Горбун из Нотр Дама / The Hunchback of Notre Dame (Гари Труздейл / Gary Trousdale, Кирк Уайз / Kirk Wise) [1996, США, Анимация | Приключения | Драма | Семейный | Мюзикл, HDTVRip] Dub

Страницы:  1
Ответить
 

анвад

Старожил

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 5238

анвад · 28-Янв-11 18:16 (14 лет 8 месяцев назад, ред. 28-Янв-11 19:13)

Горбун из Нотр Дама / The Hunchback of Notre Dame


Страна: США
Жанр: Анимация | Приключения | Драма | Семейный | Мюзикл
Продолжительность: 01:30:47
Год выпуска: 1996
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Русские субтитры: нет
Режиссёр: Гари Труздейл / Gary Trousdale , Кирк Уайз / Kirk Wise
Роли озвучивали: Юрий Мазихин (Хьюго), Виктор Добронравов (Квазимодо), Игорь Балалаев (Фролло), Александр Маракулин (Виктор), Екатерина Гусева (Эсмеральда). (= Дубляж Первого канала =)

Описание: Сын убитой цыганки, Квазимодо, что в переводе означает "чудовище", знаменитый горбун Собора Парижской Богоматери, - персонаж одноименного романа Виктора Гюго и герой этого замечательного мультипликационного фильма с множеством хороших песен и музыки. Жестокий судья убил его мать и воспитал в уверенности, что именно он и есть благодетель добросердечного уродца, но в детских фильмах зло обязательно должно быть побеждено, и этому помогают красивая и бесстрашная цыганка Эсмеральда и новый начальник стражи, честный и простодушный капитан Фибис.

Семпл: http://multi-up.com/421331 (5mb)

Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: 688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1045 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~96.00 kbps avg
Подробные технические данные

File: The.Hunchback.of.Notre.Dame.1996.avi
Filesize: 742.81 Mb ( 778 895 360 bytes )
Play length: 01:30:46.237 (130579 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1045 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~96.00 kbps avg
Скриншоты
Сравнение
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

tatewaki

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 75


tatewaki · 04-Фев-11 17:03 (спустя 6 дней)

Цитата:
Квазимодо, что в переводе означает "чудовище"
Что за бред? Понимаю, что описание стянуто с другой раздачи, но головой думать или хоть со словарем сверяться можно?
Quasimodo - это христианский праздник, воскресенье после Пасхи, в русской версии - Фомино Воскресенье, по первому слову одной из молитв (начинается "Словно дети..." или "Как дети.."). Подкинули младенца к Собору в этот день - по этому и назвали, двумя днями раньше - мог бы стать Пятницей.
[Профиль]  [ЛС] 

qazsxc

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 5

qazsxc · 13-Мар-11 00:27 (спустя 1 месяц 8 дней)

тщеславие один из пороков человечества
[Профиль]  [ЛС] 

Residents

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 161

Residents · 13-Мар-11 11:20 (спустя 10 часов)

Далековато от оригинала. Хэппи-энд и совсем никто не сдох...
[Профиль]  [ЛС] 

ioanpavel1

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 1


ioanpavel1 · 28-Мар-11 21:56 (спустя 15 дней)

это все-таки Дисней, а он учит улыбаться))))
[Профиль]  [ЛС] 

legendary

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 3

legendary · 23-Апр-11 16:27 (спустя 25 дней)

tatewaki писал(а):
Цитата:
Квазимодо, что в переводе означает "чудовище"
Что за бред? Понимаю, что описание стянуто с другой раздачи, но головой думать или хоть со словарем сверяться можно?
Quasimodo - это христианский праздник, воскресенье после Пасхи, в русской версии - Фомино Воскресенье, по первому слову одной из молитв (начинается "Словно дети..." или "Как дети.."). Подкинули младенца к Собору в этот день - по этому и назвали, двумя днями раньше - мог бы стать Пятницей.
Вообще, там скорее подходит слово "почти", что тоже является переводом "Квазимодо", Гюго так и писал, что он был похож на "почти человека", так что Пятницей он вряд ли бы стал.
Но с чудовищем загнули, согласна. В мультике его имя тоже переводят как "почти", "наполовину".
[Профиль]  [ЛС] 

Fuyu-chan

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 58

Fuyu-chan · 06-Сен-11 22:47 (спустя 4 месяца 13 дней)

Мдя... Фибис вместо Феба или Фебуса звучит страшно)
Но все равно спасибо за раздачу)
[Профиль]  [ЛС] 

Lairinye

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 1

Lairinye · 19-Фев-12 15:19 (спустя 5 месяцев 12 дней)

Мдя. От книги остались только имена XDDD Мультик сам по себе неплох, но какой-то не совсем детский...)) Фролло прекрасен, да... вот ничто его испортить не может))) А Феба остаётся ненавидеть только книжного!))))))))))) Огромное-огромное СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Sergey_N_S

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1


Sergey_N_S · 11-Мар-12 17:42 (спустя 21 день)

Спасибо большое нигде не мог найти, ребенку понравилось)
[Профиль]  [ЛС] 

Lady Oscar

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 12


Lady Oscar · 07-Июн-13 16:45 (спустя 1 год 2 месяца)

Что-то среднее между "Аладдином" и "Анастасией" по атмосфере и рисовке. В принципе, неплохо)
[Профиль]  [ЛС] 

HellКitty

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 1


HellКitty · 25-Июл-14 02:28 (спустя 1 год 1 месяц)

tatewaki писал(а):
42180624
Цитата:
Квазимодо, что в переводе означает "чудовище"
Что за бред? Понимаю, что описание стянуто с другой раздачи, но головой думать или хоть со словарем сверяться можно?
Quasimodo - это христианский праздник, воскресенье после Пасхи, в русской версии - Фомино Воскресенье, по первому слову одной из молитв (начинается "Словно дети..." или "Как дети.."). Подкинули младенца к Собору в этот день - по этому и назвали, двумя днями раньше - мог бы стать Пятницей.
это вы несете свой бред ..от французского языка Quasimodo - получеловек.
[Профиль]  [ЛС] 

Salvagard000

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 56

Salvagard000 · 30-Окт-15 19:39 (спустя 1 год 3 месяца, ред. 30-Окт-15 19:39)

Любой французский словарь скажет, что quasimodo [kazimɔdo]
Существительное
f
первое воскресенье после пасхи, фомино воскресенье

и только.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error