Король Лир / King Lear (Питер Брук / Peter Brook) [1971, Великобритания-Дания, трагедия, DVD9 (Custom)] MVO студия Пифагор Sub eng + Original eng

Король Лир / King Lear
Страна: Великобритания-Дания
Жанр: трагедия
Год выпуска: 1971
Продолжительность: 02:11:57
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый, студия Пифагор)
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Питер Брук / Peter Brook
В ролях: Пол Скофилд, Сирил Кьюсак, Сьюзан Энджель, Том Флеминг, Энн-Лиз Габольд, Иэн Хогг, Сорен Элунг Дженсен, Роберт Лэнгдон Ллойд
Описание: Согласно авторитетному опросу среди деятелей мирового театра, Лир Пола Скофилда – лучшая шекспировская роль ХХ века, квинтэссенция Шекспира.
Кинофильм поставлен Питером Бруком в 1971 году, почти через 10 лет после премьеры спектакля. Достаточно первого крупного плана Лира – Скофилда, чтобы понять – нет, пожалуй, готовых рецептов для молодых актеров тут не будет. Гениальность – отличная собственность, но сомнительное наследство. И эта мощь, и это словно из базальтовой глыбы вырубленное неподвижное лицо, каждый мимический жест которого выглядит гигантским тектоническим сдвигом, и этот голос с хриплой трещиной – словно в церковный орган попала молния, все это – неповторимо.
Сцена бури навсегда избавит видевших ее от иллюзий возможности обойтись в шекспировских ролях тем, что Михаил Чехов называл «личной психологией». Ничего личного. Г. Н. Бояджиев в своей рецензии на «Лира» пишет о «гипнотической силе духа, которая действует как-то даже помимо личной воли» скофилдовского Лира. И о его страшном глухом вое в сцене бури: «этот звук некрасив, дик и однотонен. Так может кричать от страшной боли мужик, а не тренированный на вокализах артист». Ливень окончательно растворяет «каменный панцирь», сковывавший короля, и Лир обретает соразмерность и свободу движений. Размытые дождем, смешанным со слезами, черты лица становятся пейзажем, древним, как сама земля. По морщинам вода бежит так же резво, как по трещинам в разбухшей почве. Лир «очеловечивается», как принято думать, но согласно Бруку и Скофилду «человеческое» выглядит вот так. Всуе произнося «микрокосм», стоит помнить, что речь не о микробах, а о космосе в ином масштабе.
Лидия Шитенбург
ИМПЕРИЯ ДРАМЫ № 17 - июнь 2008 года
Доп. информация: релиз - Sony.
кроме русского звука в релиз изменений не вносилось.
софт - PGCDemux, SFSE, Adobe Audition, DVDLab
за звук - спасибо lleyla
Меню: статическое неозвученное
Сэмпл: http:// СПАМ
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 720x576
Аудио: DD2.0 русский (192kbps)
Аудио 2: DD2.0 английский (192kbps)
Аудио 3: DD2.0 итальянский (192kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX SUB)

colt451 Спасибо. Шикарный фильм. В свое время огромное удовольствие получил от просмотра.
Питер Брук и Пол Скофилд знали, что такое Шекспир...

Шекспир - вообще буря страстей!
плюс эмоциональность Брука плюс брутальность Скофилда...
результат потрясающий
...но смотреть тяжело

colt451 По мне так смотреть легко. Ибо англичане знают, как ставить Шекспира.
Сколько я Гамлетов пересмотрел...и все равно каждую новую постановку смотреть интересно.
Тяжело или практически невозможно смотреть что-то вроде Аватаров или Любви - моркови.

Надо видеть сидрв, просите нас это сделать.

colt451, спасибо!
Однако же ты лентяй! Кнопки меню "Аудио" не работают, хотя нужно было всего-то две циферки поменять в двух местах!

а может и ковер будет?

звуковые дорожки не переключаются