Калифорния / California Страна: США Студия: Paramount Pictures Жанр: вестерн, мелодрама Год выпуска: 1946 Продолжительность: 01:37:47 Перевод: профессиональный (многоголосый закадровый)- ООО "Светла" Субтитры: английские, французские Оригинальная аудиодорожка: английский Премьера (мир): 14 января 1947 Режиссер: Джон Фэрроу / John Farrow Композитор: Виктор Янг / Victor Young В ролях: Барбара Стэнвик / Barbara Stanwyck... Lily Bishop
Рэй Милланд / Ray Milland... Jonathan Trumbo
Барри Фицджералд / Barry Fitzgerald... Michael Fabian
Джордж Кулурис / George Coulouris... Capt. Pharoah Coffin
Альберт Деккер / Albert Dekker... Mr. Pike
Энтони Куинн / Anthony Quinn... Don Luís Rivera y Hernandez
Фрэнк Фэйлен / Frank Faylen... Whitey
Гэвин Мьюир / Gavin Muir... Booth Pennock
Джеймс Бёрк / James Burke... Pokey
Эдуардо Чианелли / Eduardo Ciannelli... Padre Роман Бонен / Roman Bohnen... Col. Stuart
Арджентина Брунетти / Argentina Brunetti... Elvira
Ховард Фриман / Howard Freeman... Sen. Creel
Джулия Фэй / Julia Faye... Wagon Woman
Фрэнсис Моррис / Frances Morris... Mrs. Smith
Минерва Урекал / Minerva Urecal... Emma, Town Matron
Вирджиния Фармер / Virginia Farmer... Second Town Matron
Дон Беддоу / Don Beddoe... Stark
Йен Вульф / Ian Wolfe... President James K. Polk
Дайан Эрвин / Diane Ervin... Wagon Woman / Miner's Wife
Билл Хантер / Bill Hunter... Miner
Кэтрин Шелдон / Kathryn Sheldon... Gaunt Wagon Woman
Джанет Томас / Janet Thomas... Wagon Woman Описание: Калифорния 1848 год, пик южной золотой лихорадки, глобальное переселение американцев в южные штаты в поисках лучшей жизни и золота. В это время большинство штатов вступили между собой в федеральный союз, но Калифорния игнорирует все предложения соседей потому, что продажная местная правящая верхушка держится за власть, хотя большинство разноплеменного населения штата согласно со вступлением в состав федерации. Всем штатом, по сути, правит один человек - деспотичный Капитан Коффин (Джордж Кулурис), скупивший почти всю местную недвижимость и земли. Он жаждет сделать Калифорнию своей частной империей. Этому деспоту противостоят крепкий парень в широкополой шляпе, настоящий первопроходец Джонатан Трамбо (Рэй Милланд) и его любимая женщина красавица и певица Лили (Барбара Стэнвик), которые не остановятся ни перед чем, ради демократии и свободы своей новой Родины… Фильм поставлен по реальным событиям тех лет, когда все мужчины, способные передвигать ноги, и многие женщины покинули свои дома и ринулись на юг. Солдаты бежали в самоволки и даже дезертировали из фортов, прислуга оставляла хозяйские дома. Всех сорвали с места раздутые до немыслимых масштабов слухи об удаче старателей, намывающих якобы за несколько часов, или дней, целые груды золота, и сколачивающих многотысячные состояния. В 1849 году на золотых приисках штата работало около 80 тысяч человек. Это явление вошло в историю США как движение «люди 49-го».(Светла) По рассказу Бориса Ингстера (Boris Ingster). Доп. информация: К ДВД из "Classic Western Round-Up. Volume 2" (2xDVD 9) добавлена первой русская дорожка с диска Светлы. Английская выбирается с помощью пульта. Меню не изменялось. Убраны предупреждения. В допах только трейлер.На Светле под русским - немецкая озвучка!!! Скачайте и послушайте сэмпл, пожалуйста! Меню: статичное, не озвученное, на английском Сэмпл: CaliforniaКинопоиск -Калифорния Синхронизация русской дорожки -AlexNT За что ему огромное спасибо! За оригинальный DVD спасибо -Vaare(BitHQ) Релиз - Здесь имеетсяDVDRip, где вы можете почитать отзывы о фильме. Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 4963Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 3.84 Gb ( 4 030 498 KBytes )
Барбара Стэнвик (16 июля 1907 - 20 января 1990)
Сегодня Барбару Стэнвик помнят, прежде всего, как мать Викторию из семьи Баркли в телевизионном сериале «Большая долина» (1965), а также по хиту, драме «Поющие в терновнике» (это была ее последняя роль в 1983 году). Сегодняшний зритель почти не знает ее фильмов, а жаль, ведь ее карьера охватывает период от 1927 года до 1964 года, после чего она стала работать на телевидении до 1986 года. Ее карьера длилась 59 лет.
Барбара Стэнвик родилась в Бруклине, штат Нью-Йорк, настоящие имя и фамилия - Руби Катэрин Стивенс (Ruby Catherine Stevens), в семье каменщика шотладца Байрона Стивенса, родители которого эмигрировали в США из Великобритании, и его супруги, ирландки Кэтрин Макги. У них было пятеро детей, сестры Мод, Мэйбл, Милдред (Милли) и брат Байрон Мальколм (Берт) Стивенс. Руби была младшим, последним ребёнком. В 1910 году, когда девочке было три года, её мать погибла после того, как пьяный прохожий толкнул её под колеса трамвая. Вскоре после трагедии отец оставил семью и уехал на строительство Панамского канала, где и скончался около 1914 года. После его отъезда Руби и её брат Малкольм попали в приёмные семьи. В 1915 году, когда Руби было восемь лет, её старшая сестра Милдред - до того она оказывала младшим братьям и сестрам материальную помощь со скудных доходов хористки, начав работать с 13 лет - забрала её на три года к себе. В возрасте тринадцати лет Руби бросила школу и стала подрабатывать - заворачивала покупки в универмаге. Она пошла на работу в местную телефонную компанию за $ 14 в неделю, но, как многие девочки, она мечтала каким-то образом заниматься шоу-бизнесом. Затем её взяли на место машинистки в студию звукозаписи «Remick Music Company» на Манхэттене. В те дни, когда она не работает, она неустанно пытается найти себе работу танцовщицы и, наконец, ее поиски увенчались успехом. Ее наняли в массовку в качестве хористки и подтанцовщицы за княжескую, как ей показалось, оплату $ 40 в неделю, впрочем, это было действительно больше, чем в телефонной компании. Ей уже 17 и она собирается по максимуму использовать те возможности, что ей предоставились. По протекции своего коллеги с работы Руби стала танцевать в ночном клубе «Strand Roof». Один из продюсеров дал ей совет: «Сходите в зоопарк и посмотрите, как двигаются животные». Согласно легенде, Руби так и поступила. Она учится у пантеры ее длинным, мощным и в тоже время плавно перетекающим движениям. Это ей сослужит свою службу. На неё обратили внимание, и в 1923 году она стала выступать в шоу Зигфилда и в театре Шуберта.
После того, как друзья познакомили Руби с драматургом Уиллардом Маком, он пригласил девушку в свою новую постановку «Петля» и начал учить её актёрскому мастерству. Именно с подачи Мака она взяла псевдоним - Барбара Стэнвик, поскольку он считал, что она должна изменить свой образ и в первую очередь она нуждалась в имени, которое будет выделяться. Считается, что в основе псевдонима актрисы лежал заголовок на театральном плакате - актриса Джейн Стэнвик в спектакле «Барбара Флетчи». Спектакль, премьера которого состоялась 20 октября 1926 года, с большим успехом прошёл на Бродвее.
В 1926 году Стэнвик принимает участие в постановке драмы Уилларда «Петля» (Мак даже переписал сценарий, чтобы дать ей большую роль, чем планировалось раньше) на сцене «Hudson Theatre», которая стала хитом и одним из крупнейших спектаклей в том сезоне. Она играла совместно с актерами Рексом Черриманом и Уилфредом Лукасом. Между Рексом и Барбарой возникли романтические отношения, но они закончились в 1928 году, когда Рекс внезапно умер от септического отравления на отдыхе во Франции в возрасте 30 лет.
Кинопродюсер Боб Кейн взял ее на экранные пробы для съемок своего предстоящего немого фильма «Ночи Бродвея» (1927), в котором она получила незначительную роль танцовщицы, после того как ей не дали ведущую роль, поскольку во время проб она не смогла заплакать. Это и был первый фильм Стэнвик. В 1928 году Барбара переехала в Голливуд, где Фрэнк Капра дал ей первые значительные роли в двух своих ранних комедиях и где она стала, в конце концов, одной из самых высокооплачиваемых киноактрис. Она была чрезвычайно разносторонней актрисой, которая может приспособиться к любой роли. Фрэнк Капра и Уильям Уэллман стали ее наставниками, и уже к 1932 она зарабатывала 50 тысяч долларов за фильм.
На съемках она отличалась ровным темпераментом и высочайшим профессионализмом, за что была крайне популярна в Голливуде. Барбара была одинаково хороша, что в мелодрамах, таких как «Недозволенное» (Forbidden, 1932) и «Стела Даллас» (Stella Dallas, 1937), что в триллерах, как например «Двойная страховка» (Double Indemnity, 1944). Она также преуспевает в комедиях «Помнишь ночи» (Remember the Night, 1940), «Леди Ева» (The Lady Eve, 1941), «Леди из бурлеска» (Lady of Burlesque, 1943) Уэллмана, и др. В триллере «Извините, ошиблись номером» (Sorry, Wrong Namber, 1948) блестяще сыграла прикованную к постели женщину, случайно узнающую, что муж планирует ее убить.
Стэнвик была также одной из актрис, которую рассматривали на роль Скарлетт О'Хары в «Унесенных ветром» (1939), правда до экранных проб дело не дошло. В этом году она появилась с Джоэлом Мак Кри и Энтони Куинном в «Юнион Пасифик» (1939). Сесил Б. Де Милль, снявший ее лишь однажды, в вестерне «Юнион Пасифик», назвал Стэнвик своей любимой актрисой.
Капра, заметив, что она безупречно играет сцену в первом дубле, освободил ее от репетиций и уже подлаживал фильмы под ее роль. Она играла обычно хладнокровных, жестких, расчетливых женщин, но могла не хуже перевоплощаться в жизнерадостных, остроумных, ироничных героинь. Одну из лучших своих ролей сыграла в фильме Билли Уайлдера «Двойная страховка» в 1944, (номинация на «Оскар»), создав архетипный образ фатальной женщины. В 1944 году Стэнвик была самой высокооплачиваемой актрисой Голливуда, получая 400 тысяч долларов в год, и в этот год была названа самой высооплачиваемой женщиной в Америке.
В 50-е годы снималась, в основном, в проходных вестернах, затем в 1957 году она ушла на телевидение. За успех ее серии 1961-1962 годов «Шоу Барбары Стэнвик» она награждена премией Эмми. И за сериал 1965-1969 годов «Большая долина», который сделал ее одной из самых популярных актрис на телевидении, она тоже была награждена премией Эмми. В 1983 году она блестяще сыграла Мэри Карсон в телевизионном минисериале «Поющие в терновнике» (The Thorn Birds), за который получила свой третий приз Эмми.
Барбара считалась жемчужиной для работы за ее серьезный и спокойный подход к работе, без капризов, истерик и звездности, присущей так многим звездам. Ее прозвище среди коллег было «Мисси» или «Королева». А еще ее часто называли «Лучшая актриса, которая не получила премию Оскар». Она была четыре раза номинирована на премию Оскар, но так никогда ее не получила, хотя все роли, за которые она выдвигалась в соискательницы, были блестяще выполнены в фильмах «Стела Даллас» (1937), «С огоньком» (1941), «Двойная страховка» (1944) и «Извините, ошиблись номером» (1948), однако премия уходила к другим актрисам.
Тем не менее, в 1981 году она была награждена почетной премией вот с такой формулировкой: «превосходный творческий и уникальный вклад в искусство кинематографа». Ну и за то спасибо «академикам».
На протяжении своей карьеры она была известна за ее доброту и терпение, с молодыми исполнителями. Мэрилин Монро, которая работала со Стэнвик в фильме «Стычка в ночи» (1952) говорила, что Стэнвик стала единственным членом Голливуда старшего поколения, которая была внимательна к ней. Универсальная актриса Стэнвик также имела репутацию как одна из самых красивых людей, когда-либо бывших в Голливуде. Она была известна за ее доступность и доброту к любому члену съемочной группы на съемках любого фильма. Фрэнк Капра говорил, что ей «суждено быть любимой всеми режиссерами, актерами, съемочной группой и обслуживающим персоналом. Если бы в Голливуде существовал конкурс на популярность, она бы выиграла первый приз, поскольку за нее проголосовали бы все».
Сценарист Генрих Манкевич считал ее земной разновидностью искусительницы и определял ее как «идеальной», написав: «Я мечтаю быть в браке с ней и жить в маленьком коттедже в Беверли Хиллз. Я бы приезжал домой с жестко проведенного дня в MGM, и Барбара будет находиться дома и встречать меня с яблочным пирогом, ею самой приготовленным... и не носить трусиков».
О ее добросердечности говорит и такой факт: Уильям Холден был сочтен неподходящим и слишком мягким для исполнения роли «Золотой мальчик» (1939), но Стэнуик настояла перед продюсером на его участие в картине, благодаря ее усилиям, роль сделала его звездой. В 1978 году на 50 церемонии вручения наград Академии, Холден публично выразил ей благодарность за то, что она сделала для него. Она со слезами на глазах обняла и поцеловала Холдена, и зал взорвался оглушительными аплодисментами.
Последние годы Стэнвик были наполнены благотворительной работой и выступлениями на благотворительных спектаклях и вечерах. Она стала чуть замкнутее после того, как в 1981 году она была избита и ограблена в своей спальне. Злоумышленник, который забрался к ней в дом, разбудил ее в час ночи, затолкал ее в чулан, но серьезных физических травм она не получила. И в этом же году отклонила роль Анджелы Чэннинг в фильме «Мальтийский крест».
Первым ее мужем был бродвейский актер Фрэнк Фэй, за которого она вышла замуж в августе 1928 года и с которым она имеет одного ребенка (усыновленного). Ее сын Дион Энтони «Тони» Фэй родился в феврале 1932 года и был усыновлен 5 декабря 1932 года. В декабре 1935 года они разводятся. Достигнув успешной карьеры на Бродвее, Фрэнк не мог продвинуться на большой экран, когда они перебрались в Голливуд, в то время как Барбара, после короткого провального начала своей кинокарьеры, вскоре становится голливудской звездой. Карьера Фрэнка катится под уклон, и актер начинает сильно пить. Фэй был очень ревнивым и скандальным мужем, который не гнушался и физического насилия в отношениях с молодой женой, часто устраивая безобразные сцены на публике. Точно так же как театр являлся для нее спасением в ее несчастливом детстве, так и съемки в кино стали для нее убежищем в те мрачные дни. Барбара стала трудоголиком, а съемочная группа и технический персонал - ее семьей. Ее бурный брак с Фрэнком Фэем закончился после очередной пьяной ссоры и отвратительной выходки мужа, в ходе которой он поднял трехлетнего приемного сына Диона и швырнул его в бассейн. Этого уже Барбара стерпеть не могла. Считается, что сценарий фильма «Звезда родилась» (1937) с участием Джанет Гейнор и Фредерика Марча написан с личной жазни Барбары Стэнвик и ее первого мужа Фрэнка Фэя, который канул в неизвестность, когда звезда его жены вознеслась. Ее вторым мужем с 1939 по 1951 был актер Роберт Тэйлор. Несмотря на упорно муссировавшиеся слухи о ее романах с Марлен Дитрих, Джоан Кроуфорд, и Таллулой Бангхэд (что описано в книге «Лесбианки Голливуда»), Барбара вышла замуж за Роберта Тэйлора. После съемок в фильме «This Is My Affair» (1937), в котором он снимался с Барбарой Стэнвик, он влюбился в актрису и они поженились в мае 1939 года. Правда уже первая ночь была омрачена тем, что новоиспеченный супруг проводит рядом с матерью, по ее требованию (она была жуткой собственницей), а не с новобрачной. Их брак был организован студией, что было в те времена распространенной практикой в Голливуде.
Она и Тэйлор наслаждались своим свободным временем, проводя его вместе на открытом воздухе в течение первых лет их брака, и были гордыми владельцами многих акров земельной собственности в Лос-Анджелесе. Их большое ранчо и дом в Мендевиль Каньоне в районе Брентвуда в Лос-Анджелесе и по сей день местные жители называют как старое ранчо Тэйлора.
Комментируя замечание того факта в 1939 году, что ее жениху Роберту Тэйлору только 28 и он на 4 года моложе ее, приподняв свои брови, она промолвила: «Мальчику есть чему поучиться у меня, а у меня много чего есть, чему его научить». Брак имел свои взлеты и падения, и в конечном итоге закончился. Тэйлор будет иметь несколько связей на стороне, в том числе и с Авой Гарднер. Поговаривали, что у Барбары даже была попытка самоубийства, когда она узнала об очередном романе мужа, на этот раз с Ланой Тернер. В конечном итоге в 1950 году она подала на развод, когда Тернер сделала их роман достоянием прессы и общественности. Даже после развода 21 февраля 1951 года они продолжали поддерживать отношения и даже вместе сниматься, как например, в последнем фильме Стэнвик «The Night Walker» (1964). Но она больше никогда не вступала еще раз в брачные отношения. Год развода был тяжелым годом для нее, в этот год она стала отдаляться и от приемного сына, и она опять находит спасение в работе. В тот год она снялась сразу в 4-х фильмах. И аккуратно получала алименты от Тэйлора до 15 процентов от его оклада, вплоть до его смерти в 1969 году.
Правда актер Роберт Вагнер, с которым Стэнуик познакомилась на съемках фильма «Титаник» (1953), описывает в своих воспоминаниях «Куски моего сердца», что он был влюблен в актрису, и они имели романтические отношения в течение 4-х лет. Когда начались отношения, актрисе было 45 лет, а ему только 22. Барбара, в конечном итоге, разорвала отношения.
В 1985 году ее дом был разрушен в результате пожара. Она потеряла все любовные письма своего бывшего мужа Роберта Тэйлора, которые она трепетно и бережно хранила. По воспоминаниям очевидцев, Стэнвик была потрясена этим событием и опустошена.
Существуют интересные воспоминания самой актрисы: перед кончиной в течение года она общалась с призраком своего покойного мужа Роберта Тэйлора. Начались видения в 1982 году, сразу после награждения актрисы Оскаром. В одну из ночей актриса внезапно проснулась и увидела в темноте, что статуэтка Оскара загадочным образом мерцает. Не понимая в чем дело, Барбара встала с постели, взяла статуэтку в руку и тут же почувствовала ладонью несильный электрический удар. Одновременно в комнате появился призрак ее мужа Роберта. С тех пор, как утверждала актриса, всякий раз, когда она хотела попросить совета у покойного супруга, он всегда появлялся, а комната буквально наполнялась запахом луговых цветов.
Она скончалась в больнице Сент-Джонса в Санта-Монике, штат Калифорния 20 января 1990 году. Причина смерти: остановка сердца, хроническая болезнь легкого, эмфизема. У нее не было похорон и прощальной церемонии. Ее пепел был разбросан в Лон Пайне, штат Калифорния. Она была любимой актрисой таких режиссеров как Фрэнк Капра, Фриц Ланг и Сесил Б. ДеМилль. После короткой театральной карьеры она снялась более чем в 90 фильмах за 38 лет работы в Голливуде, прежде чем ушла на телевидение. Стэнвик была номинирована 4 раза на премию Оскар, завоевала 3 премии Эмми и 2 премии «Золотой глобус», награждена почетной премией Академии за достижения жизни, имела почетные награды центра Линкольна, Института Кинематографии Ассоциации Киноведов и Гильдии Актеров, 11 июня 1941 вместе с Робертом Тэйлором оставила свои отпечатки в цементе у Китайского театра (построенный в 1927 году импресарио Сидом Грауманом кинотеатр на 1162 места является главной достопримечательностью и центром всего Голливуда, здесь проходят наиболее «громкие» премьерные показы голливудских фильмов, на тротуаре у Китайского театра Граумана в Голливуде красуются отпечатки рук и ног знаменитых актеров, первыми из которых стали Мэри Пикфорд и Дуглас Фэрбэнкс), занимает 11 место среди женщин звезд на все времена в Американском институте кинематографии. В 1973 ее имя было размещено среди лучших актеров, игравших в вестернах в Зале Славы в Национальном музее Ковбоев в штате Оклахома.
После актрисы осталось наследие в 95 фильмов и множества выступлений в телевизионных программах. В 1991 году вышел на телевидении биографический фильм о Барбаре Стэнвик: «Огонь и Желание» (Barbara Stanwyck: Fire and Desire), в котором такие звезды как Салли Филд и Вирджиния Мэдсен публично указали на Стэнвик как на модель и женщину для подражания.
В выпущенной Американским институтом кинематографии книге «100 лет Величайших Экранных Легенд» Барбара Стэнвик стоит за № 11. А ее роль в «Двойной страховке» заняла 8 место в списке американского киноинститута «100 Величайших героев и злодеев».
Актриса имеет звезду на Голливудской Аллее Славы.
Разное:
- Один из ее братьев Берт Стивенс тоже стал актером.
- Роль в фильме «С огоньком» (Ball of Fire,1941) она взяла, после того как от этой роли отказалась Джинджер Роджерс.
- Она потеряла почку в 1971 году. И результатом оказалась потеря роли в фильме «Heat of Anger» (1972) (TV), который был пробным, для создания в дальнейшем сериала под названием «Фитцджеральд и гордость». Роль была отдана Сьюзан Хэйворт.
- На протяжении многих лет она тесно дружила с первой женой Фрэнка Синатры Нэнси.
- Она планировалась на главную роль в фильме «Милдред Пирс» (1945), но ее обошла Джоан Кроуфорд.
- В 1957 году ее приемный сын Тони был задержан за распространение поронографических фотографий в ожидании пособия по безработице. На вопрос прессы о своей знаменитой приемной матери, он ответил: «Мы не поддерживаем отношения». Она видела его только несколько раз, когда он стал взрослым.
- Ее рассматривали на роль Марго Чэннинг в фильм «Все о Еве» (1950), после Клодетт Кольбер, но она была вынуждена уйти из проекта из-за травмы спины.
- В 1944 году Стэнвик была самой высокооплачиваемой актрисой Голливуда, получая 400 тысяч долларов в год.
- Уильям Холден всегда припысывал заслугу своей успешной карьеры усилиям Барбары. Они были большими друзьями, и он высоко ее ценил. Когда Стэнвик и Холден вместе вручали Оскар в категории «Лучший Звук», Холден сделал паузу и легкий поклон, чтобы отдать специальную дань уважения, стоящей рядом Стэнвик. Вскоре после смерти Холдена Стэнвик возвратила на церемонии награждения дань уважения артисту с эмоциональной ссылкой на «ее золотого мальчика».
- Когда она была удостоена в 1982 году почетного Оскара за достижения жизни, статуэтка была вручена ей Джоном Траволтой, который позже признался, что этот опыт стал для него самым важным в этой церемонии. Стэнвик была любимой актрисой его семьи на протяжении многих лет.
Высказывания:
Вспоминая о Фрэдрике Марче, после просмотра отснятого материала по фильму «Двойная страховка», который проходит ежедневно после завершения съемок, она спросила Фрэдрика: «Ну и как я?», - на что услышала ответ: «Не знаю насчет Вас, а я сыграл замечательно». На что Барбара философски замечает: «Такой ответ был справедлив. Актеры смотрят лишь только на себя».
- «Глаза имеют большое значение в кино, учил меня господин Капра. Конечно, надо хорошо произнести диалог, если вы получите его. Но большое актерское искусство именно выражать чувства глазами!»
- «Я старая жесткая дама из Бруклина. И я намерена играть до тех пор, пока не достигну 90, и на мое лицо уже не смогут наложить грим».
- «Это, возможно, не то будущее, которое я хотела выбрать. Я думаю, что можно добиться успеха, как в браке, так и в карьере, даже если я этого не достигла. Но и это - не плохое будущее. И я не боюсь его».
- «Эгоизм - как правило, обычно случай ошибочного ничтожества».
- «Нет ничего приносящего больше удовольствия, чем видеть ребенка, открывающего подарок на Рождество. Для шестилетнего мальчика, впадающего в транс при виде велосипеда, который он поедает глазами, не в силах к нему прикоснуться и в свою очередь спрашивающего: «Это мое Мисси? Настоящая бомба?!» Это часть моего будущего. Остальная часть - работа. И я надеюсь - некоторая мудрость».
- «Карьера - это слишком помпезное слово. Это была работа, и я всегда чувствовала привелигированность ее потому, что мне еще и платили за то что я любила делать».
- «Излишнее внимание ко мне меня смущает. Я не люблю быть в центре внимания».
- О съемках «Титаника»: Ночью, когда мы снимали сцену погибающего судна на открытом воздухе, было очень холодно. Я была на 47 футовой высоте в спасательной шлюпке, раскачивающейся на канатах. Внизу тяжело волновалась вода тяжелой массой, на которой плавали другие спасательные лодки, полные женщин и детей. Я посмотрела вниз и подумала: если сейчас хотя бы один канат порвется, то можно попрощаться с жизнью. Мне стало страшно. Тогда я посмотрела на лица, которые стояли вдоль борта, что должны были погибнуть вместе с кораблем. Я подумала о тех мужчинах и женщинах, что прошли через это в свое время. Мы вновь создавали фактическую трагедию, и мое лицо залилось слезами. Я пыталась справиться со своими рыданиями и не смогла остановиться».(Светла).
DVD Info
Original Disc
Title: VIDEO
Size: 7.61 Gb ( 7 977 264 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6 VTS_01 :
Play Length: 01:32:53
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais VTS_02 :
Play Length: 01:37:48
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais VTS_03 :
Play Length: 00:02:06
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais VTS_04 :
Play Length: 00:01:11
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais VTS_05 :
Play Length: 00:00:25
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:00:15
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Что есть, то есть. А Кузнецов еще будет, не переживай. 
