Беглецы / Les Fugitifs (Франсис Вебер / Francis Veber) [1986, Франция, комедия, криминал, DVDRip-AVC] Dub Советский дубляж + MVO ОРТ + MVO Sub rus + Original Fra

Страницы:  1
Ответить
 

TakedaSun

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 129

TakedaSun · 05-Фев-11 16:27 (14 лет 5 месяцев назад, ред. 05-Фев-11 18:14)

Беглецы / Les Fugitifs
Страна: Франция
Жанр: комедия, криминал
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 1:25:27
Перевод: Профессиональный (дублированный) Доп.инфо о переводе Советский дубляж
Перевод (2): Профессиональный (многоголосый закадровый) Доп.инфо о переводе2 ОРТ
Перевод (3): Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Франсис Вебер / Francis Veber
В ролях: Пьер Ришар
Жерар Депардье
Жан Карме
Морис Барье
Жан Бенгиги
Ролан Бланш
Анаис Бре
Филипп Лельевр
Ивелин Айо
Дидье Пэн
Описание: Нескладный грабитель банка захватывает в заложники бывшего «крутого» заключенного. Полиция бросается за ними в погоню, герои меняются ролями. «Заложник» становится нянькой «похитителя» и «отцом» его немой дочери. Теперь «крутой», который сидел за 14 ограблений банков твердо решил «завязать».
Он помогает странной семейке скрываться от полиции, навлекая на себя массу новых проблем. Но, в награду ему будет атмосфера семейной любви, о чем он не имел понятия, и даже маленькое чудо, произошедшее с немой девочкой…
Доп. информация: Рип сделан с этого DVD https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3022077
В раздаче имеются французские субтитры.
Сэмпл: http://multi-up.com/426496
Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4 AVC x264, 652 x 572 DAR 1.661 (950 x 572), 25 fps, 1590 kbps
Аудио: AAC-LC, 2Ch, 48KHz 150Kbps - Советский дубляж
Аудио 2: AAC-LC, 2Ch, 48KHz 150Kbps - ОРТ
Аудио 3: AAC-LC, 6Ch, 48KHz 280Kbps - Профессиональный (многоголосый закадровый)
Аудио 4: AAC-LC, 6Ch, 48KHz 280Kbps - France
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : F:\Les.fugitifs.1986.DVDRip-AVC.x264.DUB_by_TakedaSun.mkv
Format : Matroska
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 25mn
Overall bit rate : 2 443 Kbps
Encoded date : UTC 2011-02-05 12:55:36
Writing application : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') сборка от Oct 31 2010 21:52:48
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 25mn
Nominal bit rate : 1 590 Kbps
Width : 652 pixels
Height : 572 pixels
Display aspect ratio : 1.661
Original display aspect ratio : 1.140
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.171
Writing library : x264 core 98 r1649 c54c47d
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1590 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=40000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / zones=125271,128174,b=0.3 / nal_hrd=none
Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 25mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : 17ms
Title : SSSR
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 25mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : 3ms
Title : OPT
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 25mn
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : 12ms
Title : MVO
Language : Russian
Audio #4
ID : 5
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 25mn
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : 12ms
Title : Original
Language : French
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : French
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

TakedaSun

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 129

TakedaSun · 05-Фев-11 17:04 (спустя 37 мин.)

О причинах замены я писал https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3406808
Цитата:
Проблема раздач сделанных с этого исходника https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=643974
Тот DVD не совсем правильно сделан, студия которая его издала сделала кривую конвертацию pal - ntsc, как написал waldis2 в https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1229711
Цитата:
внимательно покопался в исходном двд, на самом деле там транскод PAL --> interlaced NTSC,
Поэтому, грубо говоря, там на одну секунду один кадр отсутствует и один дублируется, плюс несколько бледная картинка, четкость ниже.
[Профиль]  [ЛС] 

chopper887

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 8504

chopper887 · 05-Фев-11 17:13 (спустя 9 мин.)

TakedaSun
если это анаморфный рип то должно быть указано два разрешения, скриншоты желательно так же в двух вариантах, обычные и развернутые.
.
Сравнения сделайте плз в развернутом формате
.
TakedaSun писал(а):
О причинах замены я писал
замены чего на что?
Если не сложно укажите здесь эти причины.
[Профиль]  [ЛС] 

TakedaSun

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 129

TakedaSun · 05-Фев-11 19:13 (спустя 1 час 59 мин., ред. 05-Фев-11 19:13)

Цитата:
Если это анаморфный рип то должно быть указано два разрешения, скриншоты желательно так же в двух вариантах, обычные и развернутые..
Сравнения сделайте плз в развернутом формате
Сделал.
Цитата:
замены чего на что?
Если не сложно укажите здесь эти причины.
Это замена раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1049434
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1229711
Выше указанные раздачи были сделаны с кривого исходника, поэтому видео идет рывками, картинка более бледная и менее четкая.
Плюс они применили в своих раздачах фильтры шумоподавления, четкости, так как исходник у них был не очень хорошего качества.
Семплы для сравнения.
http://multi-up.com/426496 моя раздача
http://multi-up.com/426608 vladimiryakushin
http://multi-up.com/426611 microsort
[Профиль]  [ЛС] 

microsort

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 15


microsort · 07-Фев-11 00:57 (спустя 1 день 5 часов)

Спасибо, качаю. Свою раздачу удалю. Почему выбран видео битрейт 1590 kbps? Я думаю в век терабайтных винтов и мегабитных каналов уже жадничать-то не надо.
[Профиль]  [ЛС] 

bakalavr-spb

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 49


bakalavr-spb · 02-Май-11 16:45 (спустя 2 месяца 23 дня)

шикарный фильм, щас бы так снимали, когда до слёз пробирает и за сердце трогает!
[Профиль]  [ЛС] 

Штирлиц75

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 3766


Штирлиц75 · 17-Авг-11 09:11 (спустя 3 месяца 14 дней)

Что за третья дорога?
[Профиль]  [ЛС] 

IIskatel

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 117

IIskatel · 07-Сен-11 20:54 (спустя 21 день)

для такого фильма нельзя было битрейт повыше сделать?
размер смешной почему такой минимум?
[Профиль]  [ЛС] 

KOCSagen

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 36

KOCSagen · 23-Дек-12 22:03 (спустя 1 год 3 месяца)

С удовольствием посмотрели семьёй! Хороший, добрый и смешной фильм! Спасибо автору и всем раздающим!
[Профиль]  [ЛС] 

Шальной

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 85

Шальной · 06-Апр-13 16:18 (спустя 3 месяца 13 дней)

Что-то у меня в пол экрана показывает и вручную изиенить формат не получается
[Профиль]  [ЛС] 

phphphph

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 6


phphphph · 09-Сен-13 19:25 (спустя 5 месяцев 3 дня)

Великолепный фильм!
Автору спасибо за разные переводы:))
[Профиль]  [ЛС] 

ток ирина

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 75


ток ирина · 07-Окт-13 12:20 (спустя 27 дней)

ни сэмплпа нет по адресу указанному, ни ответа спросившему передо мной... действительно полэкрана?
А то попадаются такие... окошко в экране.. двд исходники, но не растягиваются на весь экран. Этот как? Ау?
[Профиль]  [ЛС] 

KirillAn

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 43

KirillAn · 15-Июн-14 04:05 (спустя 8 месяцев)

Предлагаю Вашему вниманию прокатную копию этого фильма, с советским дубляжом и титрами на русском языке:
СПАМ
Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького в 1988 году. Роли дублируют: И.Ясулович, С.Сазонтьев, В.Ферапонтов, В.Смирнов, Г.Качин. Режиссёр дубляжа А.Яновский. Запись с видеокассеты из моей личной видеоколлекции.
[Профиль]  [ЛС] 

semin1

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 4089

semin1 · 09-Апр-17 04:06 (спустя 2 года 9 месяцев)

Перевод (2): Профессиональный (многоголосый закадровый) Доп.инфо о переводе2 ОРТ
спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

yumaaa

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 34

yumaaa · 30-Окт-20 18:34 (спустя 3 года 6 месяцев)

Фильм супер! Перевод тоже отличный!
[Профиль]  [ЛС] 

Virtus611

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 27

Virtus611 · 27-Май-21 12:30 (спустя 6 месяцев)

Однозначно перевод ОРТ самый лучший. Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Tamplerz

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 146

Tamplerz · 20-Мар-22 02:00 (спустя 9 месяцев)

Штирлиц75 писал(а):
46972565Что за третья дорога?
Cамая лучшая
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error