Амели / Le Fabuleux Destin d'Amelie Poulain / Amelie from Montmartre (Жан-Пьер Жене / Jean-Pierre Jeunet) [2001, Франция, Германия, комедия, мелодрама, BDRip-AVC] Dub + Original Fra + Sub Rus

Ответить
 

vovaniez

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4887

vovaniez · 19-Фев-11 16:16 (14 лет 5 месяцев назад, ред. 19-Фев-11 16:26)

Амели / Le Fabuleux Destin d'Amelie Poulain

Год выпуска: 2001
Страна: Франция, Германия
Жанр: комедия, мелодрама, драма
Продолжительность: 02:01:35
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: русские

Режиссер: Жан-Пьер Жене / Jean-Pierre Jeunet
Сценарий: Гийом Лоран, Жан-Пьер Жёне
Оператор: Бруно Дельбоннель
Композитор: Янн Тьерсен

В ролях: Одри Тоту, Матье Кассовитц, Руфус, Лорелла Кравотта, Серж Мерлен, Жамель Деббуз, Клэр Морье, Клотильда Молле, Изабель Нанти, Пиньон Доминик, Артю де Пенгерн, Йоланда Моро, Урбен Канселье, Бенишу Морис, Андре Дюссолье

Описание: Знаете ли вы, что все события, происходящие в нашем мире, даже самые незначительные, взаимосвязаны самым удивительным и чудесным образом?
Как полет крошечной мухи может вызвать где-то далеко мощный ураган, так и странные и, на первый взгляд, непонятные поступки тихой и одинокой девушки, живущей в мире своих фантазий, могут навсегда изменить жизнь совершенно разных людей, подарив им счастье и раскрасив окружающий мир яркими, головокружительными красками. Эту девушку зовут Амели Пулен.

Качество: BDRip-AVC (BD Remux)
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AAC
Видео: AVC 800 x 336 (2.381) at 23.976 fps 1 459 Kbps
Аудио №1: Russian, AAC-HE 6 channels, 48.0 KHz 128kbps
Аудио №2: French, AAC-HE 6 channels, 48.0 KHz 128kbps
Субтитры: Russian
MI
Format : Matroska
File size : 1.46 GiB
Duration : 2h 1mn
Overall bit rate : 1 716 Kbps
Encoded date : UTC 2011-02-19 12:57:12
Writing application : mkvmerge v4.2.0 ('No Talking') сборка от Jul 28 2010 18:38:23
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 1mn
Nominal bit rate : 1 459 Kbps
Width : 800 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.226
Writing library : x264 core 112 r1834 a51816a
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=67 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1459 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / nal_hrd=none
Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : Yes
Format settings, PS : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 2h 1mn
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Title : Русская
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : Yes
Format settings, PS : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 2h 1mn
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Title : Английская
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русские
Language : Russian
Скриншоты
x.264
avs [info]: 800x336p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 Cache64
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:1467 Avg QP:17.01 size: 60626
x264 [info]: frame P:36771 Avg QP:19.50 size: 17643
x264 [info]: frame B:136672 Avg QP:22.73 size: 4333
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.0% 2.1% 5.6% 22.7% 21.1% 32.9% 6.9% 3.9% 2.0% 1.7%
x264 [info]: mb I I16..4: 5.3% 66.3% 28.3%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.8% 5.9% 1.3% P16..4: 41.5% 27.1% 11.7% 1.7% 1.5% skip: 8.5%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 0.6% 0.1% B16..8: 37.5% 10.1% 3.9% direct: 4.7% skip:43.0% L0:41.9% L1:41.7% BI:16.4%
x264 [info]: 8x8 transform intra:72.2% inter:55.7%
x264 [info]: direct mvs spatial:96.7% temporal:3.3%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 88.9% 82.9% 66.6% inter: 23.8% 18.9% 7.7%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 59% 17% 7% 18%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 10% 7% 9% 13% 13% 13% 11% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 10% 5% 9% 14% 13% 13% 11% 13%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 42% 21% 20% 17%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:3.5% UV:2.0%
x264 [info]: ref P L0: 45.4% 14.7% 16.1% 6.4% 5.5% 3.8% 3.5% 2.1% 2.3% 0.2% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 72.8% 11.7% 6.2% 3.2% 2.7% 2.0% 1.1% 0.4%
x264 [info]: ref B L1: 91.5% 8.5%
x264 [info]: kb/s:1458.37
x264 [total]: encoded 174910 frames, 4.32 fps, 1458.37 kb/s
FAQ по просмотру MKV/h.264/AAC / от: shellgen
  1. Смогу ли я запустить AVC фильм на своём компьютере?
  2. Сампл из раздачи не воспроизводится/тормозит или отсутствует звук/изображение. Что делать?
  3. Что такое H.264/AVC и зачем он нужен?
  4. Что за дурацкий формат .MKV?
  5. Почему MKV? Чем AVI хуже?
  6. Не могу переключить/включить/выключить аудио/видео дорожки и/или субтитры. Что делать?
  7. Как сделать так, чтобы по умолчанию при просмотре MKV файлов нужные/ненужные субтитры были включены/выключены, и/или сразу проигрывалась дорожка на нужном мне языке?
  8. Будут ли фильмы в таком формате проигрываться на бытовых плеерах без компьютера?
  9. Проигрываю фильм, а картинка очень сильно отличается от скринов/бледная/перенасыщенная. Что не так?
  10. Можно ли сконвертировать AVC в DVD?
  11. Почему сплюснута картинка / в характеристиках видео указано два разрешения / что такое анаморфное разрешение?
  12. Зачем релизёры обманывают качающих и пишут в заголовке 720p/1080p, а на самом деле раздают видеоматериалы в непонятных разрешениях?
  13. Можно ли вывести многоканальный FLAC/AAC-звук на внешний ресивер?
  14. У меня 2-канальная акустика/стереонаушники. При просмотре видео почти не слышно/совсем не слышно речь/разговоры, играют только фоновые звуки. Что делать?
  15. Всё прочитал(-а), решения своей проблемы не нашёл(-шла)/не смог(-ла) разобраться. Что делать?
Воспроизведение HD Video (и не только) на современном компе "для чайников"
Обсуждение релизов в AVC формате / Свежие AVC рипы / - Заказ рипов в AVC -
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Exner

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 2271

Exner · 19-Фев-11 20:59 (спустя 4 часа)

И с 800 x 336 кому-то тоже нужно, а как вы думали
[Профиль]  [ЛС] 

proximo63

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 124

proximo63 · 19-Фев-11 22:13 (спустя 1 час 13 мин., ред. 19-Фев-11 22:15)

NcryptoR
нужно. в этом размере для этого фильма больше нет смысла делать
vovaniez
128 kbps для 6 каналов не мало ли? хоть и AAC-HE, все-таки ~21 kbps на канал... , не лучше ли LC 2-х канальное?
[Профиль]  [ЛС] 

vovaniez

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4887

vovaniez · 19-Фев-11 22:14 (спустя 1 мин.)

proximo63 писал(а):
128 kbps для 6 каналов не мало ли? хоть и AAC-HE, все-таки ~21 kbps на канал... , не лучше ли LC 2-х канальное?
Проще уж тогда ААС-НЕ в 2 канала сделать чем в LC. НЕ получше будет...
[Профиль]  [ЛС] 

proximo63

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 124

proximo63 · 19-Фев-11 22:17 (спустя 2 мин., ред. 19-Фев-11 22:17)

AAC-HE сильно извращается над звуком, все эти обрезания частот не к добру. LC как-то бережнее относится к звуку
вы так и не сказали, 128 килобит для 6 каналов тут хватило?
[Профиль]  [ЛС] 

vovaniez

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4887

vovaniez · 19-Фев-11 22:18 (спустя 1 мин.)

proximo63 писал(а):
AAC-HE сильно извращается над звуком, все эти обрезания частот не к добру. LC как-то бережнее относится к звуку
вы так и не сказали, 128 килобит для 6 каналов тут хватило?
Вполне
[Профиль]  [ЛС] 

jt38

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1162

jt38 · 21-Фев-11 10:57 (спустя 1 день 12 часов, ред. 21-Фев-11 10:57)

proximo63 писал(а):
128 kbps для 6 каналов не мало ли? хоть и AAC-HE, все-таки ~21 kbps на канал... , не лучше ли LC 2-х канальное?
конечно лучше, но кто-то ни жить ни быть вымучивает заветные 6 каналов...... как другие вымучивают библейские 720пэ
proximo63 писал(а):
128 килобит для 6 каналов тут хватило?
vovaniez писал(а):
Вполне
забыл сказать, как попал ровно в 128 кб, какой -q использовал.... если вообще юзал vbr, скорее ляпнул в abr, штоп не промахнуцца (с), оттуда и ровненькие 128 у.е.
vovaniez писал(а):
Проще уж тогда ААС-НЕ в 2 канала сделать чем в LC. НЕ получше будет...
дык, ты определись что ли... будет проще или лучше? =))
а вообще - еретическое утверждение, если не уточнить при каком битрейте
proximo63 писал(а):
спектры сам посмотрю
благодаря sbr они могут выглядеть нормально, но вот урезение частоты дискретизации до 24 кгц....
[Профиль]  [ЛС] 

vovaniez

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4887

vovaniez · 21-Фев-11 11:43 (спустя 45 мин.)

jt38 писал(а):
забыл сказать, как попал ровно в 128 кб, какой -q использовал.... если вообще юзал vbr, скорее ляпнул в abr, штоп не промахнуцца (с), оттуда и ровненькие 128 у.е.
Кодировал не в ABR а в CBR
[Профиль]  [ЛС] 

Эротичная сонька

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2


Эротичная сонька · 04-Мар-11 15:32 (спустя 11 дней)

вот хоть бы раз в жизни в комментах написали "отличное качество-качай!!" или "фуфу не качайте".. нет же надо калдунские кабалистические значки ставить и пересыпать их смайлами))
[Профиль]  [ЛС] 

Аленка-медвежонка

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 20


Аленка-медвежонка · 10-Мар-11 23:40 (спустя 6 дней, ред. 10-Мар-11 23:40)

фильм очень понравился! спасибо! только почему-то французский вариант обозначен как "английский"
[Профиль]  [ЛС] 

Futuramik

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 5


Futuramik · 08-Апр-11 22:39 (спустя 29 дней)

мой любимый фильм всем качать не обламатесь всем привет из Кислозаводска!
[Профиль]  [ЛС] 

wagen64

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 94

wagen64 · 02-Июн-11 01:17 (спустя 1 месяц 23 дня)

Присоединюсь к хорошим комментариям!
Посмотрел кино по совету коллеги по работе и был приятно порадован. Такого замечательного сюжета редко сыщешь. Мелодрама в лучшем варианте и все отлично. Мне понравился, кто не смотрел, советую. Умеют же французы снимать достойное кино. Американцы, со своей излишней топорной прямолинейностью отдыхают. Который раз я в этом убеждаюсь. Буквально семь минут назад закончились титры и я под впечатлением. Отличный фильм! Имеет смысл сохранить и расшарить в нашей локалке, потому как тут не имеется его. Что я и сделаю.
Отдельное спасибо расшарившему! Торрент - великая сила!
[Профиль]  [ЛС] 

xxGAPATERESxx

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 2


xxGAPATERESxx · 23-Июл-11 14:28 (спустя 1 месяц 21 день)

фильм гавно, баба дура какая то она меня ваще бесит я на неё смотреть не могу, это первый беспонтовай фильм из топ 250
[Профиль]  [ЛС] 

foxi198

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 9

foxi198 · 31-Июл-11 15:34 (спустя 8 дней, ред. 17-Авг-11 23:43)

СПАСИБО ФИЛЬМ СУПЕР!!!! СМОТРЕТЬ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО РОМАНТИКАМ)))))
xxGAPATERESxx писал(а):
фильм гавно, баба дура какая то она меня ваще бесит я на неё смотреть не могу, это первый беспонтовай фильм из топ 250
ЭТО ПРОСТО ТЫ ТУПОЙ)))
ЕСТЬ НЕПЛОХОЙ ФИЛЬМ ТОЖЕ ДУШЕВНЫЙ НАЗЫВАЕТСЯ ТАЙНЫЙ ЗНАК С ДЖЕСИКОЙ АЛЬБОЙ В ГЛАВНЫХ РОЛЯХ
[Профиль]  [ЛС] 

fkbcf

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 19

fkbcf · 11-Авг-11 19:54 (спустя 11 дней)

foxi198 писал(а):
ЭТО ПРОСТО ТЫ ТУПОЙ)))
Присоединяюсь!
Фильм шедевр. Музыка - у меня нет слов ее описать. Музыка великолепна. Качать фильм не буду, ибо смотрел раз *надцать. Зато скачал саундтреки из фильма, сижу и радуюсь
[Профиль]  [ЛС] 

DeRiuS555

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 26

DeRiuS555 · 21-Авг-11 13:43 (спустя 9 дней)

Как же я не видел этот фильм все эти 10 лет!!!!
Фильм шедевр, помоему.
Спасибо за хорошее настроение =)
[Профиль]  [ЛС] 

krapivnik-sm

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 2


krapivnik-sm · 29-Авг-11 09:34 (спустя 7 дней)

Спасибо за фильм, и особенно за французскую дорожку и субтитры.
Фильм очень понравился, рекомендую
[Профиль]  [ЛС] 

Альгенуби

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4

Альгенуби · 06-Сен-11 11:37 (спустя 8 дней)

Смотрела давно и не один раз. Хорошее, легкое настроение после просмотра обеспечено! Смотреть всем!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Zozylka

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 87

Zozylka · 13-Окт-11 20:44 (спустя 1 месяц 7 дней)

Кто дублировал Амели? просто суперская робота. маса удовольствия от фильма.
[Профиль]  [ЛС] 

morningstar

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 67


morningstar · 19-Ноя-11 13:58 (спустя 1 месяц 5 дней)

Спасибо за чудесный фильм и настроение, которое он дарит!!!!
Merci beaucoup!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

valery_diamand

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 1


valery_diamand · 24-Ноя-11 01:23 (спустя 4 дня)

Скачала субтитров нет((( и звук ужасно фонит((( не досмотрела...
[Профиль]  [ЛС] 

FidgetFidget

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 2


FidgetFidget · 27-Дек-11 20:57 (спустя 1 месяц 3 дня)

Пыталась 2 раза посмотреть фильм в компании народа, ничего не получалось, все время что-то отвлекало и я считала фильм скучным. А сегодня я его смотрела в полном одиночестве, с чашкой чая, укрывшись пледом, замечательный фильм, захотелось снова прогуляться по Монмартру.
[Профиль]  [ЛС] 

MegaLeecher

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 486


MegaLeecher · 08-Янв-12 20:14 (спустя 11 дней)

Посоветуйте похожий фильм по стиллистике и атмосфере?(внимание к деталям, любовь режиссера к широкоугольным линзам и т.д.)
[Профиль]  [ЛС] 

uni-corn

Top Seed 02* 80r

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 873

uni-corn · 12-Янв-12 02:23 (спустя 3 дня)

MegaLeecher писал(а):
Посоветуйте похожий фильм по стиллистике и атмосфере?(внимание к деталям, любовь режиссера к широкоугольным линзам и т.д.)
Посмотрите другие фильмы Жан-Пьера Жене - "Деликатесы"(1991), "Город потерянных детей"(1995) и "Неудачники"(2009). Во всех присутствуют его характерный авторский стиль и фирменные актеры. "Долгая помолвка"(2004) тоже хороша, но это экранизация романа Себастьяна Жапризо, поэтому заметно отличается от его собственных сценариев, хотя стиль все же узнаваем.
P.S. А смотреть "Амели" в полном дубляже - форменное преступление. Дубляж отвратительный, просто убивает выдающийся фильм. Оригинальную речь некоторых персонажей можно отдельно записывать на диск и слушать как музыку - настолько это здорово.
[Профиль]  [ЛС] 

commandor11

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 4


commandor11 · 22-Янв-12 16:23 (спустя 10 дней, ред. 22-Янв-12 16:23)

FidgetFidget писал(а):
Пыталась 2 раза посмотреть фильм в компании народа, ничего не получалось, все время что-то отвлекало и я считала фильм скучным. А сегодня я его смотрела в полном одиночестве, с чашкой чая, укрывшись пледом, замечательный фильм, захотелось снова прогуляться по Монмартру.
Фильм на любителя, скучноватый арт-хаус.
foxi198 писал(а):
СПАСИБО ФИЛЬМ СУПЕР!!!! СМОТРЕТЬ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО РОМАНТИКАМ)))))
xxGAPATERESxx писал(а):
фильм гавно, баба дура какая то она меня ваще бесит я на неё смотреть не могу, это первый беспонтовай фильм из топ 250
ЭТО ПРОСТО ТЫ ТУПОЙ)))
ЕСТЬ НЕПЛОХОЙ ФИЛЬМ ТОЖЕ ДУШЕВНЫЙ НАЗЫВАЕТСЯ ТАЙНЫЙ ЗНАК С ДЖЕСИКОЙ АЛЬБОЙ В ГЛАВНЫХ РОЛЯХ
Фильм реально тупой. И не романтичный. Баба реально недоразвитая среди таких же недоразвитых придурков.
[Профиль]  [ЛС] 

vovaniez

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4887

vovaniez · 22-Янв-12 16:28 (спустя 4 мин.)

commandor11 писал(а):
Баба реально недоразвитая среди таких же недоразвитых придурков.
Фильтр менять не думали? А то уже пора, засорился видать сильно....
[Профиль]  [ЛС] 

ham9k23

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 20


ham9k23 · 02-Фев-12 11:59 (спустя 10 дней)

Троллит вас и все) Если бы так не любил подобные фильмы, то даже не зашел бы сюда чтобы коммент оставить. Я же не иду ставить отрицательные комментарии к Аватару или Очередному Поттеру? Я просто понимаю для кого были сняты эти фильмы и их потенциальную аудиторию.
[Профиль]  [ЛС] 

goome

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 1


goome · 23-Фев-12 22:34 (спустя 21 день)

NcryptoR писал(а):
И с 800 x 336 кому-то тоже нужно, а как вы думали
после этого фильма очень хорошо подумаю,прежде чем смотреть французских режиссёров...сюжет очень слабо проглядывается(
[Профиль]  [ЛС] 

uni-corn

Top Seed 02* 80r

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 873

uni-corn · 23-Фев-12 22:46 (спустя 11 мин.)

goome писал(а):
NcryptoR писал(а):
И с 800 x 336 кому-то тоже нужно, а как вы думали
после этого фильма очень хорошо подумаю,прежде чем смотреть французских режиссёров...сюжет очень слабо проглядывается(
Очень интересное наблюдение. А, простите, если бы разрешение было 800 х 480 , то сюжет проглядывался бы лучше? И оценка французских режиссеров была бы кардинально иной?
[Профиль]  [ЛС] 

vovikz

Стаж: 19 лет

Сообщений: 536


vovikz · 16-Мар-12 20:57 (спустя 21 день)

Перевод киношный или ВГТРК? Второй намного круче. Некоторые вещи в киношном переводе просто не понятны. Например, когда официантка, облитая кофе, идет в туалет, в кинопереводе было что-то типа "всю меня облила". С чего она после этого занимаетя бурным сексом?
А в переводе ВГТРК она говорит "Я вся мокрая" - вот тут все встает на свои места
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error