Побег на свободу / «Бегущие на волю» / Running Wild
Страна:
ЮАР
Студия: MDP Worldwide
Жанр: Драма
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 01:34:06
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый)
ЛЕОНИД ВОЛОДАРСКИЙ
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Данкан МакЛаклэн / Duncan McLachlan
В ролях: Брук Шилдс /Brooke Shields/, Джон Варти /John Varty/, Элмон Мхлонго/Elmon Mhlongo/, Норман Энстекс, Темба Ндаба /Themba Ndaba/, Рене Эстевес /Renee Estevez/, Дэвид Кит /David Keith/, Мартин Шин /Martin Sheen/, Пол Гиббонс/Paul Gibbons/, Эдвард Кумало/Edward Khumalo/, Вуси Кунене/Vusi Kunene/, Грег Лэттер/Greg Latter/, Эме Ли/Aimée Leigh/, Шила Люссье/Sheila Lussier/, John Mahatlane, Джимми Маршалл/Jimmy Marshall/, Elmon Mhlongo, Стефен Майлз/Stephen Miles/, Jonas Mkansi, Темба Ндаба/Themba Ndaba/, Гай Ноклс/Guy Nockles/, Lakakeny Ole Sukuli, Leperes Yiamai
Описание:
Эту прекрасную картину, которую следовало бы перевести как "Рожденные свободными", можно смело покупать всем, кто любит фильмы о природе и животных. Главные герои - леопарды, а не люди, хотя именно благодаря таким энузиастам, как Джим Варти, двенадцать лет снимавшему самку леопарда, мы и имеем возможность посмотреть эти редчайшие кадры одного из самых осторожных животных в мире. Сюжет прост, да он и не очень нужен - Брук Шилдс помогает Варти довести до конца съемки материалов для фильма после гибели матери двух детенышей. Мы видим, как Варти со своим верным спутником Мхлонго выхаживает "малюток" и спасает их от наших алчных двуногих собратьев, выпуская одну уцелевшую самочку на свободу в Замбии. Еще раз повторюсь, что главное - это документальные съемки дикой природы Африки.
Покажите этот фильм вашим детям. Оригинальная идея Джона Варти. John Varty & Londolozi Productions. A Leopard Entertainment Production. (Иванов М.)
--------------------------------------------------------------------------------
Оператор: Жюстен Фуше
Сценарист: Эндреа Бак /Andrea Buck/, Данкан МакЛаклэн /Duncan McLachlan/
Продюсер: Данкан МакЛаклэн /Duncan McLachlan/, Джон Варти, Эндреа Бак /Andrea Buck/
Переводчик: Леонид Володарский
Монтажер: Дерек Уорд, Данкан МакЛаклэн /Duncan McLachlan/
Композитор: Грэн Иннес МакЛаклэн
--------------------------------------------------
КИНОПОИСК. RU
РЕЙТИНГ 7.723 оценки: 86
5,8/10 from 225 users
--------------------------------------------------
Доп. информация: Исходник для этой сборки
ОТСЮДА - Cпасибо
gadinamiger
К 2-м звуковым дорожкам исходника добавлен перевод
Володарского, взятый
ОТСЮДА - Cпасибо
Furaha
Меню: Анимированное, озвученное, на русском
СЭМПЛ
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL4:3 (720x576) VBR, 25,000 fps, ~6 357 Kbps
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -
Леонид Володарский
Аудио 2: English - 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps,
Аудио 3: Russian - 48 kHz,AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, - DVO
Софт
DVD Decrypter 3.5.4.0
VOB file Editor 0.6.0.0
IFO-file editor 0.9.5.0
Soft Encode 1.0
Sound Forge 9.0 9.0c
Sony Vegas 7.0e
VobBlanker 2,1,3,0
MuxMan 1.2.3
DVDRemake Pro 3.6.3
DVDInfo.
Title:
Running Wild [Duncan McLachlan](1995)
Size:
4.34 Gb ( 4 547 440,00 KBytes DVD5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:34:06
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR ~ 6597.99 kbps avg
Auto Letterboxed
Audio:
Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec
Audio #3: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec
Menus information:
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Root Menu
MediaInfo
General
Complete name : E:\EXCLUZIVE=12\Бегущие на волю [Running Wild](1995)\Running Wild [Duncan McLachlan](1995)\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 22mn 31s
Overall bit rate : 6 357 Kbps
Writing library : (c) 1998-2005 Womble Multimedia, Inc. / MPEG Video Wizard (09/2005) / Mar 2 2006
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Duration : 22mn 31s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 270 Kbps
Nominal bit rate : 8 500 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.508
Stream size : 849 MiB (83%)
Writing library : (c) 1998-2005 Womble Multimedia, Inc. / MPEG Video Wizard (09/2005) / Mar 2 2006
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 22mn 30s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -80ms
Stream size : 30.9 MiB (3%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 22mn 30s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -80ms
Stream size : 61.8 MiB (6%)
Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 22mn 31s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -80ms
Stream size : 61.9 MiB (6%)
Скриншоты
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
Мои раздачи фильмов в Авторском переводе
