Баллада о Нараяме / Легенда о Нараяме / Narayama bushiko / Ballad of Narayama
Год выпуска: 1958
Страна: Япония
Жанр: Драма
Продолжительность: 94 мин
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Кейсуке Киносита / Keisuke Kinoshita
В ролях: Кинуйо Танака, Тейдзи Такахаси, Юко Мочизуки, Данко Ичикава, Кейко Огасавара, Сейдзи Миягучи
Описание: Один из самых значительных "сенситивных" японских фильмов, признанных международной артхауз-общественностью в начале 60-х. Изысканно стилизованная картина о старинной традиции избавляться от стариков. Тех, кто не может уже работать и приносить пользу, относили на гору Нараяма, где души их вскоре отлетали к богам. Одна из женщин, уже под семьдесят лет, стоически принимает свою судьбу, выживая только на одной силе духа. Другая жертва противится смерти от рук жестокого сына, который убивает старика и сам, в свою очередь, становится жертвой убийства. Технически картина снята таким образом (завораживающая операторская работа), что зритель дистанцируется от дикой жестокости драмы — этому способствуют осторожный, театрализованный выбор натуры, освещения и авторский текст Кабуки. В отличие от римейка 1983 года Имамуры, ставящего ударение как на жестокости обычаев, так и на связи человека с природой, используя безжалостный реализм, Киносита располагает свою ленту в царстве фантазии.
Экранизация новеллы Ситиро Фукадзавы «Сказ о горе Нараяма» (по-русски она опубликована в сборнике «Мир по-японски» под редакцией Г.Чхартишвили, СПб., 2000). (М. Иванов)
Доп. информация: релиз Tartan, соотв. каверу
добавлены русские титры
(меню не редактировалось. выбор с пульта)
ПО: Subtitle Workshop, DVD Lab Pro, VobBlanker
сэмпл - http:// СПАМ
за титры - огромное спасибо
Akuli
совершенно фантастический фильм!
пересмотрел я его сейчас... и так что-то крепко торкнуло...
страшные дела творятся в стране Восходящего Солнца...
желаю им справиться с этим ужасом
Качество: DVD9
Формат: MPEG
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 720x576 16:9 anamorph
Аудио: DD2.0 японский (192kbps) субтитры русские, английские
DVD-info
Title: NARAYAMA_1958_rus
Size: 4.73 Gb ( 4 964 836,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:34:02 00:02:17
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00 {00:00:00}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_03 :
Play Length: 00:00:00 {00:00:00}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_04 :
Play Length: 00:00:00 {00:00:00}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_05 :
Play Length: 00:00:00 {00:00:00}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_06 :
Play Length: 00:00:00 {00:00:00}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_07 :
Play Length: 00:00:00 {00:00:00}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_08 :
Play Length: 00:00:00 {00:00:00}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_09 :
Play Length: 00:00:00 {00:00:00}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_10 :
Play Length: 00:00:00 {00:00:00}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_06 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_07 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_08 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_09 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_10 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
Качество там отличное. 
