Перед рассветом / Before Sunrise
Страна: Cша
Студия: Castle Rock Entertainment
Жанр: Драма
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 01:36:44:06
Перевод:
Авторский перевод ПЕТРА КАРЦЕВА
Перевод 2: Профессиональный[(многоголосый закадровый)
Субтитры: русские, английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер:
Линклэйтер / Richard Linklater
В ролях:
Итан Хоук /Ethan Hawke/,
Жюли Дельпи /Julie Delpy/, Андреа Экерт (Wife on Train), Ханно Пёшль (Husband on Train), Карл Брукшвайгер (Guy on Bridge), Текс Рубиновиц (Guy on Bridge), Эрни Мангольд (Palm Reader), Доминик Кастелль (Street Poet), Хаймон Мария Буттингер (Bartender), Харольд Вайглайн (Guitarist in Club), Бильге Ешим (Belly Dancer), Курти (Percussionist)
Описание: Молодой американец (Хоуки) познакомился в поезде с прекрасной француженкой (Делпи). Они разговорились, и он уговорил ее сойти вместе с ним в Вене, чтобы провести вместе один вечер и ночь, так как утром он должен был улететь домой в Штаты. К утру они уже любили друг друга, любили той любовью, о которой многим в этой жизни, к сожалению, остается только мечтать. Сравнить эту картину я могу только с "Ромео и Джульеттой" Дзеффирелли. Я имею в виду не трагический конец и кровную вражду семей. Я имею в виду то, что наполняет смыслом эту такую короткую жизнь, кажущуюся в молодости такой длинной. Сценаристы Ричард Линглэйтер и Ким Кризан.
Приз за режиссуру на МКФ в Западном Берлине. (Иванов М.)
--------------------------------------------------------------
Оператор: Ли Дэниэл /Lee Daniel/
Сценарист: Ким Кризан, Ричард Линклэйтер /Richard Linklater/
Продюсер: Энн Уокер-МакБэй /Anne Walker-McBay/
Переводчик: Петр Карцев
Монтажер: Сандра Эдэр /Sandra Adair/
Художник: Флориан Райхманн /Florian Reichmann/
-------------------------------------------------------------
КИНОПОИСК
РЕЙТИНГ ФИЛЬМА: -
8.044 - (2496)
Доп. информация:
ИСХОДНИК - Cпасибо
Jinnkeit
Примечание: Этот же фильм на
DVDRip-AVC
СЭМПЛ
Меню: Простое, статичное, на английскм
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL16:9 (720x576) VBR, 25,000 fps, ~ 6 301 Kbps
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -
Пётр Карцев
Аудио 2: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -
MVO
Аудио 3: English - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -
Original
Формат субтитров: softsub (SRT)
Софт
DVD Decrypter 3.5.4.0
VOB file Editor 0.6.0.0
delaycut 1, 2, 1, 2
IFO-file editor 0.9.5.0
Adobe Audution 1.5
BeLight 0.2.2.0
Sonic Foundry Soft Encode
Soft Encode 1.0
Nero Recode
Sound Forge 9.0 9.0c
Sony Vegas 7.0e
VobBlanker 2,1,3,0
MuxMan 1.2.3
DVDRemake Pro 3.6.3
DVDInfo.
Title:
Before Sunrise [Richard Linklater](1995)
Size:
4.32 Gb ( 4 532 730,00 KBytes ) DVD5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_03 :
Play Length: 01:36:56
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR ~ 6190.72 kbps avg
Auto Letterboxed
Audio:
Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles(3): Russian, English, Francais
"Subtitles(3) -Russian, English, Francais
"
Menus information:
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Root Menu
MediaInfo
General
Complete name : I:\Exclusive=7\Перед рассветом [Before Sunrise](1995)\Before Sunrise [Richard Linklater](1995)\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 22mn 43s
Overall bit rate : 6 301 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=15
Duration : 22mn 43s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 599 Kbps
Nominal bit rate : 7 500 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.540
Stream size : 910 MiB (89%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 22mn 43s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -124ms
Stream size : 31.2 MiB (3%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 22mn 43s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -124ms
Stream size : 31.2 MiB (3%)
Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 22mn 43s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -124ms
Stream size : 31.2 MiB (3%)
Text #1
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Text #2
ID : 33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Скриншоты
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
Мои раздачи фильмов в Авторском переводе
