Округ Дарем / Durham County / 2 сезон /
Год выпуска: 2009
Страна: Канада
Жанр: драма, триллер
Продолжительность: ~57 мин
Перевод: любительский двухголосый закадровый (Gravi-TV)
Русские субтитры: есть
Субтитры: русские форсированные (на песни, звучащие в эпизоде)
Режиссёр: Холли Дэйл, Эдриэнн Митчел
В ролях: Хью Диллон,
Хелен Джой,
Лоранс Лебёф,
Грейстон Холт,
Соня Саломяа,
Мишель Форбс,
Джастин Луис,
Патрик Лаббе,
Кэтлин Манро,
Сисели Остин,
Майк Допуд
Над релизом работали:
перевод и редакция: veretskiy
озвучивание: Murzilka & Snugrik
монтаж и сведение звука: veryserg
Описание: Не так уж много времени минуло с тех пор, как Дарем всколыхнула волна жутких убийств. Детектив Майк Суини и его семья тогда оказались в самом эпицентре кровавых событий. Теперь Майк, получивший повышение, вовлечён в новое расследование, но и не забыт своим старым "другом" Рэем Прэйгером, который в ожидании суда томится за решёткой под присмотром судебных психиатров.
Жёсткий атмосферный триллер снова на ваших экранах. Тот же город, только тайны его - ещё мрачнее.
ВНИМАНИЕ: в сериале присутствуют откровенные сцены, сцены жестокости и насилия, нецензурная брань и мат.
Просмотр не рекомендуется лицам с неустойчивой психикой, беременным женщинам и лицам младше 15 лет (возрастной рейтинг сериала - MA15+)
Доп. информация:
Комментарий от переводчика:
"Название эпизода "Little Lost Children" - суть прямая отсылка к некогда популярной песенке "Little Lost Child" Эдварда Б.Маркса и Джозефа У.Стерна, написанной в 1894 году и изданной в виде так называемой песни с иллюстрациями. Было продано свыше двух миллинов копий этого издания. Песня впоследствии стала более известна под названием "A Passing Policeman."
Название эпизода "Ray Loves Sadie True" - суть прямая отсылка к мини-альбому Элвиса Пресли "Love Me Tender (Love Me True)", являющемуся саундтреком к одноимённому фильму ("Люби меня нежно"), ставшему дебютом Пресли в кино. Заглавная песня также вышла ранее на сингле — именно её успех дал название и всему фильму.
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи:
Все раздачи сериала
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 624x352 (1.77:1), 25 fps, XviD build 50, 1108 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [RUS] Gravi-TV
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps [ENG]
Список серий
Episode 1: Little Lost Children
Episode 2: Ray Loves Sadie True
Episode 3: The Fish in the Ocean
Episode 4: Daddy Hurt Mommy?
Episode 5: Boys Do Things
Episode 6: Surviving the Fall
Внимание! Раздача ведётся путём добавления серий.
При очередном добавлении новой серии, создаётся новый торрент. Для того, чтобы скачать новую серию сезона, Вам необходимо сделать следующее:
1. Удалить старый торрент (лишь торрент, серии удалять не нужно),
2. Скачать новый торрент-файл и запустить его. ОБЯЗАТЕЛЬНО при этом указать клиенту путь в старую папку, где уже находятся предыдущие серии.
3. Ваш клиент производит хеширование старой папки и будет докачивать только те серии и субтитры, которых у Вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются.
Как закачать отдельный файл:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=609808
* * * * *
MI
Общее
Полное имя : S:\Video\Serial\Durham County 2\Durham.County.s02e01.Little.Lost.Children.[Gravi-TV].avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 630 Мбайт
Продолжительность : 57 м.
Общий поток : 1540 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.1 (build 2366/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2366/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 57 м.
Битрейт : 1109 Кбит/сек
Ширина : 624 пикс.
Высота : 352 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.202
Размер потока : 454 Мбайт (72%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 78,5 Мбайт (12%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 91,6 Мбайт (15%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Внимание!! 20.05.2011 торрент был перезалит. Добавлена 6 серия.
Просьба заново скачать торрент файл.
скорее бы... 
