Jean Clid · 08-Фев-11 06:29(14 лет 7 месяцев назад, ред. 22-Мар-21 01:01)
Брошенная на произвол судьбы - À Deriva - AdriftСтрана: Бразилия Жанр: Драма Год выпуска: 2009 Продолжительность: 01:41:44Перевод: Субтитры ( Авторский перевод den_shark ) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: португальскийРежиссер: Эйтор Далия / Heitor Dhalia В ролях: Венсан Кассель/Vincent Cassel, Камилла Белль/Camilla Belle, Лаура Нейва/Laura Neiva, Дебора Блок/Débora Bloch, Дэниэл Пасси/Daniel Passi, Кайя Реймонд/Cauã ReymondОписание: Действие разворачивается в 80-х годах во время бразильских каникул американской семьи в Рио-де-Жанейро. 14-летняя девочка Филипа (Laura Neiva) узнает о том, что ее отец французский писатель Матиас (Винсен Кассель) завел молодую любовницу. В письменном столе отца она находит фото, на которых он запечатлён с какой-то молодой особой, в совсем недружеских объятиях. Филипа начинает искать ответ на возникший вдруг вопрос об этой незнакомке. И она выходит на след американки Анжелы (Камилла Белль), живущая в недалеком соседстве... Игра Касселя хороша, да и других ему под стать. Обворожительные съемки местного пейзажа просто изумительны. Всё это сделано красиво и добротно, что одним словом — beautiful life и драма одной семьи!Премьера (мир):
Франция 21 мая 2009 (Cannes Film Festival)
Бразилия 31 июля 2009
Франция 9 сентября 2009
Великобритания 21 октября 2009 (London Film Festival)
Великобритания 21 февраля 2010 (Glasgow Film Festival)
Греция 25 марта 2010
Великобритания 17 апреля 2010 (Belfast Film Festival)
Великобритания 17 ноября 2010 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD; 704x384 (16:9); 1469 Kbps; 23,976 fps; 0,227 bpp Аудио: AC3; 48,0 kHz; 448 Kbps; CBR; 6 ch Portugues; Формат субтитров: softsub (SRT)
Отрывок субтитров
19
00:05:31,133 --> 00:05:33,260
- Я!
- Нет, я! 20
00:05:33,468 --> 00:05:34,803
Осторожно! 21
00:05:36,013 --> 00:05:38,223
Как твоя книга, Матиас? 22
00:05:38,432 --> 00:05:39,433
Прекрасно, пишу потихоньку. 23
00:05:41,185 --> 00:05:45,397
Лжец! Ты ничего не написал на этой неделе! 24
00:05:47,316 --> 00:05:48,317
Серьезно! 25
00:05:48,775 --> 00:05:51,153
Да и я видел, что ничего. 26
00:05:52,487 --> 00:05:54,990
Спасибо за компанию и поддержку,
я покидаю вас. 27
00:05:57,451 --> 00:06:00,495
Не обижайся. Ты же знаешь, я хочу что бы ты
добился успеха.
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Общий поток : 1924 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 1470 Кбит/сек
Ширина : 704 пикс.
Высота : 384 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.227
Размер потока : 1,04 ГиБ (76%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 326 МиБ (23%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 96 мс. (2,30 видеокадров)
Время предзагрузки промежутка : 96 ms
Язык : po
Помню посмотрел я когда-то "Запах из стока" и был поражён мировозрением данного режиссёра. Затем посмотрел "Нину" и впечатление моё только усилилось. Предыдущие два фильма режиссёра в категории арт-хаус, а этот нет? Почему?
! 
