Боксёр Из Храма / Boxer From The Temple / Fo Dou You Huo (Ло Мар / Lo Mar) [1979, Гонконг, Кунг-Фу / Комедия / Драма, DVD5 (Custom)] VO (Ghostface)

Боксёр Из Храма / Boxer From The Temple / 佛都有火
Страна: Гонконг
Студия: Shaw Brothers
Жанр: Кунг-Фу / Комедия / Драма
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 01:32:06
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Ghostface
Субтитры: английские и китайские
Оригинальная аудиодорожка: китайский
Режиссер: Ло Мар / Lo Mar
В ролях: Ву Юэнь-Чун
Вонг Мей-Мей
Кван Фунг
Лау Фонг-Сай
Ванг Хан-Чен
Лам Фай-Вонг
Лау Хок-Нин
Ванг Ша
Описание: Монах храма Шаолинь в одну дождливую ночь находит под дверьми брошенного младенца и, вырастив его, обучает паренька хитрому и сложному, но экстремально эффективному стилю Кунг-Фу, за практикование которого на остальных послушниках впоследствии его и выгоняет. Однако молодой монах свято чтит законы Будды и, прибыв в небольшой городок, не показывает своё мастерство, стараясь жить спокойной жизнью и даже обзаведясь женой в виде вдовы-беглянки и сыном в виде её отпрыска. Однако злобный богач-контрабандист Ван, живущий в том же городке, не желает отставать от парня, убивая его друзей, и тому ничего не остается, кроме как вспомнить уроки мастера... (Akira)
p.s. За основу были взяты и адаптированы субтитры с этой раздачи!
Была так же мысль сделать звук с вхс-ной дороги, но та версия сильно резаная (не хватает более 15 минут фильма)
+ перевод наложен на немецкий дубляж, что само по себе отбило желание с ней возиться!)
Релиз:
Бонусы: трейлеры, фотогаллерея
Меню: статичное
Сэмпл: http://multi-up.com/446366
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио 1: Chinese (Dolby AC3, 2 ch) Audio #1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Audio #2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

Как соответствует?
Xiao Tian
Это не пережатка?

ZVNV
Это я с др.релиза скопировал при оформлении случайно, уже исправил!

Да глянул свой диск ,несомнено нужно обновлять. Спасибо за фильм и приглошение.

Спасибо за фильм!
..елки...вот никогда не скажеш, что это Шоу! как можно снимать настолько "разные" фильмы...
Ведь здесь нас ждет просто КЛАССНЫЙ фильм. Постановка боев - супер, сюжет отличный. (кто ставил хореографию боевых сцен....БРАВО!) Режиссура на уровне.
...ай да Lo Mar...
На месте актера в желтой рубахе (с "комедийной" прической ) (прошу прошения за невежество) вполне мог бы быть Джекки Чан
единственное, в переводе много деталей которых нет в английских субтитрах (упрощенных, я так подозреваю, как всегда), неужели переводчик переводил с оригинальной кантонской дорожки...
спасибо еще раз. Поклонникам боевых искусств (и легких, (да, и пушистых) "комедийных" поединков без надрыва), как бы они не относились к Shaw Brothers не рекомендуется пропускать фильм ни в коем случае.
Фильмы такого плана готов смотреть бесконечно, пускай сюжет как два пальца, и пусть он повторяется хоть 100 раз... но ведь смотрится на одном дыхании.
очень не типичный фильм для студии. Хотя, может здесь просто вся заслуга в годе выпуска.
вообще, конечно, это комедия с элементами драмы. (Даже оригинальная речь настраивает на "комедийный" лад).

это любительский перевод
ищите авторский с вхс