crocerossina · 09-Фев-11 23:27(14 лет 5 месяцев назад, ред. 28-Дек-19 20:26)
Фарго (Fargo)Страна: США, Великобритания Жанр: триллер, криминал, драма Год выпуска: 1996 Продолжительность: 01:34:06 Перевод (1): Профессиональный (многоголосый закадровый) - с лицензии Перевод (2): Авторский (одноголосый закадровый) - Ю. Живов Субтитры: английские (2 вида), русские, украинские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джоэл Коэн (Joel Coen) & Итэн Коэн (Ethan Coen) В ролях: Уильям Х. Мэйси, Фрэнсис МакДорманд, Стив Бушеми, Петер Стормаре, Кристин Рудруд, Харви Преснелл, Джон Кэрролл Линч и др. Описание: Если все дозволено, если нет границ насилию, похищение собственной жены — отличная идея. Тогда жестокость вырывается на волю и заливает весь мир кровью. Тогда цепь кровавых убийств растет и нет возврата к нормальной жизни, а единственное, что связывает людей — смерть. Вызов убийцам бросает отважная женщина полицейский и страшной будет расплата… Доп. информация: Собрал на основе R2 SE United Kingdom (MGM)DVD9 (спасибо selanne, однако инфо указанное им по испанскому исходнику не нашёл, а в английском издании - дорожки и бонусы именно эти).
Добавил: многоголоску (заменил французов), русские и украинские субтитры (из кучи имевшихся оставил только 2 вида английских - обычный и для плохослышащих), меню выбора языков и титров переделано. Бонусы: "The Coen Brothers Family Tree"
"Minnesota Nice" documentary (27:46) - есть субтитры (англ, фран, испан, голланд)
Interview with The Coen Brothers (20:30) - есть субтитры (англ, фран, испан, голланд)
Theatrical trailers and TV spots:
- Theatrical trailer 1 (2:03)
- Theatrical trailer 2 (1:57)
- TV spot (0:30)
"American Cinematographer" article (40 pages)
"Behind-The-Scenes" photo slideshow (3:30) Меню: анимированное (шикарное) / озвученное Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576@1024x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио 1: English (Dolby AC3, 6 ch) 448 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 448 Kbps (Многоголоска) Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 448 Kbps (Ю. Живов) Аудио 4: English (Dolby AC3, 2 ch) 224 Kbps (комментарии) Скачать сэмпл
DVDInfo / MediaInfo
DVDInfo
Title: FARGO_ENG_MVO_AVO
Size: 7.62 Gb ( 7 989 614 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:34:06
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
Russian
Ukrainian VTS_02 :
Play Length: 00:27:46+00:20:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
Nederlands VTS_03 :
Play Length: 00:00:08+00:00:04+00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Subtitles:
Not specified
Not specified VTS_04 :
Play Length: 00:02:03+00:01:57
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:00:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:00:19+00:00:20
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Subtitles:
Not specified VTS_07 :
Play Length: 00:03:30
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
MediaInfo
General
Complete name : J:\FARGO_ENG_MVO_AVO\VIDEO_TS\VTS_01_3.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 19mn 3s
Overall bit rate : 7 510 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=12
Duration : 19mn 3s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 792 Kbps
Nominal bit rate : 9 800 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.559
Stream size : 790 MiB (77%) Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 19mn 3s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -456ms
Stream size : 61.1 MiB (6%) Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 19mn 3s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -456ms
Stream size : 61.1 MiB (6%) Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 19mn 3s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -456ms
Stream size : 61.1 MiB (6%) Audio #4
ID : 131 (0x83)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 19mn 3s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -392ms
Stream size : 30.5 MiB (3%) Text #1
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Delay relative to video : 1s 960ms Text #2
ID : 33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Delay relative to video : 1s 960ms Text #3
ID : 34 (0x22)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Duration : 19mn 1s
Delay relative to video : 1s 520ms Text #4
ID : 35 (0x23)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Duration : 19mn 1s
Delay relative to video : 1s 520ms Menu
Записал на болванку с помощью ImgBurn (использовал 2-ю точку перехода - как раз смена глав), проверил на компе и "железном" плеере. На раздачу вернусь вечером, сейчас есть 2 сида...
Для HaseRiLLoPaW (а может ещё кому пригодится): Есть очень лёгкая в обращении прога - DVD Shrink - открываете в ней папку с DVD жмёте реауторинг щёлкаете по файлику с видео переходите на вкладку "установка сжатия" выбираете какие дорожки и сабы оставить жмёте кнопку "копия" выбираете куда сохранить "ок" отходите пить чай с ватрушками... (весь процесс, от запуска проги до завершения, минут 10).
В вашем случаи (с Фарго) оставляете только 2 русских дороги и сабы (по желанию) ву-а-ля - даже без пережатия! (около 4.3 Gb, т.е. влезет на любую DVD-R'ку) - менюшки и допов естественно не будет, .
а то только здесь многоголоска и Ю. Живов! 
жмёте реауторинг 
. 
