Топтыга
Стаж: 17 лет 3 месяца
Сообщений: 1181
Топтыга ·
03-Фев-11 20:43
(14 лет 9 месяцев назад, ред. 04-Фев-11 18:14)
СчастливоСпасибоЕщеПожалуйста / HappyThankYouMorePlease
Страна : США
Жанр : мелодрама, комедия
Год выпуска : 2010
Продолжительность : 01:38:30
Перевод : Авторский (одноголосый, закадровый) "Кураж-Бамбей"
Субтитры : нет
Оригинальная аудиодорожка : английский
Режиссер : Джош Рэднор / Josh Radnor
В ролях : Джош Рэднор, Малин Экерман, Тони Хейл, Зоуи Казан, Кейт Мара, Питер Сканавино, Пабло Шрейбер...
Описание : Фильм объединяет три истории. Их участники — это молодые люди, живущие в Нью-Йорке, разменявшие третий десяток лет. Всем им уже есть, что вспомнить, но есть и чему еще поучиться.
Тип релиза : BDRip 720p (Исходник
BDRemux 1080p )
Контейнер : MKV
Видеокодек : H.264
Аудиокодек : AC3, DTS
Видео : MPEG-4 AVC Video, 5116 Kbps, 1280х720p, 23,976 fps
Аудио #1 : AC3 5.1 / 448 kbps / 48 kHz / 16-bit (русский)
Аудио #2 : DTS 5.1 / 768 kbps / 48 kHz / 24-bit (английский)
BDRip 1080p
Лог 2-го прохода
Код:
-[Information] Log for job2 (video, HappyThankYouMorePlease.2010.BD.Remux.1080p.H264.Rus.Eng_Track1.h264.avs -> rip720.mkv)
--[Information] [03.02.2011 14:07:02] Started handling job
--[Information] [03.02.2011 14:07:02] Preprocessing
--[Information] Avisynth input script
---[NoImage] LoadPlugin("E:\MeGUI_1911_x86_WithoutInstaller\tools\dgavcindex\DGAVCDecode.dll")
---[NoImage] AVCSource("F:\2\HappyThankYouMorePlease.2010.BD.Remux.1080p.H264.Rus.Eng_Track1.h264.dga")
---[NoImage] #deinterlace
---[NoImage] #crop
---[NoImage] LanczosResize(1280,720) # Lanczos (Sharp)
---[NoImage] #denoise
--[Information] Job commandline: "E:\MeGUI_1911_x86_WithoutInstaller\tools\x264\x264.exe" --level 4.1 --pass 2 --bitrate 5116 --stats "F:\2\rip720.stats" --deblock -3:-3 --b-adapt 2 --b-pyramid none --ref 4 --qpmin 10 --vbv-bufsize 50000 --vbv-maxrate 50000 --me umh --direct auto --trellis 2 --sar 1:1 --output "F:\2\rip720.mkv" "F:\2\HappyThankYouMorePlease.2010.BD.Remux.1080p.H264.Rus.Eng_Track1.h264.avs"
--[Information] [03.02.2011 14:07:03] Encoding started
--[Information] Standard output stream
--[Information] Standard error stream
---[NoImage] avs [info]: 1280x720p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
---[NoImage] x264 [info]: using SAR=1/1
---[NoImage] x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.1 Cache64
---[NoImage] x264 [info]: profile High, level 4.1
---[NoImage]
---[NoImage] x264 [info]: frame I:1275 Avg QP:13.95 size: 94703
---[NoImage] x264 [info]: frame P:49208 Avg QP:15.03 size: 41623
---[NoImage] x264 [info]: frame B:91238 Avg QP:16.83 size: 17650
---[NoImage] x264 [info]: consecutive B-frames: 3.0% 11.3% 66.1% 19.5%
---[NoImage] x264 [info]: mb I I16..4: 6.5% 80.7% 12.8%
---[NoImage] x264 [info]: mb P I16..4: 1.8% 14.9% 1.3% P16..4: 34.9% 27.5% 12.7% 0.0% 0.0% skip: 6.9%
---[NoImage] x264 [info]: mb B I16..4: 0.3% 2.1% 0.1% B16..8: 36.8% 11.6% 2.3% direct:14.2% skip:32.7% L0:43.0% L1:44.7% BI:12.3%
---[NoImage] x264 [info]: 8x8 transform intra:82.8% inter:62.7%
---[NoImage] x264 [info]: direct mvs spatial:94.1% temporal:5.9%
---[NoImage] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 76.3% 84.0% 61.3% inter: 35.6% 50.5% 13.6%
---[NoImage] x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 33% 14% 10% 43%
---[NoImage] x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 18% 11% 32% 5% 7% 8% 6% 7% 6%
---[NoImage] x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 25% 15% 22% 5% 9% 8% 6% 5% 3%
---[NoImage] x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 52% 18% 22% 8%
---[NoImage] x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:2.3% UV:1.2%
---[NoImage] x264 [info]: ref P L0: 54.3% 8.8% 18.7% 10.1% 8.1% 0.1%
---[NoImage] x264 [info]: ref B L0: 75.0% 15.2% 9.8%
---[NoImage] x264 [info]: kb/s:5114.99
---[NoImage] encoded 141721 frames, 6.62 fps, 5114.99 kb/s
--[Information] Final statistics
---[Information] Video Bitrate Desired: 5116 kbit/s
---[Information] Video Bitrate Obtained (approximate): 5116 kbit/s
--[Information] [03.02.2011 20:03:56] Postprocessing
---[Information] Deleting intermediate files
----[Information] [03.02.2011 20:03:56] Successfully deleted F:\2\rip720.stats
----[Information] [03.02.2011 20:03:56] Successfully deleted F:\2\rip720.stats.mbtree
--[Information] [03.02.2011 20:03:56] Job completed
MediaInfo
Код:
Общее
Полное имя : E:\Мои раздачи\HappyThankYouMorePlease.BDRip.720p.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 4,36 Гигабайт
Продолжительность : 1ч 38мин
Общий поток : 6 333 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-02-03 17:23:30
Программа-кодировщик : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') сборка от Oct 31 2010 21:52:48
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Настройка CABAC формата : Да
Настройка ReFrames формата : 4 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1ч 38мин
Битрейт : 4 856 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 5 116 Кбит/сек
Ширина : 1 280 пикс.
Высота : 720 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.220
Библиотека кодирования : x264 core 113 r1884 7313bb5
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5116 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 38мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1ч 38мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 768 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Сравнение скриншотов
BDRemux (уменьшено до 720) vs.
BDRip 720p
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
Dejin
Стаж: 16 лет 11 месяцев
Сообщений: 393
Dejin ·
03-Фев-11 22:52
(спустя 2 часа 9 мин.)
в этой раздаче нет рассинхрона?
Топтыга
Стаж: 17 лет 3 месяца
Сообщений: 1181
Топтыга ·
03-Фев-11 22:59
(спустя 7 мин.)
Dejin писал(а):
в этой раздаче нет рассинхрона?
нет. а что, в какой то есть?
Instigator-NN
Стаж: 16 лет 7 месяцев
Сообщений: 960
Instigator-NN ·
04-Фев-11 10:37
(спустя 11 часов)
Топтыга
Source vs Encode, please.
Beonikol
Стаж: 17 лет 7 месяцев
Сообщений: 3970
Beonikol ·
04-Фев-11 10:52
(спустя 14 мин.)
Instigator-NN писал(а):
Топтыга
Source vs Encode, please.
Я поддержу (=
krestovas
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 77
krestovas ·
04-Фев-11 13:47
(спустя 2 часа 55 мин.)
обожаю, как Кураж переводит комедийные сериалы Про Маму и Большой Взрыв, но здесь его манера озвучания немного не в кассу
k1taec_C
Стаж: 15 лет 1 месяц
Сообщений: 70
k1taec_C ·
04-Фев-11 16:17
(спустя 2 часа 30 мин.)
А нету подогнанных по таймингу сабов на песню в конце?=)
Топтыга
Стаж: 17 лет 3 месяца
Сообщений: 1181
Топтыга ·
04-Фев-11 16:41
(спустя 24 мин.)
k1taec_C есть в оригинале в ремуксе.
k1taec_C
Стаж: 15 лет 1 месяц
Сообщений: 70
k1taec_C ·
04-Фев-11 18:08
(спустя 1 час 26 мин.)
Топтыга
А у тебя их случаем не осталось?)
Топтыга
Стаж: 17 лет 3 месяца
Сообщений: 1181
Топтыга ·
04-Фев-11 18:35
(спустя 26 мин., ред. 04-Фев-11 18:35)
k1taec_C нет. я их даже не выдёргивал.
зайди в
тему оригинала , и там у народа поспрашивай. может кто выдернет.
k1taec_C
Стаж: 15 лет 1 месяц
Сообщений: 70
k1taec_C ·
04-Фев-11 18:38
(спустя 3 мин.)
Топтыга
ога, так и сделал)
Просто думал мб у тебя исходник остался, ведь их выдерунуть плевое дело)
shartm
Стаж: 16 лет 10 месяцев
Сообщений: 2556
shartm ·
05-Фев-11 08:11
(спустя 13 часов)
IzmdI
Стаж: 16 лет
Сообщений: 149
IzmdI ·
05-Фев-11 20:33
(спустя 12 часов)
shartm писал(а):
Чей говнорип?
От чего же "говгорип"? Обоснуйте
shartm
Стаж: 16 лет 10 месяцев
Сообщений: 2556
shartm ·
06-Фев-11 10:22
(спустя 13 часов, ред. 06-Фев-11 10:22)
IzmdI
Необоснованное занижение числа реф- и би-фреймов, субми 7, раздутый битрейт. Мало?
Топтыга
Стаж: 17 лет 3 месяца
Сообщений: 1181
Топтыга ·
06-Фев-11 12:37
(спустя 2 часа 14 мин., ред. 06-Фев-11 13:18)
shartm писал(а):
IzmdI
Необоснованное занижение числа реф- и би-фреймов, субми 7, раздутый битрейт. Мало?
всё намного проще: не нравится -> не качайте -> делайте лучше рип -> выкладывайте на трекере. всего 4 шага для полного ВАШЕГО удовлетворения. аминь.
IzmdI
Стаж: 16 лет
Сообщений: 149
IzmdI ·
06-Фев-11 13:11
(спустя 34 мин.)
shartm
А где про это подробнее почитать можно?
shartm
Стаж: 16 лет 10 месяцев
Сообщений: 2556
shartm ·
06-Фев-11 14:18
(спустя 1 час 6 мин.)
Low_Pressure
Стаж: 19 лет 3 месяца
Сообщений: 241
Low_Pressure ·
26-Июл-11 16:22
(спустя 5 месяцев 20 дней)
Как режиссерский дебют - более чем достойно, приятное кино. Но не ждите откровений. Рэднор дико напоминает Киану Ривза, возможно только мне.
Димоны444
Стаж: 17 лет
Сообщений: 1905
Димоны444 ·
26-Авг-11 09:25
(спустя 30 дней)
перевод беспонт! да и соотношение сторон на тв не подходит
Low_Pressure
Стаж: 19 лет 3 месяца
Сообщений: 241
Low_Pressure ·
09-Сен-11 16:47
(спустя 14 дней)
Отличный одноголосый перевод, ребятки. Володарского на вас нет.
Lodoeb
Стаж: 17 лет 4 месяца
Сообщений: 164
Lodoeb ·
07-Май-12 16:02
(спустя 7 месяцев)
Фильм не понравился. Даже не досмотрел до конца. Качество на HD совсем не тянет. Ужасное качество при плохом фильме... Ну вы сами поняли!
Топтыга
Стаж: 17 лет 3 месяца
Сообщений: 1181
Топтыга ·
07-Май-12 17:13
(спустя 1 час 10 мин.)
Lodoeb писал(а):
Качество на HD совсем не тянет. Ужасное качество...
обоснуйте.
голословнымим мы все можем быть.
Lodoeb
Стаж: 17 лет 4 месяца
Сообщений: 164
Lodoeb ·
07-Май-12 20:10
(спустя 2 часа 57 мин., ред. 07-Май-12 20:10)
Топтыга , я не видел оригинал с которого делался рип, возможно там тоже так. Но в рипе чёткостью и не пахнет. Будто апскейл с двд. И ваша ссылка на исходник ведёт в НИКУДА! Без обид...
dts-es
Стаж: 18 лет 1 месяц
Сообщений: 31
dts-es ·
07-Май-12 21:26
(спустя 1 час 15 мин., ред. 07-Май-12 21:26)
Отличный фильм. Простой, ненапряжный. Напоминает "Прощальный поцелуй" по неторопливости. Оба фильма раз по 10 пересмотрел.
Перевод от Куража бесподобный, как и в сериалах. Приятно слушать.
LooNarest
Стаж: 15 лет 6 месяцев
Сообщений: 1
LooNarest ·
18-Май-12 20:17
(спустя 10 дней)
игра актеров понравилась
и фильм хороший
changa-chunga
Стаж: 16 лет 5 месяцев
Сообщений: 206
changa-chunga ·
04-Июн-12 02:46
(спустя 16 дней)
А можно русские и английские субтитры отдельно залить?
runner99
Стаж: 16 лет 9 месяцев
Сообщений: 593
runner99 ·
13-Окт-25 15:50
(спустя 13 лет 4 месяца)
Не, ну я всё понимаю, творческий перевод там, всё такое, но перевести I date down как "Я встречаюсь с дауном" это уже слишком
да и по смыслу не в тему совсем.