Целуй меня насмерть / Kiss me Deadly
КЛАССИКА МИРОВОГО КИНО
Страна:
США
Студия: Parklane Pictures Inc.
Жанр: Триллер/Детектив
Год выпуска: 1955
Продолжительность: 01:41:26
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый)
ПЕТР КАРЦЕВ
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: русские, английскиe
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Роберт Олдрич / Robert Aldrich
В ролях:
Ник Деннис /Nick Dennis/,
Хуано Эрнандес /Juano Hernandez/,
Гэби Роджерс /Gaby Rodgers/,
Максин Купер /Maxine Cooper/,
Клорис Личман /Cloris Leachman/,
Уэсли Эдди /Wesley Addy/,
Альберт Деккер /Albert Dekker/,
Пол Стюарт /Paul Stewart/,
Мэриэн Карр ,/Marian Carr/,
Ралф Микер /Ralph Meeker/
Описание: По произведению
Микки Спиллэйна /
Mickey Spillane
Частный детектив Майк Хэммер (Микер) едет на своем автомобиле с поднятым верхом по темному шоссе и видит почти раздетую Кристину Бэйли (Личмэн), бегущую посредине дороги. Он подсаживает ее, но вскоре машину выбивают на обочину. Хэммер теряет сознание, а Кристина оказывается убита. Их обоих заталкивают обратно в машину, а ее сбрасывают с обрыва. Чудом оставшись в живых, Хэммер начинает расследование. Агенты ФБР советуют ему держаться от всего этого подальше. Он находит соседку Кристины по комнате (Роджерс), встречается с могущественным гангстером (Стюарт). Вскоре он выясняет, что кто-то, наделенный таинственной высшей властью, управляет событиями. Хэммер понял, что обнаружил что-то важное, когда его друга-механика (Деннис) убивают, а секретаршу (Купер) похищают. Самого Хэммера тоже похищают, но ему удается убить своих палачей и бежать. В конце концов, он приходит к выводу, что Кристина проглотила ключ, который может привести к чему-то очень важному. Убедив служителя морга дать ему ключи, сломав упрямцу пальцы ящиком стола, в оздоровительном клубе он требует, чтобы ему показали шкафчик, который открывается этим ключиком. Становится очевидно, кто главный злодей, что за личность таинственная соседка по комнате, выясняется что же было в шкафчике...
Один из самых жестоких фильмов на тот момент, он вызвал огромное число последователей. В фильме нет ни одного приятного персонажа. Хэммер жесток, он не дает никому и слова сказать, сразу начинает избивать. Режиссура Олдрича усиливает мизантропию, он снимает очень близкие планы под ошеломляющими углами. Кристину убивают плоскогубцами, зритель видит только дрыгающиеся ноги. Убийство механика в той же мере жестоко, камера направлена на его визжащее лицо в то время, как гидравлические тиски уничтожают его. Самого Хэммера "вырубают" около шести раз. Олдрич был так обеспокоен возможными обвинениями в излишнем насилии, что даже написал статью, защищающую фильм. Картина снята в незабываемой резкой манере.
Стилизованная демонстрация стихии насилия перерастает в метафору надвигающейся опасности: стоит ли вообще выходить на улицу? (Иванов М.)
-----------------------------------------------------------
Оператор: Эрнест Лазло /Ernest Laszlo/
Сценарист: Э. И. Беззеридес /A. I. Bezzerides/
Продюсер: Роберт Олдрич /Robert Aldrich/
Переводчик: Пётр Карцев
Монтажер: Майкл Лучано /Michael Luciano/
Композитор: Фрэнк Де Вол /Frank De Vol/
Художник: Уильям Глазгоу /William Glasgow/
По произведению: Микки Спиллэйна /Mickey Spillane/
--------------------------------------------------
КИНОПОИСК. RU
РЕЙТИНГ 7.148 оценки: 462
7,7/10 from 11 754 users
--------------------------------------------------
Доп. информация:
ИСХОДНИК - Cпасибо
bazil-mclaud - диск от
Film Prestige
К 2-м звуковым дорожкам исходника добавлен перевод
Карцева с VHS.
Меню: Анимированное, озвученное, на русском
СЭМПЛ
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR ~ 8 628 Kbps
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -
Пётр Карцев
Аудио 2: English - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Аудио 3: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -
MVO
Формат субтитров: softsub (SRT)
Софт
DVD Decrypter 3.5.4.0
VOB file Editor 0.6.0.0
IFO-file editor 0.9.5.0
Soft Encode 1.0
Sound Forge 9.0 9.0c
Sony Vegas 7.0e
VobBlanker 2,1,3,0
MuxMan 1.2.3
DVDRemake Pro 3.6.3
DVDInfo.
Title:
Kiss me Deady [Robert Aldrich](1955)
Size:
6.76 Gb ( 7 090 850,00 KBytes ) DVD9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_05 :
Play Length: 01:41:26
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR ~ 8629.51 kbps avg
Audio:
Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles (2): Russian, English
Menus information:
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Root Menu
MediaInfo
General
Nombre completo : M:\EXCLUZIV -17\Целуй меня насмерть [Kiss me Deady](1955)\Kiss me Deady [Robert Aldrich](1955)\VIDEO_TS\VTS_05_1.VOB
Formato : MPEG-PS
Tamaño del archivo : 1 024MB
Duración : 16min.
Tasa de bits total : 8 628Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Formato : MPEG Video
Formato de la versión : Version 2
Formato del perfil : Main@Main
Ajustes del formato, BVOP : Si
Ajustes del formato, Matrix : Predeterminado
Format_Settings_GOP : M=3, N=12
Duración : 16min.
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 8 200Kbps
Ancho : 720pixeles
Alto : 576pixeles
Relación de aspecto : 4:3
Velocidad de cuadro : 25,000fps
Estándar : PAL
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Entrelazado
Orden de la exploración : Campo superior primero
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.791
Tamaño de pista : 935MB (91%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Duración : 16min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Demora del video : -80ms
Tamaño de pista : 22,8MB (2%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Duración : 16min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Demora del video : -80ms
Tamaño de pista : 22,8MB (2%)
Audio #3
ID : 130 (0x82)
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Duración : 16min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Demora del video : -80ms
Tamaño de pista : 22,8MB (2%)
Texto
ID : 33 (0x21)
Formato : RLE
Formato/Info : Run-length encoding
Demora del video : 2seg.
Скриншоты
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
Мои раздачи фильмов в Авторском переводе
за раздачу 
