Город / Город воров / The Town
Страна:
США
Жанр: триллер, драма, криминал
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 02:04:44
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Дмитрий «Гоблин» Пучков VoiceRipHQ
Субтитры:
Дмитрий «Гоблин» Пучков / русские
Режиссер: Бен Аффлек / Ben Affleck
В ролях: Бен Аффлек, Ребекка Холл, Джон Хэмм, Джереми Реннер, Блейк Лайвли, Слэйн, Оуэн Бурк, Титус Уэлливер, Пит Постлетуэйт, Крис Купер
Описание от Гоблина: Отличный бандитский фильм о непростой судьбе ирландских уголовников из города Бостон. Даг МакРей, главарь шайки, нечаянно влюбляется в заложницу, которую его коллеги по опасному бизнесу захватывают во время ограбления банка. Дама не подозревает, кто её новый ухажёр. Лента снята в лучших традициях фильмов "На гребнях волн" и "Схватка".
Трейлеры от Гоблина:
[#1] [#2]
Информация о переводе: VoiceRipHQ сделан Bloodymetall из диктофонной записи эксклюзивно для
rutr.life и
Переводографии Гоблина. Проведены следующие работы:
- Предварительная очистка записи от шумов
- Двухэтапная синхронизация с оригинальной дорожкой до 5 ms
- Двухэтапное вырезание голоса из записи
- Окончательная очистка от шумов и коррекция голоса
- Подгон голоса под уровень оригинала
- Наложение голоса оригинал
Огромная благодраность камрадам, чья щедрость позволила осуществить задуманное, в частности генеральным спонсорам банкета: BadSanta и 8bitman! 
А так же, камраду
d0ber.maNN за набивку сабов!
Качество аудио: AC3 Dolby Digital, 2.0, 48 kHz,
448 kbps [
Goblin]
Формат субтитров: softsub (SRT) [
Goblin]
Внимание! Звуковая дорога качества VoiceRipHQ (улучшенная запись со спец.показа). Голос записан в кинотеатре на диктофон, очищен от помех и шумов, вырезан, подогнан и наложен на оригинальную дорожку!
Релиз исключительно для истинных ценителей переводов Гоблина.
Других релизов с переводом Гоблина х/ф Город воров не будет! Данный релиз - единственная возможность с ним ознакомиться!
Прежде чем качать релиз - внимательно слушаем семпл!
Ценителям качественного звука КАЧАТЬ СТРОГО НЕ РЕКОММЕНДУЕТСЯ! Если вы скачали не то, что ожидали - это значит вы не изучили описание!
