Время пса и волка / Time Between Dog And Wolf
Страна: Корея
Жанр: драма
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:49:08
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Режиссер: Чон Су Иль / Jeon Soo il
В ролях:
Ан Кил Кан (Иль Чжи Мэ, Чуно, Король и Я, Королева Сон Док, Однажды в Сеуле)
Ким Сон Чжэ
Ким Кви Сон
Ким Ду Ён
Описание:
После заката наступает момент, когда становится настолько темно, что невозможно сказать является животное перед тобой волком или собакой. На французском языке его называют "время пса и волка" или "Entre chien et loup". Это - тревожное время, когда различия между действительностью и иллюзией стираются. Время, которое пробуждает вопросы о жизни.
Режиссер возвращается в родной город после 20 летнего отсутствия. Там он встречает женщину, что ищет свою родную сестру.
Поскольку они начинают поиски вместе, режиссер приходит к пониманию, что находится в процессе потери будущего.
(с) SimusiK
Доп. информация:
Русские субтитры
Команда:
Переводчик: K@priZk@
Редактор: SimusiK
Сэмпл:
http://multi-up.com/452682
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XVID, 624х352, 16:9, 23.976 fps, 1 339 Kbps
Аудио: AC-3, 448 Kbps, 48.0 KHz, 6 channels, Front: L C R, Side: L R, LFE
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
34
00:04:13,052 --> 00:04:14,815
Хочет, чтобы я сопровождал их.
35
00:04:17,657 --> 00:04:20,717
Ни за что. Почему я должен?
36
00:04:24,163 --> 00:04:28,327
Мы столько не виделись.
Я их едва помню.
37
00:04:33,373 --> 00:04:38,936
Просто не могу.
Сама звони ему и объясняй.
38
00:04:41,481 --> 00:04:46,612
У меня в Пусане столько работы.
Вы меня в могилу сведете.
39
00:05:13,780 --> 00:05:17,614
Деньги еще не прислали?
40
00:05:27,660 --> 00:05:33,030
Нам надо платить команде.
41
00:05:33,466 --> 00:05:37,732
Следующая неделя последняя.
42
00:05:38,171 --> 00:05:43,131
А аренда монтажной?
43
00:05:50,950 --> 00:05:52,315
Я подумаю, что можно сделать.
44
00:05:55,455 --> 00:05:56,717
Хорошо.
45
00:06:37,964 --> 00:06:39,522
Наслаждаетесь едой?
46
00:06:39,665 --> 00:06:43,123
Уже закончили?
Холодно на улице?
Скриншот c названием фильма
