Джарлакс2009 · 14-Фев-11 17:57(14 лет 6 месяцев назад, ред. 11-Май-11 17:29)
Бешеные псы / Mad DogsГод выпуска: 2011 Страна: Великобритания Жанр: драма Продолжительность: 44 минуты Перевод: оригинал Русские субтитры: есть Субтитры: русские (TrueTransLate) + английскиеРежиссёр: Адриан ШерголдВ ролях: Марк Уоррен, Джон Симм, Макс Бисли, Филип Гленистер ...Описание: Четверо – Квинн, Бакс, Рик и Вуди. И пятый – их гостеприимный, неприлично разбогатевший друг детства, Алви. Майорка, жаркое лето, шикарная вилла и неограниченное количество бабок на развлечения. Идиллическое воссоединение друзей? Приятные полуночные беседы за стаканчиком местного вина? Отрыв по полной на острове удовольствий? А мёртвого козла в бассейн не хотите? Да и гостеприимный хозяин на глазах превращается в такого же козла, только живого… Или погодите…Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачиКачество: HDTVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 624x352 (1.77:1), 25 fps, XviD, 994 Кбит/сек , 0.181 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
MI
Общее
Полное имя : D:\Видео\КИНО\Mad.Dogs.s01.PDTV.rus.(TrueTransLate).sub\Mad.Dogs.s01e01.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 364 МиБ
Продолжительность : 44 м.
Общий поток : 1132 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 44 м.
Битрейт : 994 Кбит/сек
Ширина : 624 пикс.
Высота : 352 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.181
Размер потока : 320 МиБ (88%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 41,1 МиБ (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
интересно, а что вас не устроило в переводе то?
это перевод от группы TrueTransLate, о чём свидетельствует две надписи + на картинках стоят логотипы. в сабах ляп какой-то, болеее новую версию можно скачать с сайта релизёров, при обновление раздачи я заменю их.
в сабах ляп какой-то, болеее новую версию можно скачать с сайта релизёров, при обновление раздачи я заменю их.
не ляп, одну фразу переписали более точно...
пусть товарищ сообщит нам в любом формате, что ему не понравилось в переводе, приведет свои варианты, аргументирует. Или это опять лишь бы что-нибудь сказать?