mumzik69 · 02-Апр-11 22:00(14 лет 5 месяцев назад, ред. 02-Апр-11 22:06)
Веселое привидение / Blithe SpiritСтрана: Великобритания Студия: Noel Coward-Cineguild, Two Cities Films Ltd. Жанр: фэнтези, драма, мелодрама, комедия Слоган: «One Wife Too Many» / Одна жена - это слишком много Год выпуска: 1945 Премьера:14 May 1945 (UK) Продолжительность: 01:31:45Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Инфо-фильм по заказу "Светла". Субтитры: испанские Оригинальная аудиодорожка: английскийИзображение: цветнойРежиссер: Дэвид Лин / David Lean Композитор:Ричард АддинселлВ ролях:
Рекс Харрисон / Rex Harrison ... Charles Condomine
Констанс Каммингс / Constance Cummings ... Ruth Condomine
Кэй Хэммонд / Kay Hammond ... Elvira Condomine
Маргарет Рутерфорд / Margaret Rutherford ... Madame Arcati
Хью Уэйкфилд / Hugh Wakefield ... Dr. George Bradman
Джойс Кэри / Joyce Carey ... Violet Bradman
Жаклин Кларк / Jacqueline Clarke ... Edith Описание: Однажды писатель Чарльз Кондомин со своей второй женой Рут приглашает медиума провести сеанс связи с потусторонним миром в его доме. Чарльз готов на себе испытать присутствие потусторонних сил, дабы потом описать свои наблюдения в будущем романе. Медиум Мадам Аркати, невольно вызывает дух его покойной первой жены Эльвиры — язвительной и капризной блондинки, которая сразу невзлюбила новую супругу Чарльза. С этой минуты, несчастный мужчина становится заложником своего эксперимента. Враждующие жены доводят его до грани безумия. Чарльз всеми мыслимыми и немыслимыми способами пробует избавиться от Эльвиры, но, к сожалению — это невозможно… Британский режиссер Дэвид Лин снял фильм по популярной комедийной пьесе Ноэля Коуарда, точно рассчитывая на успех, и эти расчеты оправдались. Картина вошла в список самых известных британских фильмов. Несмотря на то, что ленте уже более полувека, она смотрится также легко и непринужденно как в день своего выхода на экран, еще раз доказывая, что английский юмор – это что-то особенное. Исходник - Blithe SpiritРеавторинг ДВД - palmeiras
За что ему огромное спасибо! За русскую дорожку спасибо Таня1965Бонусы (без перевода):
Фильмографии, фотогалерея, трейлеры.Меню: анимированное, неозвученное, на испанском, PAL 4:3 (720x576) VBR Тип релиза: DVD5 Контейнер: DVD-VideoВидео: MPEG-2, PAL 4:3 (720x576) VBR, 25.000 fps Аудио #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 224 Kbps, 48 khz Аудио #2: English (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps, 48 khz Размер: 4.33 Gb ( 4 544 892 KBytes ) - DVD-5Награды Оскар, 1947 год Победитель (1): Лучшие спецэффекты Доп. информация о релизе
Первым потоком добавлена русская звуковая дорожка (вместо испанской) с раздачи этого DVD-5
Убраны предупреждения. Меню не изменялось.
Других изменений с исходником не производилось.
MediaInfo
Original
Size: 4.36 Gb ( 4 573 608 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6 VTS_01 :
Play Length: 01:31:45+00:02:19
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol VTS_02 :
Play Length: 00:01:06+00:02:01+00:04:24+00:02:16+00:02:51
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Custom
Title: Новый том
Size: 4.33 Gb ( 4 544 892 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6 VTS_01 :
Play Length: 01:31:45+00:02:19
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol VTS_02 :
Play Length: 00:01:06+00:02:01+00:04:24+00:02:16+00:02:51
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Скриншоты сравнения с ДВД-5 от Светлы
Soft
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы; MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD; DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD; DVDShrink - сэмпл VirtualDub-Mpeg2 - скриншоты
Несколько фактов о Рексе Харрисоне
- Рекс Харрисон имеет 2 звезды в Голливуде на Аллее Славы, одну - за его вклад в киноиндустрию, а другую за вклад в телеиндустрию. - Победитель 2-х наград «Тони» за лучшую мужскую роль в спектаклях в 1949 году «Анна в тысяче дней» (Anne of the Thousand Days) и в 1964 году «Моя прекрасная леди» (My Fair Lady). 3-й приз «Тони» - специальный он получил в 1969 году.
- Любимый напиток - джин Стаут
- Ненавидел данное прессой ему прозвище «Секси Рекси».
- Отклонил роль короля в фильме «Король и я» и роль отошла Юлу Бриннеру.
- Умер через три недели после своего последнего появления на сцене как лорд Портеус в спектакле «Круг» (1990).
- Был фанатиком вина, да таким, что часто мог отправить бутылку обратно, если она не нравилась ему чисто визуально...иногда даже из собственного винного погреба.
- Часто носил любимый перстень с темным квадратным рубином на мизинце левой руке. Он, кстати, виден почти во всех поздних его фильмах.
- Он ослеп на один глаз в результате болезни, перенесенной в детстве.
- Стиль шляпы, которую он носил в фильме «Моя прекрасная леди», носит его имя.
- После кремации по завещанию часть его пепла была разбросана в Италии в Портофино и на могилу его бывшей жены Лили Палмер.
- Был членом жюри на Каннском фестивале в 1965 году.
- Получение титула «Сэра» было необычно, поскольку его не давали тем, кто жил за границей или кто был в браке более одного раза. И оба эти правила Харрисон нарушил.
- Прежде чем стать большими друзьями Рекс Харрисон и Фрэнк Синатра подрались.
- Отклонил главную роль в фильме «13 Rue Madeleine» (1947). Роль отошла Джеймсу Кегни.
- Когда ему вручали премию Оскар за «Мою прекрасную леди», он посвятил это своим «двум истинным леди» - Одри Хепберн (с кем он играл в кино) и Джулии Эндрюс (с кем он играл на сцене).
- Он единственный из актеров кто выиграл обе награды «Оскара» и «Тони» за одну и ту же сыгранную роль на сцене и в кино.
- Чак Джонс заявил, что характер Банни Багса был основан на смешении 3-х лиц: Рекса Харрисона, Дороти Паркер и Д'Артаньяна.
- Когда снимали «Доктор Дулиттл» (Doctor Dolittle,1967) его часто кусали животные.
- Существует версия, что ему была предложена роль Николая II в фильме «Николай и Александра» (Nicholas and Alexandra, 1971). Тем не менее, в последней биографии продюсера Сэма Шпигеля, он рассказал, что Харрисону на самом деле никогда не предлагали этой роли, поскольку ему было 63 и он был слишком стар, чтобы играть царя, которому было лишь пятьдесят на момент его смерти. Харрисону была, на самом деле, предложена роль графа Витте, но он ответил: «Скажи ему (Шпигелю), что я не играю второстепенные роли».
- Он был шурином сэра Дэвида Максвела Файфа, одного из обвинителей Нюрбернского процесса, британского министра внутренних дел с 1951 по 1954 год и лорд-канцлера с 1954 по 1962 год.
- Когда его спросили, какие он получил особые привилегии с посвящением в рыцарство, он ответил: «Увы, нет». В старые времена, я полагаю, можно было получить, по меньшей мере, пару лошадей из сделки».
- После просмотра фильма «Звуки музыки» (1965): «Это был единственный раз, когда я что-то сделал для нацистов».
- Сын Ноэль рассказал, что как-то они наблюдали со своим отцом за штормом из окна. И когда молния попала прямо в дерево на их дворе и уничтожила его, он воскликнул: «Вот это хит, Боже!»
Спасибо, ...Просмотр ремейка с Айлой Фишер, Дэном Стивенсом, Лесли Манн и Джуди Денч вызвал желание увидеть оригинал, что я и не преминул сделать. Правда, в отличии от "Бывшей с того света" (2020), у меня это получилось не с первого раза.
