46267846#46267846
Спасибо, постараюсь заняться при наличии времени.
[Профиль]  [ЛС] 

takitam

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 136


takitam · 29-Авг-11 00:08 (спустя 1 месяц 13 дней)

Спасибо!
Рудой громковато наложен, самого Джима плохо слышно.
[Профиль]  [ЛС] 

Brablay888

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 212

Brablay888 · 21-Янв-12 00:15 (спустя 4 месяца 23 дня)

Пeревод СТС https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3877116
[Профиль]  [ЛС] 

Kotegov

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 210

Kotegov · 12-Июл-12 20:17 (спустя 5 месяцев 22 дня)

ААААААААА!!!!!!!!!!!!! Это именно то что я искал! Лучший перевод!!!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

jeans_ghost7

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 77

jeans_ghost7 · 17-Фев-13 21:02 (спустя 7 месяцев)

Спасибо за отдельную дорожку Рудого!
[Профиль]  [ЛС] 

Spartan999

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 290


Spartan999 · 31-Авг-13 12:38 (спустя 6 месяцев)

Можно DVO отдельно попросить на webfile.ru ?
с меня другая двухголоска (нет на трекере), если нужно..
[Профиль]  [ЛС] 

Chekhomov

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 352

Chekhomov · 20-Дек-14 08:07 (спустя 1 год 3 месяца)

не пойму как включить перевод рудого. использую kmplayer. подскажите пажалусто.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error