DREADG · 16-Янв-11 21:49(14 лет 6 месяцев назад, ред. 18-Янв-11 18:41)
Импульс / Пульс / Pulse Страна: США Жанр: Фантастика, Триллер Год выпуска: 1988 Продолжительность: 01:30:56 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Кузнецов Субтитры: Английские, Французские, Японские Оригинальная аудиодорожка: Английская Режиссер: Пол Голдинг / Paul Golding В ролях: Клифф Де Янг / Cliff De Young, Роксанна Харт / Roxanne Hart, Джозеф Лоуренс / Joseph Lawrence, Мэттью Лоуренс / Matthew Lawrence, Чарльз Тайнер / Charles Tyner, Дэннис Редфилд / Dennis Redfield, Роберт Романус / Robert Romanus, Майрон Хили / Myron Healey, Майкл Райдер / Michael Rider, Жан Синсере / Jean Sincere Описание: Одиннадцатилетний Дэвид отправляется из Колорадо в Калифорнию, чтобы провести отпуск со своим отцом Биллом и его новой женой Эллен. В их доме начинают происходить странные события с электричеством, которое, кажется, стало жить своей жизнью или попало под влияние «чужих». Коллективный разум, объединяющий все электроприборы и линии электропередачи, методично уничтожает обитателей уединенных коттеджей... Сэмпл: http://multi-up.com/413762 Качество видео: DVD5(Custom) Формат видео: DVD Video Видео: MPEG Video-2, NTSC (23,976), 720x480 (16:9), ~5949 kbps (9800 kbps) Аудио: RUS: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch Аудио 2: ENG: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch Примечание: Русская дорожка, это микс дорожки с переводом с VHS и оригинальной дорожки с этого диска. Качество дорожки хорошее.
В меню выбора аудиодорожек нет, так-что английская дорожка выбирается с пульта.
качество посредственное, причем уровень громкости раза в 2 тише оригинала.
Качество дорожки хорошее, исходя из того, что вообще можно было с ней сделать. В дорожке с VHS, уровень громкости оригинала был сильно занижен, причём именно в момент перевода, то-есть до голоса переводчика громкость оригинала нормальна, даже местами громче чем в дорожке с DVD, но когда начинает говорить переводчик, громкость оригинала падает как минимум в двое, местами, где это было возможно, между фразами переводчика, уровень громкости оригинала увеличивал в ручную, но в разумных пределах, дабы избежать шумов, и прочих прелестей.
AlsKnight писал(а):
Зачем бы не оставить честную VHS-ную дорожку ?
А потому что я вот так решил. Если вы считаете, что оставить дорожку с переводом в том виде в котором она была, было бы лучше, то вы ошибаетесь. Я это с уверенностью говорю, так-как слышал что было и что получилось, так что не надо.
AlsKnight писал(а):
сделайте пожалуйста скриншоты настроек кодирования в AC3
Кроме того чем вы разбирали звук на wav ?
