Лилипуты и великаны (Три мира Гулливера) / The 3 Worlds of Gulliver (Джек Шер / Jack Sher) [1960, США, Великобритания, фэнтези, приключения, семейный, DVD5 (Custom)] Dub ("Петербург-5 канал") Sub eng + Original eng

Лилипуты и великаны (Три мира Гулливера) / The 3 Worlds of Gulliver
Страна: США, Великобритания
Студия: Morningside Productions
Жанр: фэнтези, приключения, семейный
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 01:34:37
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), ("Петербург-5 канал")
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джек Шер / Jack Sher
В ролях: Кервин Мэтьюз, Джо Морроу, Джун Торберн, Шерри Альберони, Грегуар Аслан, Бэйзил Сидни
Описание: Молодой медик Лемюэль Гулливер и его невеста Элизабет повздорили из-за того, что он нанялся врачом на судно, идущее в Индию. Гулливер убедил девушку в необходимости этого похода. Однако Гулливер даже подумать не мог, что его невеста тайно проберется на корабль и присоединится к нему, когда начнутся его странные и забавные приключения. Вольная экранизация романов Джонатана Свифта.
Доп. информация: За основу взят оригинальный диск. В диск добавлена дорожка с русским переводом на место немецкой (в связи с этим перерисовано меню выбора звуковых дорожек). Дороги выбираются в меню все кроме немецкой (она с пульта). Что бы диск приобрел "удобный размер" убраны меню на французком, итальянском, немецком и испанском языках. Так же убраны три трейлера фильмов о Синдбаде (Кервин Мэтьюз), что повлекло перерисовку меню выбора дополнительных материалов. В допах оставлена фильмография. Видео не сжималось.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы, пригодные для редактирования;
BeSweet + BeLight, Adobe Audition 3.0, Vegas Pro 9.0 - Обработка аудио;
IfoEdit, MuxMan - мультиплексирование;
Photoshop - редактирование меню;
VobBlanker 2.1.3.0 - окончательная сборка;
DvdReMakePro - добавление звуковой дороги
Бонусы: Фильмографии
Меню: Английское, статичное
Сэмпл: http://multi-up.com/433375
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Аудио 4: Italiano (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Аудио 5: Espanol (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)

Огромное спасибо за дублированную дорожку.
Не знал,что на 5-м канале делают дубляж!
Давно ищу фильм с Кервином Метьюсом "Джек -убийца великанов"Н.Журана.Случайно не попадался? С переводом!

Спасибо за Гилливера! Этот фильм смотрел по "Культуре" в озвучке. О дубляже и понятия не имел. Фильм очень понравился, отличный спецэффекты для того времени:)

ничего не пойму как здесь смотреть, скачал а там отдельные файлы и кажется все на английском языке, подскажите, что у меня получилось и что делать дальше?

thank you soooo much for this movie
and in spanish!!