Танец с ветром / Dance with the wind / Baramui jeonseol
Страна: Южная Корея
Жанр: Мелодрама
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 2:12:27
Перевод: одноголосый закадровый
@PD
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: корейская
Режиссер: Пак Чон-ву / Jeong-woo Park
В ролях: Ли Сун-Джэ, Парк Соль-Ми, Ким Су-Ро, Ли Кан-Хай, Мун Джун-Хи
Описание: Жизнь Пун-Шика была безумно скучна, пока однажды он не повстречал своего старого школьного приятеля Ман-Су. Его приятель занимался тем, что соблазнял женщин, обучая их бальным танцам, и выманивал деньги у богатых клиенток. Пун-Шик презирал его, но когда Ман-Су начал учить его танцевать, он полюбил танцы всей душой. Он путешествовал по всей стране в поисках учителей, способных обучить его истинному искусству танца. Прошли годы. Теперь он – легендарный танцор, но только в ночных клубах. Он известен всем как жиголо, хотя сам он считает себя артистом. Джон-Хва – женщина-полицейский получила задание сблизиться с ним и собрать доказательства его вины...
Качество видео: HDRip (WEB DL)
Формат видео: MKV
SAMPLE для оценки качества видео и звука
Видео: AVC, High@L3.1, 2 028 Kbps, 1280х544 pixels, 23.976 fps
Аудио: AC-3 5.1, 448 Kbps, 48.0 KHz
Аудио 2: AC-3 5.1, 448 Kbps, 48.0 KHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: rus, eng
MediaInfo
Complete name : Танец с ветром - Dance With The Wind (2004).mkv
Format : Matroska
File size : 2.76 GiB
Duration : 2h 12mn
Overall bit rate : 2 984 Kbps
Encoded date : UTC 2011-01-09 15:32:27
Writing application : mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups') built on Dec 12 2009 15:20:35
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 12mn
Bit rate : 2 028 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.121
Stream size : 1.88 GiB (68%)
Writing library : x264 core 92 r1510 33d382a
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x111 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 424 MiB (15%)
Title : Авторский перевод @PD
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 424 MiB (15%)
Language : Korean
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Text #2
ID : 5
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : English
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:05:00.249 : en:Chapter 2
00:13:02.765 : en:Chapter 3
00:21:46.004 : en:Chapter 4
00:29:40.979 : en:Chapter 5
00:36:13.538 : en:Chapter 6
00:41:29.637 : en:Chapter 7
00:50:02.566 : en:Chapter 8
00:56:14.521 : en:Chapter 9
01:04:44.730 : en:Chapter 10
01:10:16.562 : en:Chapter 11
01:16:48.437 : en:Chapter 12
01:22:59.841 : en:Chapter 13
01:26:54.075 : en:Chapter 14
01:34:01.869 : en:Chapter 15
01:42:41.305 : en:Chapter 16
01:50:53.096 : en:Chapter 17
01:56:18.938 : en:Chapter 18
01:59:46.062 : en:Chapter 19
02:06:02.905 : en:Chapter 20
Скриншот c названием фильма
Релиз: от
P.S. Большая просьба к тем, кому не нравится голос, стиль переводчика или сами переводы - не сорите в топике.
Смотрите фильмы с переводами тех мастеров, которые вам нравятся. У вас всегда есть право выбора! Удачи всем!
