35 стопок рома / 35 rhums / 35 shots of rum (Клер Дени / Claire Denis) [2008, Франция, Германия, драма, DVD9 (custom)] Original + rus Sub

35 стопок рома

---

35 rhums / 35 shots of rum Год выпуска: 2008
Страна: Франция, Германия
Жанр: драма
Продолжительность: 01:40:42
Русские субтитры: есть
Режиссер: Клер Дени / Claire Denis
В ролях: Алекс Дека, Мати Диоп, Грегуар Колен, Николь Догю, Эрик Эбони, Ингрид Кавен
Описание: В "Чужеродном" (L'intrus) Клер Дени пожилой наемник в исполнении Мишеля Сюбора оказывается в баре в Пусане, где на пару с незнакомцем слаженно распевает "Are You Lonesome Tonight?" Этот момент единения в фильме, отслеживающем путь одинокого волка, в качестве такового краток. Дольше длится только чувство общности, возникающее под влиянием великой поп-песни. В "35 стопках рома" также разыгрывается интермедия, в которой людей сближают звуки любимой мелодии, однако в этот раз это скорее гармония тел, чем голосов, и момент не проносится, но застывает во времени. Застигнутые врасплох поломкой автомобиля и проливным дождем, главные герои фильма – средних лет машинист поезда Лионель (Алекс Дека), его дочь-студентка Жо (Мати Диоп) и двое их соседей по подъезду в небольшом парижском доме, Ноэ (Грегуар Колен) и Габриэль (Николь Догю) – находят укрытие в полупустом африканском кафе.
Их раздражение, вызванное ливнем, ослабевает и постепенно исчезает под звуки музыки, которые переходят в импровизированный pas de quatre, являющийся – с его томными, но в то же время головокружительными обменами партнерами и взглядами – своего рода кратким описанием драматического конфликта фильма. Лионель танцует с Жо, дочерью, больше напоминающей спутницу жизни; мы уже видели их удивительную версию семейного счастья, где она порхает над рисоваркой, пока он принимает душ после долгого рабочего дня, чтобы потом вместе поужинать в спокойной обстановке, лишь изредка обмениваясь словами. Как только начинает звучать непревзойденная Nightshift в исполнении Commodores, Лионель уступает танец Ноэ – уже упоминавшемуся юноше, живущему по соседству (или, точнее, соседу сверху). Мы знаем, что он испытывает чувства к Жо, но она не всегда отвечает ему взаимностью. Лионель отходит в сторону и приглашает на танец владелицу кафе (Адель Адо), в то время как во взгляде наблюдающей за ними Габриэль, соседки снизу, сквозит – что? Ревность? Грусть? Отречение? По залу в этот момент разносятся слова песни: "it’s gonna be a long night/it’s gonna be alright". (c) kinote.info
Доп. информация: Иностранный диск. Добавлены русские субтитры, за которые большое спасибо badsteel
ПО:muxman,dvdremake,maestrosbt
Сэмпл
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Francais (Dolby AC3, 2 ch) 192kbps

Появилась любительская озвучка.

Фильм неплох, хотя атмосфера чересчур тягуча - будто в патоке плывешь. А вот описание с kinote.info - это нечто. "Когда ж закончил я рассказ, то кое-кто спросил: «И всё? Ты говорил тут целый час, а рассказал ни то ни сё!»" (с) Заходер.