|
|
|
TiTBiT
Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 640
|
TiTBiT ·
05-Мар-11 11:07
(14 лет 6 месяцев назад, ред. 10-Апр-11 18:39)
Друзья / Friends
Сезон 2 [Обрезанный, ТВ-ишный вариант]
Год выпуска: 1995-1996
Страна: США
Жанр: Ситком
Режиссер: David Crane, Marta Kauffman
В ролях:
Дженнифер Энистон / Jennifer Aniston, Кортни Кокс / Courteney Cox, Лиза Кудров / Lisa Kudrow,
Мэтт ЛеБлан / Matt LeBlanc, Мэттью Перри / Matthew Perry, Дэвид Швиммер / David Schwimmer, Джеймс Майкл Тайлер / James Michael Tyler,
Эллиотт Гулд / Elliott Gould, Кристина Пиклз / Christina Pickles, Мэгги Уилер / Maggie Wheeler, Пол Радд / Paul Rudd и другие
Описание:
Рэйел влюблена в Росса, но тот встречается с Джули и хочет построить с ней серьезные отношения. Напившись, Рэйчел звонит Россу и оставляет на его автоответчике признание в любви. Получив его, Росс долго не решается сделать выбор. Он составляет список достоинств и недостатков обоих девушек, и придя к выводу, что главный минус Джули в том, «что она не Рэйчел», признается последней в любви. В то же время Рэйчел обнаруживает составленный Геллером список и, обидевшись, отказывается с ним общаться. Позже, друзья смотрят видеозапись студенческих лет и Рэйчел, простив Росса, целует его.
Джо Триббиани получает роль доктора Дрейка Рэморе в популярном сериале «Дни нашей жизни». Хороший заработок позволяет Джо снимать собственную квартиру и он съезжает от Чендлера. Но позднее, сценарист, обидевшись на то, что Джо в интервью заявил, что сам сочиняет тексты, убивает его героя и Джо возвращается к Чендлеру. Во время отсутствия Джо с Чендлером живет сумасшедший парень Эдди.
В поисках своего отца Фиби находит его сына и своего брата по отцовской линии Фрэнка Младшего.
Моника завязывает роман с офтальмологом и другом ее родителей Ричардом Бурком, который старше ее на 21 год. К концу сезона они расстаются, потому что Ричард, в отличии от Моники, не хочет заводить детей.
Чендлер знакомится с девушкой через Интернет. На реальном же свидании оказывается, что незнакомкой является Дженис — девушка, с которой Чендлер долгое время встречался, но расстался в первом сезоне. Их отношения возобновляются.
Над релизом работали:
@ utas @ TiTBiT
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Студия «НОТА» [По заказу РТР]
Особая благодарность Bachinskii | Van4evskiy
Список Эпизодов
2x01 - The One With Ross' New Girlfriend / Эпизод с новой подругой Росса
Рэйчел ждет Росса в аэропорту, но тот появляется с новой девушкой - Джули, и у Рэйчел начинаются тяжелые времена. Она жутко ревнует Росса, но не может ему признаться. В один из вечеров Рэйчел снова встречается с Паоло и ненавидит себя за это. Джо советует Рэйчел сказать Россу, что она любит его, но Росс рассказывает Рэйчел, как он счастлив с Джули, и Рэйчел снова не решается ему признаться в своих чувствах. Между тем, Фиби так здорово подстригла Джо и Чендлера, что Монике тоже очень хочется изменить прическу. К несчастью, Фиби не очень разбирается в голливудских актерах, и стрижет Монику под Дадли Мура вместо Деми Мур. Чендлер идет шить брюки к портному Джо, который, оказывается, снимает мерки очень необычным способом…
Первый показ в США: 21/09/1995
Сценарий: Jeff Astrof and Mike Sikowitz
Режиссер: Michael Lembeck
Продолжительность: 0:21:06
Качество: HDTV 720p [TvR]
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: H.264 / 5100 kbps / 1280:720 / 25.000 fps / 16:9 / High@L4.1 / Bits/(Pixel*Frame) : 0.221
Аудио: Russian / DD 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit | English / DD 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit
Субтитры: Russian / English [SRT]
2x02 - The One With the Breast Milk / Эпизод с грудным молоком
Росс приходит в ужас, когда Фиби пробует на вкус грудное молоко Кэрол. Джо поддерживает Фиби, а остальные - Росса. Тем временем, все уже подружились с Джули, кроме Рэйчел. Рэйчел ревнует к Джули не только Росса, но уже и Монику. Моника идет с Джули на распродажу в универмаг, а Рэйчел жутко обижается. Джо проверяет свое мужество в откровенном обмене мнениями с конкурирующим продавцом одеколона.
Первый показ в США: 28/09/1995
Сценарий: Adam Chase and Ira Ungerleider
Режиссер: Michael Lembeck
Продолжительность: 0:21:36
Качество: HDTV 720p [TvR]
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: H.264 / 4960 kbps / 1280:720 / 25.000 fps / 16:9 / High@L4.1 / Bits/(Pixel*Frame) : 0.215
Аудио: Russian / DD 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit | English / DD 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit
Субтитры: Russian / English [SRT]
2x03 - The One Where Heckles Dies / Эпизод где мистер Хеклс умирает
Чендлер расстался со своей очередной пассией, потому что у нее "большие ноздри". Он понимает, что придирается к девушкам и переживает, что так и не сможет никогда найти себе подходящую. Мистер Хеккелс умирает и все свое состояние (которое оказывается кучей рухляди, из которой многие вещи он стащил у нашей команды) завещает Монике и Рэйчел. Рэйчел очень нравится безобразная лампа, а Моника считает, что она не подходит к ее мебели. Однако, Рэйчел это не останавливает… Позже Моника нечаянно разбивает эту злосчастную лампу, но вместо этого разрешает Рэйчел взять часы-Барби. Тем временем Чендлер находит старый дневник мистера Хеккелса и понимает, что они с ним очень похожи… Он боится, что до конца своих дней останется одиноким: "Куплю себе змею, а дети меня бояться будут - прячьтесь все! Чокнутый со змеей идет!" Моника, Фиби и Рэйчел убеждают его, что он совсем не такой, и Чендлер звонит Джэннис, потому что она одна его по настоящему любит. Но Джэннис, оказывается, вышла замуж и ждет ребенка. Фиби спорит с Россом про эволюцию...
Первый показ в США: 05/10/1995
Сценарий: Michael Curtis and Gregory S. Malins
Режиссер: Kevin S. Bright
Продолжительность: 0:21:39
Качество: HDTV 720p [TvR]
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: H.264 / 4951 kbps / 1280:720 / 25.000 fps / 16:9 / High@L4.1 / Bits/(Pixel*Frame) : 0.215
Аудио: Russian / DD 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit | English / DD 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit
Субтитры: Russian / English [SRT]
2x04 - The One With Phoebe's Husband / Эпизод с мужем Фиби
Оказывается, что Фиби уже 6 лет замужем; она вышла замуж за парня (в которого была влюблена, но который вообще-то был "голубым") фиктивно, чтобы тот получил американское гражданство. И вот он объявился, чтобы сообщить ей, что ему нужен развод, потому что он собрался жениться… на девушке - в общем, он понял, что он самый нормальный. Фиби расстроена, но как всегда оптимистична: "Так твой брат не голубой?". Друзья ошарашены - как так! - Фиби - замужем?! Моника обижается, что Фиби ей не рассказала, на что Фиби говорит, что Моника ей тоже не рассказала, что это лифчик Моники болтается на антенне соседнего дома; Фиби это рассказал Чендлер, который "не думал, что это секрет". Тогда Моника всем рассказывает, что у Чендлера третий сосок… Тем временем, Рэйчел в глубокой тоске, потому что Росс спрашивает у нее совета, как ему лучше обращаться с Джули, которую он (по его словам) очень любит… Оказывается, они еще не были близки, и Рэйчел учит Росса, что этот момент нужно оттянуть на неопределенный срок, но в дело вмешался Джо…
Первый показ в США: 12/10/1995
Сценарий: Alexa Junge
Режиссер: Gail Mancuso
Продолжительность: 0:21:40
Качество: HDTV 720p [TvR]
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: H.264 / 4942 kbps / 1280:720 / 25.000 fps / 16:9 / High@L4.1 / Bits/(Pixel*Frame) : 0.214
Аудио: Russian / DD 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit | English / DD 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit
Субтитры: Russian / English [SRT]
2x05 - The One With Five Steaks and an Eggplant / Эпизод с пятью бифштексами и баклажаном
Чендлер поднимает телефонную трубку и слышит в ней сексуальный голос незнакомки. Девушка явно попала не туда, но Чендлер собирается извлечь максимум выгоды из этой ситуации. Денежные вопросы настраивают друзей друг против друга. По разные стороны в этой войне оказываются хорошо обеспеченные Росс, Чендлер и Моника против плохо обеспеченных Фиби, Рэйчел и Джоуи. Перемирие наступает только тогда, когда Монику выгоняют с работы, и она лишается своего заработка.
Первый показ в США: 19/10/1995
Сценарий: Chris Brown
Режиссер: Ellen Gittelsohn
Продолжительность: 0:21:38
Качество: HDTV 720p [TvR]
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: H.264 / 4942 kbps / 1280:720 / 25.000 fps / 16:9 / High@L4.1 / Bits/(Pixel*Frame) : 0.214
Аудио: Russian / DD 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit | English / DD 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit
Субтитры: Russian / English [SRT]
2x06 - The One With the Baby on the Bus. / Эпизод с младенцем в автобусе
Моника огорчается, что Бен плачет, когда она берет его на руки, а Чендлер ее еще и подкалывает постоянно… Между тем, Моника испекла пирог и угощает им мальчишек, но Росс не знал, что там киви, а у него на этот фрукт аллергия… Нужно срочно ехать к врачу - делать укол и Бен остается с Чендлером и Джо. Они идут с ним гулять пытаются "подцепить" девчонок на Бена. К их несчастью, выглядят они просто потрясающе и все девушки обращают на них внимание… думая, что они семья "голубых", усыновивших ребенка. В конце концов, попытка познакомиться заканчивается успехом, Джо, Чендлер и две девушки собираются зайти в кафе пообедать, выходят из автобуса и… Бен остается в уехавшем автобусе!!!! Между тем, Фиби сочинила новую песню, но Терри - владелец кафе, где работает Рэйчел - пригласил играть там профессиональную певицу - Стефани…
Первый показ в США: 02/11/1995
Сценарий: Betsy Borns
Режиссер: Gail Mancuso
Продолжительность: 0:21:40
Качество: HDTV 720p [TvR]
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: H.264 / 4947 kbps / 1280:720 / 25.000 fps / 16:9 / High@L4.1 / Bits/(Pixel*Frame) : 0.215
Аудио: Russian / DD 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit | English / DD 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit
Субтитры: Russian / English [SRT]
2x07 - The One Where Ross Finds Out. / Эпизод где Росс выясняет
Между тем, Росс и Джули собираются взять котенка, что просто "убивает" Рэйчел. Она идет на свидание в ресторан, напивается там и звонит Россу на автоответчик, что "она кладет этому конец!" На следующее утро Росс заходит к Монике за игрушками для кота и встречается с Рэйчел, которая не может вспомнить, что наделала предыдущим вечером, но помнит, что делала что-то, связанное с Россом. Рэйчел спрашивает Росса, не звонила ли она ему, а он вспоминает, что еще не читал сообщения с автоответчика. Росс звонит домой от Моники, слышит сообщение Рэйчел и понимает, что она тоже любит его… Моника находит работу! Она становится личным тренером Чендлера. А Фиби переживает непростые времена: она никак не может склонить своего приятеля к более близким отношениям между ними...
Первый показ в США: 09/11/1995
Сценарий: Michael Borkow
Режиссер: Peter Bonerz
Продолжительность: 0:21:46
Качество: HDTV 720p [TvR]
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: H.264 / 4916 kbps / 1280:720 / 25.000 fps / 16:9 / High@L4.1 / Bits/(Pixel*Frame) : 0.213
Аудио: Russian / DD 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit | English / DD 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit
Субтитры: Russian / English [SRT]
2x08 - The One With the List. / Эпизод со списком
Чтобы сделать выбор между Рэйчел и Джули и, наконец-то, принять окончательное решение, Росс составляет перечень положительных и отрицательных сторон обеих девушек Он просит Джоуи и Чендлера помочь ему расставить "плюсы" и "минусы" в этом списке . Моника находит еще одну работу. Теперь она занята в производстве диетического продукта, сделанного на основе синтетического шоколада. Чудо-продукт называется "Моколад".
Первый показ в США: 16/11/1995
Сценарий: Marta Kauffman & David Crane
Режиссер: Mary Kay Place
Продолжительность: 0:21:39
Качество: HDTV 720p [TvR]
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: H.264 / 4949 kbps / 1280:720 / 25.000 fps / 16:9 / High@L4.1 / Bits/(Pixel*Frame) : 0.213
Аудио: Russian / DD 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit | English / DD 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit
Субтитры: Russian / English [SRT]
MediaInfo
2х01 - The One With Ross' New Girlfriend.
Код:
Complete name : Friends.s02.e01.The.One.With.Ross'.New.Girlfriend.720p.HDTV.h264.DD5.1.mkv
Format : Matroska
File size : 905 MiB
Duration : 21mn 6s
Overall bit rate : 5 997 Kbps
Encoded date : UTC 2011-03-05 06:56:16
Writing application : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') built on Oct 31 2010 21:52:48
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Format settings, GOP : M=1, N=57
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 21mn 6s
Bit rate : 5 100 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.221
Stream size : 752 MiB (83%)
Title : Friends - S02E01 - The One With Ross's New Girlfriend
Writing library : x264 core 104 r1677 19df41a
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.20:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.20 / aq=1:0.60
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 6s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 67.6 MiB (7%)
Title : Russian DD 5.1 448 kbps MVO-PTP
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 6s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 67.6 MiB (7%)
Title : English DD 5.1 448 kbps
Language : English
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian @ SRT
Language : Russian
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English @ SRT
Language : English
2х02 - The One With the Breast Milk.
Код:
Complete name : Friends.s02.e02.The.One.With.the.Breast.Milk.720p.HDTV.h264.DD5.1.mkv
Format : Matroska
File size : 906 MiB
Duration : 21mn 36s
Overall bit rate : 5 859 Kbps
Encoded date : UTC 2011-03-05 13:53:06
Writing application : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') built on Oct 31 2010 21:52:48
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 21mn 36s
Bit rate : 4 960 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.215
Stream size : 749 MiB (83%)
Title : Friends.S02E02.The.One.With.The.Breast.Milk.English.AC3.HDTVRip.720p.x264-TvR
Writing library : x264 core 104 r1677 19df41a
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.20:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4960 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.20 / aq=1:0.60
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 36s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 69.2 MiB (8%)
Title : Russian DD 5.1 448 kbps @ MVO-PTP
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 36s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 69.2 MiB (8%)
Title : Engish DD 5.1 448 kbps
Language : English
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian @ SRT
Language : Russian
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English @ SRT
Language : English
2х03 - The One Where Heckles Dies.
Код:
Complete name : Friends.s02.e03.The.One.Where.Heckles.Dies.720p.HDTV.h264.DD5.1.mkv
Format : Matroska
File size : 905 MiB
Duration : 21mn 39s
Overall bit rate : 5 844 Kbps
Encoded date : UTC 2011-03-05 21:19:26
Writing application : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') built on Oct 31 2010 21:52:48
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Format settings, GOP : M=1, N=32
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 21mn 39s
Bit rate : 4 951 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.215
Stream size : 749 MiB (83%)
Title : Friends.S02E03.The.One.Where.Heckles.Dies.English.AC3.HDTVRip.720p.x264-TvR
Writing library : x264 core 104 r1677 19df41a
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.20:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4951 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.20 / aq=1:0.60
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 39s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 69.4 MiB (8%)
Title : Russian DD 5.1 448 kbps @ MVO-PTP
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 39s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 69.4 MiB (8%)
Title : English DD 5.1 448 kbps
Language : English
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian @ SRT
Language : Russian
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English @ SRT
Language : English
2х04 - The One With Phoebe's Husband.
Код:
Complete name : Friends.s02.e04.The.One.With.Phoebe's.Husband.720p.HDTV.h264.DD5.1.mkv
Format : Matroska
File size : 905 MiB
Duration : 21mn 40s
Overall bit rate : 5 840 Kbps
Encoded date : UTC 2011-03-06 19:07:19
Writing application : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') built on Oct 31 2010 21:52:48
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 21mn 40s
Bit rate : 4 942 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.214
Stream size : 748 MiB (83%)
Title : Friends.S02E04.The.One.With.Phoebes.Husband.English.AC3.HDTVRip.720p.x264-TvR
Writing library : x264 core 104 r1677 19df41a
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.20:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4942 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.20 / aq=1:0.60
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 40s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 69.5 MiB (8%)
Title : Russian DD 5.1 448 kbps @ MVO-PTP
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 40s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 69.5 MiB (8%)
Title : English DD 5.1 448 kbps
Language : English
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian @ SRT - Forced
Language : Russian
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian @ SRT
Language : Russian
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English @ SRT
Language : English
2х05 - The One With Five Steaks and an Eggplant.
Код:
Complete name : Friends.s02.e05.The.One.With.Five.Steaks.And.An.Eggplant.720p.HDTV.h264.DD5.1.mkv
Format : Matroska
File size : 905 MiB
Duration : 21mn 38s
Overall bit rate : 5 851 Kbps
Encoded date : UTC 2011-03-11 15:05:08
Writing application : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') built on Oct 31 2010 21:52:48
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Format settings, GOP : M=1, N=32
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 21mn 38s
Bit rate : 4 953 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.215
Stream size : 749 MiB (83%)
Title : Friends.S02E05.The.One.With.Five.Steaks.And.An.Eggplant.English.AC3.HDTVRip.720p.x264-TvR
Writing library : x264 core 104 r1677 19df41a
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.20:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4953 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.20 / aq=1:0.60
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 38s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 69.3 MiB (8%)
Title : Russian DD 5.1 448 kbps @ MVO-PTP
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 38s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 69.3 MiB (8%)
Title : English DD 5.1 448 kbps
Language : English
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian @ SRT
Language : Russian
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English @ SRT
Language : English
2х06 - The One With the Baby on the Bus.
Код:
Complete name : Friends.s02.e06.The.One.With.the.Baby.on.the.Bus.720p.HDTV.h264.DD5.1.mkv
Format : Matroska
File size : 905 MiB
Duration : 21mn 40s
Overall bit rate : 5 839 Kbps
Encoded date : UTC 2011-03-19 06:48:19
Writing application : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') built on Oct 31 2010 21:52:48
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 21mn 40s
Bit rate : 4 947 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.215
Stream size : 748 MiB (83%)
Title : Friends.S02E06.The.One.With.The.Baby.On.The.Bus.English.AC3.HDTVRip.720p.x264-TvR
Writing library : x264 core 104 r1677 19df41a
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.20:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4947 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.20 / aq=1:0.60
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 40s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 69.5 MiB (8%)
Title : Russian DD 5.1 448 kbps @ MVO-PTP
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 40s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 69.5 MiB (8%)
Title : English DD 5.1 448 kbps
Language : English
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian @ SRT
Language : Russian
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English @ SRT
Language : English
2х07 - The One Where Ross Finds Out.
Код:
Complete name : Friends.s02.e07.The.One.Where.Ross.Finds.Out.720p.HDTV.h264.DD5.1.mkv
Format : Matroska
File size : 906 MiB
Duration : 21mn 46s
Overall bit rate : 5 815 Kbps
Encoded date : UTC 2011-04-09 12:54:08
Writing application : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') built on Oct 31 2010 21:52:48
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 21mn 46s
Bit rate : 4 916 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.213
Stream size : 748 MiB (83%)
Title : Friends.S02E07.The.One.Where.Ross.Finds.Out.English.AC3.HDTVRip.720p.x264-TvR
Writing library : x264 core 104 r1677 19df41a
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.20:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4916 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.20 / aq=1:0.60
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 46s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 69.8 MiB (8%)
Title : Russian DD 5.1 448 kbps @ MVO-PTP
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 46s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 69.8 MiB (8%)
Title : English DD 5.1 448 kbps
Language : English
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian @ SRT
Language : Russian
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English @ SRT
Language : English
2х08 - The One With the List.
Код:
Complete name : Friends.s02.e08.The.One.With.The.List.720p.HDTV.h264.DD5.1.mkv
Format : Matroska
File size : 906 MiB
Duration : 21mn 39s
Overall bit rate : 5 848 Kbps
Encoded date : UTC 2011-04-10 11:39:20
Writing application : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') built on Oct 31 2010 21:52:48
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 21mn 39s
Bit rate : 4 949 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.215
Stream size : 749 MiB (83%)
Title : Friends.S02E08.The.One.With.The.List.English.AC3.HDTVRip.720p.x264-TvR
Writing library : x264 core 104 r1677 19df41a
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.20:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4949 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.20 / aq=1:0.60
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 39s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 69.4 MiB (8%)
Title : Russian DD 5.1 448 kbps @ MVO-PTP
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 39s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 69.4 MiB (8%)
Title : English DD 5.1 448 kbps
Language : English
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian @ SRT
Language : Russian
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English @ SRT
Language : English
Сравнение с соседней раздачей
Картинка здесь все та же от TvR. Отличие в звуке. В соседней раздаче звук 2 канальный + очень низкого качества:
Спектр:
А вот спектр с этой раздачи:
Качество русского перевода в той раздаче еще хуже чем английской.
О дорожках
6-и канальная дорожка из зарубежного двдрипа быда сведена под HDTV [TvR]
Русский 5.1 был получен путем выделения чистого голоса и впоследствии наложен на центр английской дорожки [DD 5.1]
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий!
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее: (1) остановить скачивание, (2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо), (3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента.
 Как закачать отдельный файл из торрента или докачать ранее пропущенные файлы торрента!
Все раздачи сериала
|
|
|
|
utas
Стаж: 20 лет 9 месяцев Сообщений: 1424
|
utas ·
05-Мар-11 11:52
(спустя 45 мин., ред. 05-Мар-11 12:59)
Супер!!!
Звук в 5.1 и без противного металического привкуса. 
с субтитрами
просто мечта 
|
|
|
|
quezens
Стаж: 16 лет Сообщений: 380
|
quezens ·
05-Мар-11 12:23
(спустя 31 мин., ред. 05-Мар-11 12:23)
Круто
А первый сезон в DD 5.1 ожидать?
|
|
|
|
TiTBiT
Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 640
|
TiTBiT ·
05-Мар-11 12:31
(спустя 7 мин., ред. 05-Мар-11 12:31)
QueZen
от меня нет. Чтобы свести 1 сезон в dd5.1 нужно каждые 10 секунд резать дорожку. =) + пока нет перевода в хорошем качестве.
|
|
|
|
quezens
Стаж: 16 лет Сообщений: 380
|
quezens ·
05-Мар-11 12:39
(спустя 8 мин.)
В семпле на 23 секунде пропущено слово
|
|
|
|
TiTBiT
Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 640
|
TiTBiT ·
05-Мар-11 12:45
(спустя 6 мин., ред. 05-Мар-11 12:47)
QueZen
ты про слово Рэйчил? так его РТР не перевели. =)
|
|
|
|
quezens
Стаж: 16 лет Сообщений: 380
|
quezens ·
05-Мар-11 12:46
(спустя 1 мин.)
TiTBiT писал(а):
QueZen
ты про слово Рейчил? так его РТР не перевели. =)
ага просто в первый раз смотрю сериал, думал ты пропустил
|
|
|
|
TiTBiT
Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 640
|
TiTBiT ·
05-Мар-11 12:48
(спустя 1 мин.)
QueZen
ну да. Стану я еще слова вырезать от нечего делать
|
|
|
|
Mousehunter
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 31
|
Mousehunter ·
05-Мар-11 13:00
(спустя 12 мин.)
TiTBiT
Прекрасный звук.
А будешь выкладывать остальные серии второго сезона и если да, то как скоро?
|
|
|
|
TiTBiT
Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 640
|
TiTBiT ·
05-Мар-11 15:01
(спустя 2 часа)
Mousehunter
к вечеру еще парочку добавлю.
|
|
|
|
FixeR_m
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 332
|
FixeR_m ·
06-Мар-11 03:11
(спустя 12 часов)
Цитата:
Русский 5.1 был получен путем выделения чистого голоса
Как и чем выделялся чистый голос из русской ТВ дорожки, если не секрет?
|
|
|
|
tuharev
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 18
|
tuharev ·
06-Мар-11 11:15
(спустя 8 часов)
TiTBiT, не подскажете где вы брали английские субтитры? Или вы сами подгоняли ? Смотрел на tvsubtitles.net там по таймингу не подходят.
|
|
|
|
TiTBiT
Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 640
|
TiTBiT ·
06-Мар-11 11:34
(спустя 19 мин.)
tuharev
сам подгонял как русские так и английские. Брал все с tvsubtitles.net
|
|
|
|
TiTBiT
Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 640
|
TiTBiT ·
06-Мар-11 13:16
(спустя 1 час 42 мин.)
Tuxedo-Mask
серии выходят по мере готовности.
|
|
|
|
radical
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 783
|
radical ·
06-Мар-11 13:58
(спустя 41 мин., ред. 06-Мар-11 13:58)
TiTBiT
если голос берешь из раздачи utas, то в 4ой серии в начале тебя ждёт сюрприз =)
|
|
|
|
TiTBiT
Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 640
|
TiTBiT ·
06-Мар-11 14:18
(спустя 19 мин.)
radical
знаю. Нет 30 секунд перевода. Это 10 строк. Будут сабы на это место. Одноголоску вставлять не буду.
|
|
|
|
mosariot
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1652
|
mosariot ·
06-Мар-11 20:48
(спустя 6 часов)
Ого. Вот это сюрприз - русская дорога в 5.1! Это просто супер! Спасибо.
|
|
|
|
TiTBiT
Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 640
|
TiTBiT ·
06-Мар-11 22:56
(спустя 2 часа 7 мин.)
Последнее обновление раздачи 06.03.2011:Добавлен 4 эпизод.
След. обновление через неделю.
Да, в 4 нет в начале перевода на 30 секунд. Переведено субтитрами, которые загружаются автоматически. В настройках плеера нужно включить отображение субтитров.
|
|
|
|
IzKrys
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1190
|
IzKrys ·
06-Мар-11 22:59
(спустя 3 мин.)
спасибо, только не надо так пугать =)
TiTBiT писал(а):
Последнее обновление раздачи
в первые секунд 5 был очень раздосадован
|
|
|
|
Mousehunter
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 31
|
Mousehunter ·
07-Мар-11 13:46
(спустя 14 часов)
TiTBiT писал(а):
След. обновление через неделю.
А можно спросить, сколько серий будет выложено при следующем обновлении?
|
|
|
|
фкленк
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
фкленк ·
07-Мар-11 23:10
(спустя 9 часов)
а как же "отчаянные домохозяйки"? совсем забросил, обновлений месяц ждем уже.
|
|
|
|
SerGoLeOne
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2679
|
SerGoLeOne ·
08-Мар-11 16:12
(спустя 17 часов)
Вот это респект за такие труды. Может теперь посмотрю друзей.
Цитата:
Как и чем выделялся чистый голос из русской ТВ дорожки, если не секрет?
|
|
|
|
Илюхенций-мародер
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 51
|
Илюхенций-мародер ·
10-Мар-11 03:15
(спустя 1 день 11 часов)
А откуда 5.1 на R2 ?
В этой раздаче русский голос без оригинала?
|
|
|
|
TiTBiT
Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 640
|
TiTBiT ·
10-Мар-11 20:30
(спустя 17 часов, ред. 11-Мар-11 18:43)
Цитата:
А откуда 5.1 на R2 ?
5.1 звук из Friends.COMPLETE.UNCUT.DVDRip.DD5.1.x264
Цитата:
В этой раздаче русский голос без оригинала?
есть и оригинал.
Цитата:
Как и чем выделялся чистый голос из русской ТВ дорожки, если не секрет?
adobe audition + фильтры Последнее обновление раздачи 11.03.2011:Добавлен 5 эпизод.
|
|
|
|
Илюхенций-мародер
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 51
|
Илюхенций-мародер ·
11-Мар-11 21:01
(спустя 1 день)
TiTBiT Я имею ввиду можно включить русский+оригинал?
По поводу звука то есть синхронизация вручную с R1 на R2. Если так то времени немало уйдет на сезон
|
|
|
|
TiTBiT
Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 640
|
TiTBiT ·
11-Мар-11 21:14
(спустя 13 мин., ред. 11-Мар-11 21:14)
Илюхенций-мародер писал(а):
Я имею ввиду можно включить русский+оригинал?
опять не понял. В каждом эпизоде 2 дорожки. 1-я русский многоголосый перевод (voiceover - перевод наложен на английскую речь) и 2-я - английский язык. Выбираем нужную и смотрим.
|
|
|
|
Сумасшедшая_Girl
Стаж: 15 лет Сообщений: 14
|
Сумасшедшая_Girl ·
14-Мар-11 18:16
(спустя 2 дня 21 час)
А когда новые серии будут?
|
|
|
|
GLBufFon
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 12
|
GLBufFon ·
18-Мар-11 16:35
(спустя 3 дня)
будут еще серии с хайд-звуком?
|
|
|
|
Bogdkad
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 60
|
Bogdkad ·
19-Мар-11 09:50
(спустя 17 часов)
TiTBiT писал(а):
tuharev
сам подгонял как русские так и английские. Брал все с tvsubtitles.net
Насколько там сложно подгонять их? Вот бы к первому сезону так 
|
|
|
|
TiTBiT
Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 640
|
TiTBiT ·
19-Мар-11 13:14
(спустя 3 часа, ред. 20-Мар-11 11:05)
Bogdkad
1 серия 1 сезона очень отличается от uncut версии. Подогнать субтитры под нее очень сложно.Последнее обновление раздачи 20.03.2011:Добавлен 6 эпизод.
|
|
|
|
