Покидая Лас-Вегас / Leaving Las Vegas
Страна: Cша
Студия: Lumière Pictures
Жанр: драма
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 01:47:05:21
Авторский перевод ПЕТРА КАРЦЕВА
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: русские, украинские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Майк Фиггис / Mike Figgis
В ролях:
Николас Кейдж /Nicolas Cage/,
Элизабет Шу /Elizabeth Shue/,
Джулиан Сэндз /Julian Sands/,
Ричард Льюис /Richard Lewis/,
Стивен Уэбер, /Steven Weber/,
Эмили Проктер, /Emily Procter/,
Валерия Голино /Valeria Golino/,
Грэм Беккел /Graham Beckel/,
Ким Адамс /Kim Adams/,
Р. Ли Эрми /R. Lee Ermey/
Описание: Николас Кэйдж сам говорит, что точно не помнит, начал ли он пить из-за того, что его бросила жена, или она бросила его из-за того, что он начал пить. Как бы то ни было, уволенный с работы, он сжигает фотографии, где он снят с красивой женщиной, продает все и отправляется в Лас-Вегас, решив покончить собой оригинальным способом - спиться до смерти. В Лас-Вегасе он снимает симпатичную проститутку (Шу), которая проникается к нему чувством, так как он просто с ней проговорил всю ночь за 500 "баксов". После того, как ее сутенера-садиста (Сэндс) убили, она приглашает его жить к себе, и эти два одиноких, заблудших сердца находят друг в друге утешение и любовь. Есть в картине своеобразная, тревожная магия, и снят он намного выше среднего уровня. Автор сценария Майк Фиггис по роману Джона О Брайена. Николас Кэйдж получил
"Оскара". Номинации за лучшую женскую роль второго плана (Элизабет Шу), режиссуру и адаптированный сценарий. (Иванов М.)
--------------------------------------------------------------------
Оператор: Деклэн Куинн /Declan Quinn/
Сценарист: Майк Фиггис / Mike Figgis/
Продюсер: Энни Стюарт /Annie Stewart/, Лила Касес /Lila Cazes/
Монтажер: Джон Смит /John Smith/
Переводчик: Петр Карцев
Композитор: Майк Фиггис / Mike Figgis/
Художник: Вальдемар Калиновски /Waldemar Kalinowski/
Костюмы: Вивьенн Уэствуд /Vivienne Westwood/, Лора Голдсмит /Laura Goldsmith/
Декорации: Бэрри М. Кингстон /Barry M. Kingston/
По произведению: Джон О'Брайен /John O'Brien/
---------------------------------------------------------------------
Доп. информация:
ИСХОДНИК - Cпасибо
Listopad0407
К 2-м звуковым дорожкам исходника добавлен перевод
Карцева с VHS
Примечание: Меню сжато на 41,8%, Допы на 24% в
Nero Recode - диск записывается на пятёрку, иеню функционирует нормально.
Меню: Анимированное, озвученное, на русском
СЭМПЛ
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL4:3 (720x576) VBR, 25,000 fps, ~5 402 Kbps
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -
Петр Карцев
Аудио 2: English - 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE 6 ch, ~384 kbps
Аудио 3: Russian - 48 kHz,AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE 6 ch, ~384 kbps -
DVO
Формат субтитров: softsub (SRT)
Софт
DVD Decrypter 3.5.4.0
VOB file Editor 0.6.0.0
IFO-file editor 0.9.5.0
Soft Encode 1.0
Nero Recode
Sound Forge 9.0 9.0c
Sony Vegas 7.0e
VobBlanker 2,1,3,0
MuxMan 1.2.3
DVDRemake Pro 3.6.3
DVDInfo.
Title:
Lady Dragon [David Worth]([1992)
Size:
4.35 Gb ( 4 565 848,00 KBytes ) DVD5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:47:05
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR ~ 5540.14 kbps avg
Audio:
Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec
Audio #3: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles(2) Russian, Ukrain
Menus information:
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Root Menu
MediaInfo
General
Complete name : M:\EXCLUZIV -17\Покидая Лас-Вегас [Leaving Las Vegas](1995)\Leaving Las Vegas[Mike Figgis](1995)\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 26mn 30s
Overall bit rate : 5 402 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=2, N=12
Duration : 26mn 30s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 335 Kbps
Nominal bit rate : 9 800 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.418
Stream size : 822 MiB (80%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 26mn 29s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 36.4 MiB (4%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 26mn 29s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 72.8 MiB (7%)
Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 26mn 29s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 72.8 MiB (7%)
Text #1
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Text #2
ID : 33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Скриншоты
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
Мои раздачи фильмов в Авторском переводе
