лорди74 · 19-Мар-11 22:11(14 лет 6 месяцев назад, ред. 19-Мар-11 22:17)
Учителю... с любовью / To Sir with Love / Seuseung-ui eunhye Страна: Южная Корея Жанр: ужасы, триллер, драма Год выпуска: 2006 Продолжительность: 01:33:15 Перевод: Одноголосый закадровый @PDотреда.G00ba Субтитры: русские,английские Оригинальная аудиодорожка: корейский Режиссер: Лим Дай-вунг/ Dae-wung Lim В ролях: Ох Ми-хи/ Mi-hee Oh, Сео Ёнг-хи/ Yeong-hie Seo, Ким Ёнг-су/ Eung-su Kim Описание: Встреча школьных выпускников со своей учительницей превратилась в кровавую баню, на которой практически все гости были убиты самым жестоким образом. В живых остаются только учительница г-жа Пак и Нам Ми-джа, её сиделка и домохозяйка. Прибывший на место проишествия детектив пытается выяснить у пережившей страшное нервное потрясение Ми-джа, что же в действительности произошло в тот роковой вечер... Доп. информация: Талантливый восточный ответ всем американским слэшерам,в отличном авторском переводе @PD!!! Сэмпл: http://multi-up.com/454985 Тип релиза: BDRip 720p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 1280x696, 6076 кбит/сек, 23.976 fps Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg @PD Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg original kor Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : C:УЧИТЕЛЮ С ЛЮБОВЬЮ.2006 BluRay 720P DTS x264-CHD.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 4,79 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Общий поток : 7357 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-03-19 17:58:06
Программа кодирования : mkvmerge v3.2.0 ('Beginnings') built on Feb 17 2010 12:36:13
Библиотека кодирования : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 5 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 6076 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 696 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.284
Размер потока : 3,86 ГиБ (81%)
Библиотека кодирования : x264 core 88 r1462 7fcffde
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6076 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : Korean Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 427 МиБ (9%)
Заголовок : @PD
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 427 МиБ (9%)
Язык : Korean Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : субы @PD
Язык : Russian Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Пара невнятных слов в начале из 46 сек. семпла не придала смелости скачивать
Вы наберите в поиске @PD посмотрите на количество и качество переводов ЗДЕСЬ , я же не могу пол фильма в сэмпл засунуть!!! Поинтересуйтесь вопросом,прежде чем чушь неопределенности писать со стажем 3 года 9 месяцев!!!
Простите за мою наивность увидеть в семпле качество видео и послушать качество перевода/озвучки. К сожалению для азиатских фильмов нет списка "авторских переводов". В отличии от просто зарубежных https://rutr.life/forum/viewforum.php?f=1454 Т.ч. если "@PD" известный в этих кругах переводчик, прошу прощения. Не поленился посмотрел штук 20ть раздач с этим переводчиком, только в одной нашёл высказывание на тему озвучки и то, что данный голос просто нейтрален и не напрягает.
Ну я думаю если бы он ба был клинически плох,уж в 20 раздачах при десятках тысяч скачавших,море негатива была б обеспечено,уж что,что а это здесь не заржавеет!!! И что ни одного хорошего отзыва?
действительно неплохой слэшер
правда мяса (жанр как-никак обязывает) хотелось бы увидеть поболее
здесь же психология, поломанные жизни, месть... вообщем, всё в лучших азиатских традициях)
правда, многое осталось непонятным
к примеру...
при чём тут мальчик-мутант? финальная сцена (на пирсе) была после больницы или до неё?
Очередной дурацкий ужастик, где все уроды и ни к кому нет сострадания, особенно мерзка училка. "Я плюю на ваши могилы" хоть с какой-то логикой, хотя и там сама нарвалась. К переводу и качеству картинки претензий нет.
Может, если не смотреть Хичкока и эта мазута пойдёт?????
Один из моих любимых азиатских ужастиков, фильм отличается особенной атмосферой, правда было бы поменьше жестоких сцен - было бы лучше и смысл фильм бы никак не потерял.
Поинтересуйтесь вопросом,прежде чем чушь неопределенности писать со стажем 3 года 9 месяцев!!! 
