Перевод
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2938434
256
00:27:10,795 --> 00:27:13,628
Еда! Мы идём есть!
257
00:27:16,601 --> 00:27:18,159
Меня подождите!
258
00:27:21,239 --> 00:27:25,175
Так ты что... какого-то "лоха"
на 27 тысяч иен раскрутил?
259
00:27:25,477 --> 00:27:28,446
Нет, всего-то девушку из оврага вытащил.
И теперь буду учить на лыжах кататься.
260
00:27:28,847 --> 00:27:31,577
Эй! Ещё три порции рёбрышек.
261
00:27:32,550 --> 00:27:34,575
А она милашка? Милашка?
262
00:27:34,719 --> 00:27:36,448
Можно и так сказать.
263
00:27:36,588 --> 00:27:37,350
Не может быть!
264
00:27:37,822 --> 00:27:40,313
Оставь мне...
Всегда всё вкусное забираешь.
265
00:27:40,859 --> 00:27:42,724
Она замуж выходит через три дня.
Так что придётся пахать.
266
00:27:43,928 --> 00:27:45,156
Вот повезло.
267
00:27:46,197 --> 00:27:49,132
Ребята, вам самим придётся о себе позаботиться.
268
00:27:49,968 --> 00:27:50,832
Но как?
269
00:27:51,403 --> 00:27:54,600
Можно попробовать заработать денег в гонках.
270
00:27:55,073 --> 00:27:57,405
Вспомнил, смотаемся на курорт "Куробиши".
271
00:27:57,542 --> 00:27:58,804
Хорошая мысль.
272
00:27:59,244 --> 00:28:01,337
Мы так много всего заказали...
273
00:28:01,646 --> 00:28:04,137
Парни, а денег-то у нас хватит?
274
00:28:04,282 --> 00:28:05,408
Придумаешь что-нибудь?
275
00:28:07,352 --> 00:28:10,048
Прошу прощения! У меня тут в супе волосы!
276
00:28:10,188 --> 00:28:13,089
- У меня тоже!
- Что вы нам подсунули!
*******
Перевод
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3523464
251
00:27:10,795 --> 00:27:13,628
Мясо! Квасим!
Мясо! Квасим!
252
00:27:16,601 --> 00:27:18,159
Меня погодите!
253
00:27:21,239 --> 00:27:25,175
Значит, еще сорок кусков подвалит?
254
00:27:25,477 --> 00:27:28,446
Если ее в яму спихнуть, то и больше.
255
00:27:28,847 --> 00:27:31,577
Еще три порции ребрышек.
256
00:27:32,550 --> 00:27:34,575
Стой, а на лицо, на лицо?
257
00:27:34,719 --> 00:27:36,448
Ниче, симпатичная такая.
258
00:27:36,588 --> 00:27:37,350
Ух ты!
259
00:27:37,822 --> 00:27:40,313
Вечно без нас зажигаешь!
260
00:27:40,859 --> 00:27:42,724
Она через три дня замуж выходит, расслабься.
261
00:27:43,928 --> 00:27:45,156
Ваще мечта!
262
00:27:46,197 --> 00:27:49,132
Короче, завтра давайте без меня.
263
00:27:49,968 --> 00:27:50,832
Чем займемся?
264
00:27:51,403 --> 00:27:54,600
В догонялки поиграем.
На деньги!
265
00:27:55,073 --> 00:27:57,405
В Куробиши смотаемся?
266
00:27:57,542 --> 00:27:58,804
Идет!
267
00:27:59,244 --> 00:28:01,337
Че-то мы лишку заказали...
268
00:28:01,646 --> 00:28:04,137
Что, деньги кончились?
269
00:28:04,282 --> 00:28:05,408
И как теперь?
270
00:28:07,352 --> 00:28:10,048
Простите, у меня волос в супе!
271
00:28:10,188 --> 00:28:13,089
И у меня тоже!..
