Призрак / O Fantasma / Phantom
Год выпуска: 2000
Страна:
Португалия
Жанр: драма
Продолжительность: 1:31:02
Перевод: Авторский (одноголосый) Алексеев
Русские субтитры: есть (от Игрэк)
Режиссер: Джоао Педро Родригез / João Pedro Rodrigues
В ролях: Рикардо Менесес, Беатрис Торкато, Андре Барбоза, Эурико Виера, Хоаким Оливейра, Флориндо Лоуренсо, Родриго Гарин, Хорхе Альмейда, Мария Паола Порру, Луис Зорро
Описание: Сержиу, типичный представитель «низов», работает мусорщиком в одной из коммунальных контор. Нелюдимый по характеру, Сержиу предпочитает дружить с псом по кличке Лорд, обитающим в этой конторе. Подобно собаке он тонко чувствует запахи и реагирует на них. Сержиу испытывает определённую симпатию к работнице той же конторы Фатиме, несмотря на её интимную связь с боссом. Но «женские» запахи становятся причиной его фатальной ссоры с Фатимой.
kinopoisk.ruОднажды, вывозя мусор от клиентов, он влюбляется в мотоциклиста Жоао, за которым начинает наблюдать, подбирает выброшенные на помойку порванные плавки Жоао и примеряет их на себя. Серджио олицетворяет животное начало, даже подвывает по ночам как собака. Часто к нему приходят во сне фантазии о призраке, одетом во всё черное, который появляется по ночам, связывает жертву-мужчину скотчем и совершает половой акт. Серджио надевает латексный костюм для садо-мазохистского секса и следует за Жоао в бассейн. Входит в его дом, писает на его постель, изображая из себя собаку... до конца не понятно - это всё ещё его сон или явь.
ralf124c41+
2 награды и 2 номинации
Релиз AllFilms:
Доп. материалы: трейлеры, анонсы фильмов, фотогаллерея, интервью с актером, комментарии.
Доп. информация: Диск собран на основе издания от
Picture This! (раздача
aVariousSire с
ТИКа).
Содержит неотключаемые английские субтитры, но, т.к. в фильме реплик мало, то не считаю это существенным недостатком (около 150 "экранов"). Была добавлена русская аудиодорожка
из этого издания (спасибо
ralf124c41+) и русские субтитры
отсюда (добавлены вверху экрана, чтобы не смешиваться с английскими).
Выбор аудиодорожки и русских субтитров - с пульта.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG2 720x480 NTSC (16:9) VBR
Аудио: 1) AC-3 48kHz 256kbps stereo Португальский 2) AC-3 48kHz 256kbps stereo комментарии 3) AC-3 48kHz 256kbps stereo Русский
Использованное ПО
PGC Demux - разборка диска
Belight - изменение длительности звука
Audacity - подгонка звука
Sonic Soft Encode - преобразование wav->ac3
Subtitle Editor - подгонка субтитров
Txt2sup - рендеринг субтитров
MuxMan - сборка DVD
DVDRemakePro - замена измененных блоков.
DVD Info
Title:
Size: 5.43 Gb ( 5 690 904 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:19+00:16:24+00:02:06+00:02:03+00:02:18+00:01:25+00:02:09+00:01:23
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_02 :
Play Length: 01:31:02+00:04:14+00:01:55+00:01:18+00:01:12+00:00:41+00:03:17+00:01:35+00:02:01+00:01:58
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
), от не менее странного португальца.
