Voland_ · 18-Фев-11 01:29(14 лет 7 месяцев назад, ред. 18-Фев-11 01:30)
Беги, Лола, беги / Lola renntГод выпуска: 1998 Страна:Германия Жанр: триллер, криминал Продолжительность: 1:19:31 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), Авторский (одноголосый) Русские субтитры: есть Режиссер: Том Тыквер / Tom Tykwer В ролях:Франка Потенте(Lola), Мориц Бляйбтрой(Manni), Херберт Науп(Vater), Нина Петри(Jutta Hansen), Армин Роде(Herr Schuster), Йоахим Круль(Norbert von Au), Людгер Пистор(Herr Meier), Сюзанн Фон Борсоди(Frau Jäger), Себастьян Шиппер(Mike), Джулия Линдиг(Doris), Ларс Рудольф(Herr Kruse), Андреас Петри(Sanitäter) Описание: Лола и Манни живут в Берлине и безумно любят друг друга. И когда Манни - маленький курьер большого бандита - теряет сумку с деньгами своего босса, спасти его может только Лола.
Но на то, чтобы раздобыть совсем не маленькую сумму в сто тысяч марок, у девушки есть только 20 минут. Каждая секунда может означать разницу между жизнью и смертью. Так что, как следует отдышитесь и приготовьтесь к головокружительной и опасной пробежке в компании со стремительной Лолой. В пути вас ждет не один сюрприз…IMDB User Rating→8.0 (81 731) Рейтинг фильма КиноПоиск.Ru→:7.8 (9 968) MPAA: - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
Знаете ли Вы что....
Тома Тыквера раздражала пустая стена, и он попросил художника-постановщика Александра Мэннеса нарисовать портрет актрисы Ким Новак, какой она была в хичкоковском «Головокружении». Но, увы, Александр не помнил, как выглядит Ким, тогда Тыквер предложил изобразить её со спины. Картина была готова через 15 минут.
Франке Потенте пришлось не мыть голову семь недель. Все дело в том, что красная краска на её волосах была слишком чувствительна к воде.
Две фразы в самом начале фильма («Мяч круглый» и «Игра длится 90 минут») на самом деле принадлежат легендарному немецкому футбольному тренеру Шеппу Хербергеру.
Та женщина, у которой Манни заимствует телефонную карточку, на самом деле является матерью Морица Бляйбтроя - Моникой Бляйбтрой.
Когда Лола играет в рулетку, у неё выпадает число 20. На самом деле, съемочная группа не собиралась подстраивать такой расклад, но 20 выпало во время одной из первых попыток.
Открывает фильм голос рассказчика Ганса Петща. Это самый популярный рассказчик сказок в Германии. Его уникальный голос узнает каждый немец, слушавший в детстве пластинки со сказками.
Стеклянные часы в банке были разбиты маленьким камешком, выпущенным из воздушной винтовки.
Целых пять недель пришлось убеждать руководство берлинского супермаркета для того, чтобы снять в нем сцену ограбления.
В сумке находились настоящие 100.000 немецких марок - гонорар Франки и Морица за фильм. По мнению режиссера это должно было добавить неподдельной тревоги артистам во время съемок.
Женский вокал в саундтреке (в бегах) - это голос самой Франки, во втором забеге мужской вокал - Том Тыквер. Он же сам и участвовал в написании музыки к фильму, так как, по его мнению, неподходящая музыка может испортить весь фильм.
Небольшие несостыковки: все действо выверено по секундомеру, идентичность сцен многократно проверена, вплоть до погодных условий, людей, машин и т.д. Неувязка вышла с одним - слишком быстро меняют свое положение лямки бюстгалтера Лолы ) Это можно отчетливо видеть в нескольких сценах.
Татуировки у Франки настоящие.
...из книги «3500 кинорецензий»
Криминально-экзистенциальная фантазия По-немецки данный фильм 33-летнего режиссёра Тома Тиквера, получивший широкое признание во всём мире как «Беги, Лола, беги», называется чуть проще: «Лола, беги». Эта весьма оригинальная по замыслу и исполнению картина в равной степени привлекает и критиков, и зрителей, но прежде всего — молодёжную аудиторию. Например, в США она смогла собрать $7,3 млн., что является очень высоким результатом для европейской ленты вообще и для немецкой в частности. Предлагая три различных варианта развития событий, которые случились бы с двумя юными влюблёнными, если бы они были вынуждены всего лишь в течение двадцати минут непременно найти 100 тысяч марок, чтобы избежать беспощадной кары со стороны крутого мафиози, это по-своему интерактивное кино (с включением видео, анимации, компьютерной обработки изображения и с изобретательным монтажом) заведомо предполагает всевозможные жанровые и смысловые трактовки. Но несмотря на наличие истинно кинематографического саспенса, примет криминально-авантюрного фильма и элементов любовной истории, всё-таки была в какой-то степени права Ассоциация киномонтажёров США, когда включила картину Тиквера (и это — редкий случай не для американского кино!) в номинацию «лучший монтаж в категории комедии». Игра случая, ирония судьбы, шутка Провидения — всё это как раз годится для определения того, что может произойти с героями, хотя сам автор по своей исключительной демиурговой сущности творца наделяет их ещё и такими способностями, которые вряд ли осуществимы в реальной жизни. Впрочем, не зря же говорится, что пути Господни неисповедимы! Так что беги, Лола, беги!Сергей Кудрявцев 8.5/10
Награды и номинации:
Британская академия, 2000 год
Номинации (1):
Лучший фильм на иностранном языке Санденс, 1999 год
Победитель (1):
Приз зрительских симпатий - Программа «Мировое кино» Венецианский кинофестиваль, 1998 год
Номинации (1):
Золотой лев Европейская киноакадемия, 1998 год
Номинации (1):
Лучший фильм
Диск пересобран мной из оригинального диска. Используемое програмное обеспечение: BD Reauthor, Sonic Scenarist, Adobe Photoshop, Sony Sound Forge, Eac3to, DTS-HD Suite, Lemony Pro, dSrt. Структура диска полностью сохранена. Меню переработано. Выбор русских дорожек и сабов - из меню. Содержимое папки AACS перенесено в ANY! Русский DTS-HD МА получен микшированием чистого голоса переводчиков с каналом оригинальной HD дорожки. За голос Живова большая признательность sergey_n. Так же на диске / дополнительные материалы
Voland_, огромное тебе СПАСИБО!!! не знал, что мой любимый фильм есть на blu-ray,
наконец то посмотрю в хорошем качестве. Спасибо всем, кто поддерживает раздачу,
скачиваю и присоединяюсь к раздающим.
Ребят, разыскиваю озвучку «AB Video» по заказу «Первого канала» («ОРТ») к этому фильму, либо записи самого фильма с этого канала. Пишите в ЛС, либо в тему в моей подписи
. 
, все остальные переводы - совсем не то!!! 
Ребят, разыскиваю озвучку «AB Video» по заказу «Первого канала» («ОРТ») к этому фильму, либо записи самого фильма с этого канала. Пишите в ЛС, либо в тему в моей подписи 
